Translation of "Könnte knapp werden" in English
Wir
arbeiten
daran,
aber
die
Zeit
könnte
knapp
werden.
We're
working
on
it,
but
there
may
not
be
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Sauberes
Wasser
könnte
2015
-
knapp
-
erreicht
werden,
wie
versprochen
doch
nicht
in
Afrika.
Safe
drinking
water
might
just
be
achieved
by
2015
as
promised...
although
not
in
Africa.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
eine
Katze
auf
mehrere
Arten
häuten,
aber
es
könnte
knapp
werden.
There's
more
than
one
way
to
skin
a
cat,
though
it
could
get
pretty
sticky!
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit,
um
Chinas
Einfluss
in
angemessener
Weise
auszugleichen,
könnte
knapp
werden.
Time
to
balance
China's
influence
in
a
reasonable
way
may
be
running
out.
ParaCrawl v7.1
Um
vor
der
nächsten
tiefen
Rezession
die
Grundlage
für
eine
effektive
Negativzinspolitik
zu
legen
oder
ein
höheres
Inflationsziel
einzuleiten,
könnte
die
Zeit
knapp
werden.
There
may
not
be
enough
time
before
the
next
deep
recession
to
lay
the
groundwork
for
effective
negative-interest-rate
policy
or
to
phase
in
a
higher
inflation
target.
News-Commentary v14
Wenn
alle
Ihre
Familie
evakuieren
zusammen,
einige
waren
ausreichend
sein
kann,
aber
andere
könnte
knapp
werden.
When
all
of
your
family
evacuate
together,
some
goods
may
be
enough,
but
other
may
be
scarce.
CCAligned v1
Es
ist
schwer,
sich
vorzustellen,
Valentinstag
ohne
Schokolade,
aber
einige
Wissenschaftler
sagen,
dass
es
möglich
ist,
dass
Schokolade
könnte
eines
Tages
knapp
werden.
It's
hard
to
imagine
Valentine's
Day
without
chocolate,
but
some
scientists
say
that
it's
possible
that
chocolate
could
one
day
be
in
short
supply.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
der
Hochsaison
könnte
es
"knapp"
werden,
zum
Beispiel
während
der
Festspielzeit
Mitte
Juli
bis
August
in
der
Stadt
SalzburgÂ
–
in
diesem
Fall
eventuell
doch
ein
Zimmer
im
Voraus
reservieren.
Only
in
the
high
season
might
it
be
"scarce",
for
example,
during
the
Salzburg
Festival
season
in
the
City
of
Salzburg
in
the
middle
of
July
/
August
–
in
this
case
we
suggest
booking
a
room
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
ganz
praktische
Gründe
dafuer:
Genügend
pflanzliche
Lebensmittel
zu
bekommen,
kann
in
einigen
Gegenden
auf
diesem
Planeten
schwierig
werden
oder
könnte
sehr
knapp
werden,
in
Zeiten
der
Trockenheit,
Kaelte.
He
had
very
practical
reasons
for
this
because
sufficient
vegetable
food
may
not
be
available
in
some
areas,
or
could
be
very
scarce
in
times
of
drought.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
vorerst
keinen
Grund,
zu
glauben,
sie
könnten
,,knapper``
werden.
But
there
is
no
reason
to
think
that
they
are
becoming
more
``scarce.''
News-Commentary v14