Translation of "Können ausgewertet werden" in English
Die
Signale
jedes
der
Photodiodenelemente
8a
usw.
können
gleichzeitig
ausgewertet
werden.
The
signals
of
each
of
the
photodiode
elements
8a,
8b,
etc.
can
be
simultaneously
evaluated.
EuroPat v2
Mittels
eines
Strömungswächters
können
diese
Signale
ausgewertet
werden.
The
respective
signals
can
be
evaluated
by
means
of
a
flow
controller.
EuroPat v2
Die
Intensität
und/oder
die
Polarisierung
können
ausgewertet
werden.
The
intensity
and/or
the
polarization
can
be
evaluated.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
des
Bedienungsspotlights
können
unterschiedliche
Sensorinformationen
ausgewertet
werden.
Various
sensor
information
may
be
evaluated
for
ascertaining
the
control
spotlight.
EuroPat v2
Dank
Digitalisierung
liegen
die
Daten
in
Echtzeit
vor
und
können
maschinell
ausgewertet
werden.
Thanks
to
digitalization,
the
data
is
available
in
real
time
and
can
be
evaluated
automatically.
ParaCrawl v7.1
Tausende
Daten
werden
täglich
automatisch
online
registriert
und
können
ausgewertet
werden.
Thousands
of
data
are
registered
every
day
automatically
online
and
can
be
exploited
intensively.
ParaCrawl v7.1
Sind
alle
Tests
durchgeführt,
können
die
Daten
ausgewertet
werden.
When
all
tests
are
completed,
the
data
can
be
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Prüfmerkmale
an
der
Schaltwalze
können
gemessen
und
ausgewertet
werden:
The
following
inspection
features
on
the
shift
drum
can
be
measured
and
evaluated:
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Temperatursensor
oder
Referenzelement
erhaltenen
Messwerte
oder
Messsignale
können
somit
ausgewertet
werden.
The
measured
values
or
measuring
signals
obtained
by
the
temperature
sensor
or
reference
element
can
thus
be
evaluated.
EuroPat v2
Insbesondere
können
Daten
ausgewertet
werden,
die
mit
der
Atmung
in
Zusammenhang
stehen.
In
particular,
data
that
are
associated
with
respiration
can
be
evaluated.
EuroPat v2
Es
können
Amplitudenwerte
statistisch
ausgewertet
werden.
Amplitude
values
can
be
evaluated
statistically.
EuroPat v2
Diese
Werte
können
statistisch
ausgewertet
werden,
beispielsweise
kann
der
Mittelwert
gebildet
werden.
These
values
can
be
analysed
statistically
and
the
mean
may
be
formed
for
example.
EuroPat v2
Testergebnisse
sowie
Qualitätskriterien
von
Produkten
und
Materialien
können
ausgewertet
und
bewertet
werden.
Test
results
and
quality
criteria
of
products
and
materials
can
be
evaluated
and
analyzed.
CCAligned v1
Alle
Messungen
einer
Studie
können
automatisiert
ausgewertet
werden.
All
measurements
of
a
study
can
be
analysed
automatically
CCAligned v1
Diese
Angaben
können
ausgewertet
werden,
beispielsweise
mittels
statistischer
Prozesskontrolle.
These
items
of
information
may
be
evaluated,
for
example
by
means
of
statistical
process
control.
EuroPat v2
Mit
Hardware,
wie
unserem
CloudPlug,
können
Maschinendaten
zuverlässig
ausgewertet
werden.
Hardware,
like
our
CloudPlug,
can
be
used
effectively
to
collect
your
data.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorgänge
werden
in
Log-Files
abgelegt
und
können
eingesehen
und
ausgewertet
werden.
All
events
are
recorded
in
log
files
and
can
be
viewed
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
mittels
XPath
ausgewertet
werden
(siehe
Beispiel).
These
can
be
evaluated
using
XPath
(see
example).
ParaCrawl v7.1
Lagerzustände,
Ölwechselintervalle
und
das
Schwingungsverhalten
können
überwacht
und
ausgewertet
werden.
The
state
of
the
bearings,
oil
change
intervals
and
vibration
data
can
be
monitored
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Prüfmerkmale
an
der
Zahnstange
können
gemessen
und
ausgewertet
werden:
The
following
inspection
features
of
the
rack
can
be
measured
and
evaluated:
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
dann
an
einen
Laptop
gesendet
und
können
dort
ausgewertet
werden.
The
data
are
then
sent
to
a
laptop,
where
they
can
be
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Auch
Messungen,
die
mit
verdünnten
Lösungen
durchgeführt
wurden,
können
ausgewertet
werden.
Likewise
measurements
that
have
been
executed
with
diluted
solutions
can
be
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Zu
statistischen
Zwecken
können
Daten
anonym
ausgewertet
werden.
The
data
can
be
evaluated
anonymously
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Vertikalkräfte
werden
von
einer
derartigen
Torsionsstange
als
Biegekräfte
aufgenommen
und
können
gesondert
ausgewertet
werden.
Vertical
forces
are
picked
up
as
bending
forces
by
such
a
torsion
rod,
and
can
be
evaluated
separately.
EuroPat v2
Dokumentierte
Strategien
können
gemessen
und
ausgewertet
werden,
was
zu
besseren
und
klügeren
Entscheidungen
führt.
Documented
strategies
can
be
measured
and
evaluated,
which
leads
to
better
and
smarter
decisions
.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Kenngrößen
können
ausgewertet
werden:
The
following
parameters
can
be
evaluated:
ParaCrawl v7.1
Ebenso
werden
Fehlermeldungen
in
einem
Log
File
Programm
archiviert
und
können
dort
statistisch
ausgewertet
werden.
Fault
signals
are
recorded
in
a
log
file
program
and
can
be
evaluated
statistically
from
there.
ParaCrawl v7.1