Translation of "Kalk im wasser" in English
Kalk
im
Tee-Wasser
bindet
Bitterstoffe
und
beeinträchtigt
das
Tee-Aroma
und
die
Farbe.
Lime
in
the
tea-water
binds
bitter
substances
and
affects
the
tea
aroma
and
the
colour.
ParaCrawl v7.1
Ist
Kalk
im
Wasser
für
Menschen
schädlich?
Is
lime
in
water
harmful
to
people?
CCAligned v1
Wasserenthärter
binden
den
Kalk
im
Wasser
und
schützen
Maschine
und
Wäsche
vor
Kalkablagerungen.
Water
softeners
bond
with
the
minerals
in
the
water
and
protect
the
machine
and
laundry
from
lime
deposits.
ParaCrawl v7.1
Wasserenthärter
Wasserenthärter
binden
den
Kalk
im
Wasser
und
schützen
Maschine
und
Wäsche
vor
Kalkablagerungen.
Water
softeners
Water
softeners
bond
with
the
minerals
in
the
water
and
protect
the
machine
and
laundry
from
lime
deposits.
ParaCrawl v7.1
Schmutz,
Rost
oder
Kalk
im
Wasser
können
die
einwandfreie
Funktion
des
Umschaltventils
beeinträchtigen
und
die
Meßfehler
vergrößern.
Dirt,
rust
or
lime
in
the
water
can
interfere
with
the
dependable
operation
of
the
switch
valve
and
increase
the
errors
in
measurement.
EuroPat v2
Und
aus
dem
Kalk
im
Wasser
scheiden
zu
lassen
ist
weniger
auffällig,
eher
als
glänzende
Oberfläche
besser
ist
matt
zu
wählen.
And
to
divorce
from
the
lime
in
the
water
is
less
conspicuous,
rather
than
glossy
surface
is
better
to
choose
matte.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ausreichende
Mengen
an
gelöstem
Kalk
im
Wasser,
werden
viele
Riff-Organismen
nicht
wachsen
und
sich
entwickeln
richtig.
Without
sufficient
amounts
of
dissolved
calcium
in
the
water,
many
reef
organisms
will
not
grow
and
develop
properly.
ParaCrawl v7.1
Wasserenthärter
binden
den
Kalk
im
Wasser
und
stellen
so
„weiches
Wasser“
in
der
Waschmaschine
her
—
eine
Voraussetzung
für
ein
gutes
Waschergebnis
und
den
Schutz
vor
Kalk
an
Maschine
und
Wäsche.
Water
softeners
bond
with
the
minerals
in
the
water,
creating
“soft”
water
in
the
washing
machine
-
one
of
the
requirements
for
a
good
cleaning
performance
and
also
a
protection
against
lime
deposits
in
the
machine
and
on
the
laundry.
ParaCrawl v7.1
Um
Kalk
im
Wasser
zu
binden,
verwendet
man
am
besten
unser
Ambassade
Anti-
Kalk
und
Algenmittel.
To
lime
in
the
water
to
bind,
we
used
our
best
Ambassade
anti-lime
and
algae
resources.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Untersuchungen
deuten
darauf
hin,
dass
bereits
um
die
Mitte
dieses
Jahrhunderts
CO2-Konzentrationen
erreicht
sein
könnten,
unter
denen
ein
Nettowachstum
(das
heißt,
die
Organismen
bilden
mehr
Kalk,
als
sich
im
Wasser
löst)
und
damit
eine
erfolgreiche
Riffbildung
kaum
noch
möglich
sein
dürfte.
Scientific
studies
suggest
that
carbon
dioxide
levels
could
be
reached
by
the
middle
of
this
century
at
which
a
net
growth
(i.e.
the
organisms
form
more
carbonate
than
is
dissolved
in
the
water),
and
thus
the
successful
formation
of
reefs,
will
hardly
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
sehr
charmant,
Es
hat
einen
Platz
mit
einem
Fluss,
der
die
Stadt
durchzieht,
der
Fluss
von
kristallklarem
Wasser
aufgrund
der
großen
Menge
an
Kalk,
die
im
Wasser.
The
city
is
very
charming,
It
has
a
square
with
a
river
that
runs
through
the
city,
the
river
of
crystal
clear
water
due
to
the
large
amount
of
lime
that
is
in
the
water.
CCAligned v1
Der
fortschrittliche
Philips
Filter
für
Luftbefeuchter
filtert
Keime,
Schimmel,
Viren
und
Kalk
im
Wasser
heraus,
um
zu
verhindern,
dass
schädliche
Luft
ausgegeben
wird.
Philips
advance
humidification
filter
absorbs
the
germs,
mould,
virus
and
scale
in
the
water,
to
prevent
harmful
air
being
released
to
the
air.
ParaCrawl v7.1
Wasserenthärter
Wasserenthärter
binden
den
Kalk
im
Wasser
und
stellen
so
"weiches
Wasser"
in
der
Waschmaschine
her
—
eine
Voraussetzung
für
ein
gutes
Waschergebnis
und
den
Schutz
vor
Kalk
an
Maschine
und
Wäsche.
Water
softeners
Water
softeners
bond
with
the
minerals
in
the
water,
creating
"soft"
water
in
the
washing
machine
-
one
of
the
requirements
for
a
good
cleaning
performance
and
also
a
protection
against
lime
deposits
in
the
machine
and
on
the
laundry.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
werden
den
Spülmitteln
weitere
Stoffe
zugemischt,
beispielsweise
aggressive
Krustenlöser,
hautfreundliche
Pflegestoffe
oder
sogenannte
Komplexbildner,
um
Kalk
im
Wasser
unschädlich
zu
machen.
To
achieve
these
goals,
further
active
agents
are
admixed
to
the
tensides,
for
example
aggressive
solvents,
skin-caring
conditioners,
or
sequestrants
to
disarm
chalk
in
tap
water.
ParaCrawl v7.1
Calcium
kann
in
einem
rasch
Riffsystem
aufgrund
des
Fehlens
von
kontinuierlichen
Austausch
von
Meerwasser
zusätzliche
Calciumionen
zuzuführen,
um
diejenigen,
die
durch
Fällung
und
Extraktion
biologischer
verloren
ersetzen
abgereichert
werden.Ohne
ausreichende
Mengen
an
gelöstem
Kalk
im
Wasser,
werden
viele
Riff-Organismen
nicht
wachsen
und
sich
entwickeln
richtig.
Calcium
can
be
depleted
rapidly
in
a
reef
system
due
to
the
lack
of
continuous
exchange
of
seawater
to
supply
additional
calcium
ions
to
replace
those
that
are
lost
by
precipitation
and
biological
extraction.
Without
sufficient
amounts
of
dissolved
calcium
in
the
water,
many
reef
organisms
will
not
grow
and
develop
properly.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
jedoch
nach
Erprobung
gezeigt,
dass
sowohl
eine
Stabilisierung
des
Kalkes
im
Wasser
erfolgt
als
auch
eine
Reduzierung
der
Mikroorganismen.
However,
it
has
been
found
after
testing
that
there
is
both
a
stabilization
of
the
lime
in
water
and
a
reduction
of
microorganisms.
EuroPat v2