Translation of "Können benutzt werden" in English

Kleinere Nadeln können jedoch benutzt werden, wenn langsamere Flussraten akzeptabel sind.
However, needles with smaller diameters may be used if slower flow rates are acceptable.
ELRC_2682 v1

Zur Anwendung von Ventavis 20 Mikrogramm/ml können verschiedene Vernebler benutzt werden.
Different nebuliser devices can be used to administer Ventavis 20µg/ml.
ELRC_2682 v1

Diese können auch benutzt werden, wenn die Preisbeobachtung einmal nicht durchgeführt wird.
Estimated prices may also be used on the first occasion on which price observation fails.
JRC-Acquis v3.0

Auch vom Dach oder Gerüst herabhängende Äste können zum Aufbaumen benutzt werden.
Branches hung from the roof and scaffolding can also be used for perching.
DGT v2019

Liegen annehmbare relevante Felddaten vor, so können diese benutzt werden.
If relevant acceptable field data exist, these can be used.
DGT v2019

Für Produktivitätskapazitäten können bestehende Kategorien benutzt werden.
For productive capacities, existing reporting categories can be used.
TildeMODEL v2018

Sie können weiterhin benutzt werden, allerdings nur zur Zahlung des gerundeten Endbetrags.
They could still be used, but only for payment of the rounded final sum.
TildeMODEL v2018

Diese Verfahren können leicht dazu benutzt werden, Importe zu verlangsamen.
And it is unacceptable that the European Parliament should be kept in the dark about this.
EUbookshop v2

Diese können benutzt werden, wenn der PC ausgeschaltet ist.
They can then be consulted when the PC is otherwise powered down.
Wikipedia v1.0

Ihre Aussagen können gegen Sie benutzt werden.
Anything you say can be held against you.
OpenSubtitles v2018

Es können keine Alternativwege benutzt werden, wenn das Netzwerk ausgelastet ist.
Inability to make use of alternate paths when network is busy.
EUbookshop v2

Die Terraforming-Werkzeuge können ebenfalls benutzt werden, um feindliche Städte zu vernichten.
Corrosive Bile can also be used to destroy Force Fields.
WikiMatrix v1

Auch andere Methoden zur Herstellung von Triarylphosphoniumsalzen können selbstverständlich benutzt werden.
Of course, other methods for the preparation of triarylphosphonium salts may also be used.
EuroPat v2

Die verbleibenden Schaltstufen stehen weiterhin zur Verfügung und können gewünschtenfalls auch benutzt werden.
The remaining speeds are still available and can be utilized, if desired.
EuroPat v2

Zur Initiierung radikalischer Polymerisationen können organische Peroxide benutzt werden.
Organic peroxides can be used for initiating radical polymerisation reactions.
EuroPat v2

Andere Grenzübergangsstellen können benutzt werden, soweit dies gerechtfertigt ist.
If circumstances justify it, other offices of transit may be used.
EUbookshop v2

Da der entsprechende Anteil ziemlich gering ist, können Landesdurchschnittswerte benutzt werden.
Since this contribution will be rather small, country average figures may be used.
EUbookshop v2

Auch imprägniertes Papier und andere leitende Substrate können benutzt werden.
It is even possible to use impregnated paper or other conductive substrates.
EuroPat v2

Es können vier Verzweigungsbedingungen benutzt werden:
Four branch conditions can be used:
EuroPat v2

Als Beutel für derartiges Packgut können Seitenfaltenbeutel benutzt werden.
Bags to be used for such goods to be packed may be side-folds bags.
EuroPat v2

Plasmide können als Vektoren benutzt werden.
Plasmid can also be used as vectors.
EuroPat v2

Auch Mischungen verschiedener anionaktiver und nichtionogener Emulgatoren können erfindungsgemäß benutzt werden.
Mixtures of various anionic and nonionic emulsifiers can also be used according to the invention.
EuroPat v2

Für letztere können beispielsweise Iridiumverbindungen benutzt werden.
In the latter, iridium compounds, for example, can be used.
EuroPat v2

Zur Herstellung der Verbindungen der Formel I können folgende Verfahren benutzt werden:
The compounds embraced by formula I may be prepared by the following methods: Method A
EuroPat v2