Translation of "Könnte nicht besser sein" in English
Das
ist
verrückt,
und
euer
Timing
könnte
nicht
besser
sein.
That's
fucking
crazy,
and
your
timing
couldn't
be
more
perfect.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
nicht
besser
sein,
Sir.
Never
better,
sir.
OpenSubtitles v2018
Könnte
gar
nicht
besser
sein,
außer
zu
Hause
in
Westport.
You?
Couldn't
be
better,
except
I
wish
I
were
home
in
Westport.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
könnte
nicht
besser
sein,
DiNozzo.
Oh,
couldn't
be
better,
DiNozzo.
OpenSubtitles v2018
Der
Diamantring
mit
Saphir
ist
wundervoll
und
die
Qualität
könnte
nicht
besser
sein.
The
diamond
ring
with
saphire
is
wonderful
and
the
quality
couldn`t
be
better.
ParaCrawl v7.1
Jahresende
2012
könnte
nicht
besser
sein
für
Fans
von
hochwertigen.
End
of
the
year
2012
could
not
be
better
for
fans
of
high-quality.
ParaCrawl v7.1
Tracy:
Meine
letzte
gechannelte
Botschaft
von
2010
könnte
nicht
besser
sein.
My
last
channeled
message
of
2010
could
not
be
any
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Harmonie
zwischen
Gesangslinien
und
Musik
könnte
besser
nicht
sein.
The
harmony
between
the
vocal
lines
and
the
music
couldn
?t
be
any
better.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
für
dieses
Rennstreckendebüt
könnte
nicht
besser
gewählt
sein.
A
better
choice
for
this
premiere
at
a
race
track
could
not
have
been
taken.
ParaCrawl v7.1
Der
Kundenservice
mit
dieser
Website
war
erstklassig,
könnte
nicht
besser
sein.
The
customer
service
with
this
site
was
top
notch,
couldn't
have
asked
for
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
in
exzellenter
Lage,
es
könnte
nicht
besser
sein!
The
apartment
is
in
an
excellent
location,
couldn't
be
better!
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
nicht
besser
sein,
wir
kommen
gerne
wieder.
It
could
not
be
better,
we
will
come
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
könnte
in
Chelsea
nicht
besser
sein!
The
location
couldn't
be
better
in
Chelsea!
ParaCrawl v7.1
Unser
erster
Urlaub
in
Sardinien
könnte
nicht
besser
sein!
Our
first
holiday
in
Sardinia
could
not
be
better!
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnlage
könnte
nicht
besser
sein,
man
schaut
direkt
auf
den
Louvre.
The
location
couldn't
be
better,
looking
out
directly
at
the
Louvre!
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
der
Erfahrung
könnte
nicht
besser
sein
können.
I
thought
the
experience
could
not
have
been
better.
ParaCrawl v7.1
Das
Layout
ist
gut
und
Ausrichtung
könnte
nicht
besser
sein
Süden.
The
layout
is
good
and
orientation
could
not
be
better
south.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
im
August
könnte
nicht
besser
sein.
August
in
Germany
couldn’t
be
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Chance
auf
Ersatzteile
und
Reparaturmöglichkeiten
könnte
nicht
besser
sein.
The
chances
of
picking
up
a
spare
part
or
getting
a
repair
done
could
not
be
better.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lage
am
Highway
26
und
395
könnte
nicht
besser
sein.
Located
on
Highway
26
and
395,
our
location
can't
be
beat.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungseigentümer
sind
hilfsbereit
und
erreichbar
und
die
Lage
könnte
nicht
besser
sein.
The
apartment
owners
are
so
helpful
and
reachable
and
the
location
could
not
have
been
better.
ParaCrawl v7.1
Andy,
mein
Lehrer,
könnte
nicht
besser
sein
können.
Andy,
my
instructor,
could
not
have
been
better.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
solchen
Zweck
könnte
nicht
besser
sein
suited
Spiel
Arkanoid.
For
such
a
purpose
could
not
be
better
suited
game
Arkanoid.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
für
eine
Zusammenarbeit
mit
Juki
könnte
nicht
besser
sein.
The
timing
to
collaborate
with
Juki
could
not
be
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
ans
öffentliche
Verkehrsnetz
könnte
nicht
besser
sein.
The
connection
to
the
public
transport
network
could
not
be
better.
ParaCrawl v7.1