Translation of "Könnte schwierig werden" in English

Es könnte ein bisschen schwierig werden.
Things might get a little rough.
Tatoeba v2021-03-10
Chef, das könnte sehr schwierig werden.
Section Chief, I think that's a little impossible.
OpenSubtitles v2018
Es könnte schwierig werden, wenn jemand außerhalb warten, aber niemand ist.
It could be awkward if someone were outside waiting, but nobody ever is.
OpenSubtitles v2018
Das könnte schwierig werden, wo doch das ganze Gebäude Eigentum von...
Well, actually, that's gonna be a little difficult, seeing how the entire building's the property of--
OpenSubtitles v2018
Das zu unterscheiden, könnte für viele schwierig werden.
It may get hard to draw that distinction.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte das könnte schwierig werden, aber vielleicht doch nicht.
Okay, you know, I thought this was gonna be difficult, but maybe not.
OpenSubtitles v2018
Das könnte schwierig werden, wenn sie nur die Familie hat.
It may be hard with just the family's help.
OpenSubtitles v2018
Es könnte schwierig werden, aber Francis, du bist der König.
It might be difficult, but Francis, you are king.
OpenSubtitles v2018
Könnte schwierig werden, wenn er nur aus kleinen Stücken besteht.
It could be tough if he's in little pieces.
OpenSubtitles v2018
Und es könnte schwierig werden, meine Arbeiten in gedruckter Form zu finden.
Also...you may struggle to find my work in published form.
OpenSubtitles v2018
Es könnte schwierig werden, McCourt abzuhören.
It's gonna be difficult to get ears on McCourt.
OpenSubtitles v2018
Es könnte durchaus schwierig werden, das als Beweis zuzulassen.
It seems it would be difficult... It seems it would be difficult... to take them as evidence.
OpenSubtitles v2018
Und ich dachte schon, mit deinem Vater könnte es vielleicht schwierig werden.
And I thougt it would be difficult with your dad.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, unser Arbeitsverhältnis könnte schwierig werden.
He said there may be an intolerable working relationship.
OpenSubtitles v2018
Das könnte schwierig werden, ich bezweifle, daß Drew dich sehen will.
That could be a tall order, B.P. I doubt if Drew is anxious to see you face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten könnte es schwierig werden, den Sergeant im Zaum zu halten.
Otherwise, I may not be able to restrain the Sergeant. He says you have acquired an accomplice.
OpenSubtitles v2018
Mann, das könnte schwierig werden...
Oh man, I can see trouble ahead of you...
OpenSubtitles v2018
Es könnte schwierig werden, ihre Warpsignatur zu isolieren.
It shouldn't be difficult to isolate their warp signature.
OpenSubtitles v2018
Das könnte schwierig werden, vor allem in Billy Miles' Fall.
Well, you might find it difficult... certainly in Billy Miles' case.
OpenSubtitles v2018
Es könnte schwierig werden, jemanden zu überreden, sich davon zu trennen.
It may be difficult to convince anyone to part with it.
OpenSubtitles v2018
Bei Max könnte das schwierig werden.
Well, with Max, that could be kind of tough.
OpenSubtitles v2018
Das könnte schwierig werden, falls sie bereits verwandelt sind.
If they've already been transformed, that could be difficult.
OpenSubtitles v2018
Könnte schwierig werden, donnerstags spielt er Golf.
Well, that may be a bit of a problem since Thursday is his golf day.
OpenSubtitles v2018
Tja, die Band wieder zusammenzubringen könnte etwas schwierig werden.
Well, getting the band back together might not be that easy.
OpenSubtitles v2018
Wenn er keine ärztliche Hilfe kriegt, könnte es schwierig werden.
And if he doesn't get help, he could be in trouble.
OpenSubtitles v2018
Diesee Wache zu bereinigen, könnte schwierig werden.
Fixing this department's gonna be tough.
OpenSubtitles v2018
Könnte schwierig werden, ein Gespenst in Ketten zu legen.
Might be a little difficult to clap an apparition in irons.
OpenSubtitles v2018
Das könnte etwas schwierig werden auf meinem Roller.
That's gonna be a little rough on my scooter.
OpenSubtitles v2018
Das problem ist es könnte ein wenig schwierig werden.
Things is, that could be kind of tricky.
OpenSubtitles v2018
Es könnte nur etwas schwierig werden, mich aus diesem Loch zu holen.
It's just that it's gonna be a bit difficult getting me out of this hole.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

könnte überlegt werden werden werden schwierig werden könnte schwierig werden
könnte knapp werden schwieriger werden könnte problematisch werden könnte beschädigt werden
könnte werden es könnte schwierig werden