Translation of "Könnte ein problem werden" in English
Und
wenn
wir
nicht
aufpassen,
könnte
sie
ein
echtes
Problem
werden.
And
if
we
don't
pay
attention
to
it,
it
could
be
a
real
problem.
TED2020 v1
Das
könnte
ein
kleines
Problem
werden.
Now,
that
could
be
a
bit
of
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
noch
ein
Problem
werden.
That
could
be
another
problem
for
us.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
ein
Problem
werden,
so
wie
seine
Vorfahren.
He
could
present
a
problem,
as
his
forebears
did.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
könnte
ein
Problem
werden.
Well,
that
might
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ein
Problem
werden
in
Brasilien.
That
could
be
a
problem
in
Brazil.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ein
Problem
für
dich
werden.
I
think
that
might
prove
difficult
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ein
Problem
vor
Gericht
werden.
That
might
cause
me
a
problem
in
court.
OpenSubtitles v2018
Die
Miete
könnte
ein
Problem
werden,
während
ich
mich
selbst
finde.
I
might
be
a
little
behind
on
the
rent
while
I'm
finding
myself.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
könnte
ein
Problem
werden.
Yeah,
that's
gonna
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
etwas
Winziges,
aber
es
könnte
ein
großes
Problem
werden.
Well,
it's
something
kind
of
small,
but
it
might
be
a
big
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ein
Problem
werden,
aber
ich
spreche
noch
mal
mit
ihm.
This
could
be
a
problem,
But
I'll
speak
to
him
again.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
es
könnte
ein
grosses
Problem
werden.
No,
but
it
could
be
a
big
problem.
OpenSubtitles v2018
Die
Achse
könnte
ein
anderes
Problem
werden.
Your
axle
may
be
another
matter.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
ein
militärisches
Problem
werden,
da
kenne
ich
mich
aus.
It
could
become
a
military
issue,
which
is
an
area
I
know
well.
OpenSubtitles v2018
Leute,
ich
befürchte,
das
könnte
ein
Problem
werden.
Guys,
I
think
we
might
have
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Dobey
könnte
ein
Problem
werden,
Tommy.
Dobey
could
bloody
you
up,
Tommy.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
könnte
ein
Problem
werden.
Could
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
also,
Domherr
Stanford
könnte
ein
politisches
Problem
werden?
So
you're
saying
he's
a
political
troublemaker?
OpenSubtitles v2018
Um
dir
die
Wahrheit
zu
sagen,
das
könnte
ein
kleines
Problem
werden.
To
tell
you
the
truth,
Ray,
there
could
be
a
little
problem.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Musik
in
ihrem
alten
iPhone
gespeichert
könnte
ein
Problem
werden,.
But
the
music
stored
in
their
old
iPhone
might
become
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
ein
Problem
werden,
wenn
–"
That
could
be
a
problem
if—"
ParaCrawl v7.1
Einzig
der
Wind
könnte
ein
Problem
werden.
The
wind
might
pose
the
only
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
ein
Problem
werden.
I
had
my
hat
on.
Could
be
a
bit
of
a
problem.
OpenSubtitles v2018