Translation of "Wasser im mund zusammenlaufen" in English

Das Gerede darüber ließ mir das Wasser im Mund zusammenlaufen.
All that talk about it, you know, got my mouth watering.
OpenSubtitles v2018
Tiroler Köstlichkeiten, die einemdas Wasser im Mund zusammenlaufen lassen.
Tyrolean delights, which let the water run into the mouth.
CCAligned v1
Die folgenden Bilder lassen dir vermutlich das Wasser im Mund zusammenlaufen!
The following images may make your mouth water!
CCAligned v1
Der köstliche Geruch lässt das Wasser im Mund zusammenlaufen, noch bevor Sie sich setzen.
The delicious smell makes the mouth water before you even sit down.
ParaCrawl v7.1
Feines von Huhn, Lamm und Rind lassen deinem kleinen Racker das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Fine chicken, lamb and beef makes the meal for your pup absolutely tasty.
ParaCrawl v7.1
Dieses neue Restaurant wird Ihnen mit seiner traditionellen Küche das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen!
This new restaurant will make your mouth water with its traditional cuisine!
ParaCrawl v7.1
Mit neuen Technologien wie dem Bump-Mapping ließ man den Spielern regelrecht das Wasser im Mund zusammenlaufen.
New technologies like the Bump Mapping made the players’ mouth water.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie traditionelle oder moderne Küche bevorzugen, von diesen Speisen wird Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen…
Whether you’re a fan of traditional or modern cuisine, these dishes will make your mouth water…
ParaCrawl v7.1
Passend dazu findet ihr im Shop viele ideale Accessoires wie das Creme Make Up Gelb Tube oder witzige Alternativen, mit denen ihr den Leuten das Wasser im Mund zusammenlaufen lasst.
In the shop you will find many ideal accessories like this Yellow Cream Make Upor funny alternatives with which you can make people's mouths water.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf jeden Fall auf viele weitere leckere Aufgaben, bei denen uns das Wasser im Mund zusammenlaufen wird.
We are definitely looking forward to many more delicious tasks that will make our mouths water.
CCAligned v1
Salat, Tomate und Käse sind bei der Hamburger Verkleidung gut zu erkennen und lassen Burger-Fans das Wasser im Mund zusammenlaufen...
Salad, tomato and cheese are clearly visible in the Hamburg disguise and make burger fans water in their mouths...
ParaCrawl v7.1
Und durch den einzigartigen Stil kommt das Feinste vom Feinsten zu Tage - Grillplätze, -buden und Fleischgeschäfte, die Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen und Ihr Herz zum Stillstand bringen, damit Sie nach mehr fragen lassen.
And with the unique style comes the best of the best – barbeque pits, joints and meat shops that will make your mouth water and your heart stop, leaving you begging for more.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen zeigt sich der Wintricher Geierslay Riesling "Sur lie" von Steinmetz sehr gut strukturiert und mit einer kühlen Mineralik, die einem das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt.
On the palate the Wintricher Geierslay Riesling "Sur lie" from Steinmetz shows itself very well structured and with a cool minerality that lets the water run in your mouth.
ParaCrawl v7.1
Sie wird ziemlich groß und erzielt einen erstaunlichen Ertrag langer und dichter Knospen, die mit klebrigem Harz überzogen sind, das Dir das Wasser im Mund zusammenlaufen läßt.
She grows pretty tall and has an amazing yield of long dense nugs, that are covered by sticky resin that will make your mouth water.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie die Waadtländer kennen und erfahren Sie von deren Leben, Leidenschaften, Geschichten und Anekdoten oder lassen Sie sich dank den typischen Waadtländer Spezialitäten Vully Kuchen, Malakoff, "Bouchons Vaudois" oder Amandine das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Start by meeting the Vaudois people by learning about their lives, passions, stories and anecdotes or by discovering the local, mouth-watering specialties such as: Vully cream cake, Malakoff, "Bouchons vaudois", Amandine, etc.
ParaCrawl v7.1
Der markante süße und kieferartige Geschmack von Space Cookies wird Dir das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen, und was die Wirkung angeht – Space Cookies wird Dich mental bis an den Rand des Universums führen, Dir ein lang anhaltendes Freudengefühl geben, das nicht von dieser Welt zu sein scheint!
The distinctive sweet and pine taste of Space Cookies will make your mouth water and as for the effect - Space Cookies will take you to the final frontier with a long lasting and out of this world pleasantness!
ParaCrawl v7.1
Auch Ihnen wird das Wasser im Mund zusammenlaufen, wenn Sie sich auf gebratenes Gemüse, Fetakäse, Soße und Mustafas geheime Zutat im Fladenbrot freuen.
Your mouth will also water as you look forward to fried vegetables, feta cheese, sauce and Mustafa's secret ingredient all wrapped up in a flatbread.
ParaCrawl v7.1
Die Gerichte sind eine Mischung aus chinesischer und spanischer Küche, und das Ergebnis lässt einem das Wasser im Mund zusammenlaufen!
The dishes are a fusion of Chinese and Spanish cuisine, and the result is surprisingly tasty!
ParaCrawl v7.1
Ihre Blüten verströmen einen süßen und fruchtig-zitronigen Duft, der Dir das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt.
Her flowers give off a sweet and fruity-citrus scent that will make your mouth water.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im wasser treiben mir läuft das wasser im mund zusammen im mund im wasser stehen
Mund-zu-Mund wasser im mund zusammenlaufen kalk im wasser im wasser liegen
im wasser im mund zergehen lassen