Translation of "Ein problem werden" in English
Das
ist
ein
Problem,
das
geprüft
werden
muss.
That
is
an
issue
that
needs
to
be
looked
at.
Europarl v8
Und
das
ist
ein
Problem,
dass
gelöst
werden
muss.
It
is
a
problem
that
must
be
resolved.
Europarl v8
Das
ist
ein
Problem,
das
gelöst
werden
muss.
This
is
a
problem
that
needs
to
be
resolved.
Europarl v8
Das
ist
absolut
verwerflich
und
ein
Problem,
das
angesprochen
werden
muss.
This
is
totally
reprehensible
and
an
issue
it
is
necessary
to
highlight.
Europarl v8
Und
wenn
wir
nicht
aufpassen,
könnte
sie
ein
echtes
Problem
werden.
And
if
we
don't
pay
attention
to
it,
it
could
be
a
real
problem.
TED2020 v1
Das
könnte
ein
kleines
Problem
werden.
Now,
that
could
be
a
bit
of
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
wohl
ein
Problem
werden.
This
is
going
to
be
a
bit
of
a
problem.
OpenSubtitles v2018
In
naher
Zukunft
wird
gemeinschaftsweit
der
Verpackungsabfall
ein
vordringliches
Problem
werden.
In
the
near
future
packaging
waste
will
become
a
problem
requiring
urgent
attention
throughout
the
Community.
TildeMODEL v2018
Das
könnte
noch
ein
Problem
werden.
That
could
be
another
problem
for
us.
OpenSubtitles v2018
Eine
Fokussierung
auf
Zero
konnte
ein
Problem
fur
uns
werden.
If
you
concentrate
on
Zero
too
much,
they
will
pull
the
rug
out
from
under
you!
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
ein
Problem
werden,
so
wie
seine
Vorfahren.
He
could
present
a
problem,
as
his
forebears
did.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
Problem
das
gelöst
werden
muss.
Like
a
problem
that
needs
to
be
managed.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
könnte
ein
Problem
werden.
Well,
that
might
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ein
Problem
werden
in
Brasilien.
That
could
be
a
problem
in
Brazil.
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
mir
ein
Problem
und
jetzt
werden
Sie
es
wieder
richtig
stellen.
You
have
given
me
a
terrible
problem
and
now
you're
going
to
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
würde
ein
Problem
werden.
Ah!
Well,
that
would
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Wenn
einer
von
ihnen
ein
Problem
hat,
werden
es
die
anderen
wissen.
If
one
of
them
has
a
problem,
the
others
will
know.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ein
Problem
für
dich
werden.
I
think
that
might
prove
difficult
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sehen,
wieso
das
ein
Problem
werden
könnte.
I
can
see
how
this
might
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
ein
Problem
gibt,
werden
wir
uns
darum
kümmern.
We're
coming
back!
Look,
if
there's
a
problem,
we'll
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ein
Problem
vor
Gericht
werden.
That
might
cause
me
a
problem
in
court.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
wird
ein
Problem
werden.
That
man
is
going
to
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Die
Miete
könnte
ein
Problem
werden,
während
ich
mich
selbst
finde.
I
might
be
a
little
behind
on
the
rent
while
I'm
finding
myself.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
könnte
ein
Problem
werden.
Yeah,
that's
gonna
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Um...
unser
Freund
hier
hat
ein
Problem,
das
gelöst
werden
muss.
Um...
our
friend
here
has
a
problem
he
needs
fixed.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
etwas
Winziges,
aber
es
könnte
ein
großes
Problem
werden.
Well,
it's
something
kind
of
small,
but
it
might
be
a
big
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
in
allen
Bereichen
ein
Problem
werden.
Well,
that's
going
to
be
a
problem
with
just
about
everything
we
assign
him
to.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ein
Problem
werden,
aber
ich
spreche
noch
mal
mit
ihm.
This
could
be
a
problem,
But
I'll
speak
to
him
again.
OpenSubtitles v2018