Translation of "Können verarbeitet werden" in English
Erdbeeren
können
zu
Marmelade
verarbeitet
werden.
Strawberries
can
be
made
into
jam.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
beispielsweise
verarbeitet
werden
durch
Extrusion,
Spritzgießen,
Sintern
oder
Verpressen.
They
may
be
processed,
for
example,
by
extrusion,
injection
molding,
sintering
or
press
molding.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
können
zu
Arzneimittelpräparaten
verarbeitet
werden.
The
compounds
of
the
invention
can
be
transformed
to
pharmaceutical
compositions.
EuroPat v2
Sowohl
Einzelbleche
als
auch
Bänder
können
verarbeitet
werden.
Both
single
sheets
and
strips
can
be
processed.
EuroPat v2
Bis
zu
welcher
Rahmendicke
können
Diarahmen
verarbeitet
werden?
Up
to
which
frame
thickness
can
the
slide
frames
be
processed?
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
des
Unternehmens
können
Ihre
Daten
verarbeitet
werden
von:
Beyond
the
company,
your
data
may
be
processed
by:
CCAligned v1
Jahrzehnte
lang
konservierte
Tiere
können
zu
Exponaten
verarbeitet
werden.
For
decades
conserved
animals
can
be
processed
to
exhibits.
CCAligned v1
Carbophos
und
Fufanon
sind
gemischt
und
können
verarbeitet
werden.
Carbophos
and
fufanon
are
mixed,
and
can
be
processed.
CCAligned v1
Details
großer
Dicke
können
manuell
verarbeitet
werden.
Details
of
large
thickness
can
be
processed
manually.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ereignisse
werden
durch
diesen
Callback
abgefangen
und
können
hier
verarbeitet
werden.
All
the
events
are
catched
by
this
callback
and
can
be
processed
here.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Formate
können
mit
PerfectShow
verarbeitet
werden:
PerfectShow
is
able
to
process
the
following
formats:
ParaCrawl v7.1
Holzeingangslängen
bis
zu
900
mm
können
dann
verarbeitet
werden.
This
enables
wood
entry
lengths
of
up
to
900
mm
to
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Es
können
vielfältige
Materialien
verarbeitet
werden
und
das
Anwendungsspektrum
ist
sehr
breit.
A
variety
of
materials
can
be
used
and
there
is
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedlichste
Planunterlagen,
Bild-
und
Zahlenmaterial
können
integrativ
gemeinsam
verarbeitet
werden.
Different
planning
documents,
images
and
numerical
data
can
be
integratively
processed.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
63
Projekte
auf
der
Flash
Karte
können
verarbeitet
werden.
Upto
63
projects
on
the
flash
card
can
be
handled.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Signale
und
Sensoren
können
derzeit
verarbeitet
werden:
The
following
signals
and
sensors
can
be
handled
at
the
moment:
ParaCrawl v7.1
Excel-Listen
(Verbindungs-/Verdrahtungslisten)
mit
allen
erforderlichen
Informationen
können
eingelesen
und
verarbeitet
werden.
Excel
lists
(connection/wiring
lists)
with
all
the
required
information
can
be
read-in
processed.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Fasern,
unabhängig
vom
Webforming-Prozess
und
Endanwendung,
können
verarbeitet
werden.
All
kind
of
fibres
can
be
processed
independent
from
the
webforming
process.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Maskensubstrate
als
auch
Halbleiterscheiben
oder
Glaswafer
können
verarbeitet
werden.
We
process
a
variety
of
semiconductor
and
glass
wafer
mask
substrates.
ParaCrawl v7.1
Sogar
Aderendhülsen
mit
Kunststoffkragen
in
Sondergrößen
(S)
können
verarbeitet
werden.
Even
special
sizes
(S)
of
wire
end
ferrules
with
plastic
collars
can
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Etikettenrollen
mit
einem
Außendurchmesser
von
bis
zu
208
Millimeter
können
verarbeitet
werden.
Label
rolls
with
an
outer
diameter
of
up
to
208
millimetres
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Gegurtete
Kontakte
mit
offener
oder
geschlossener
Crimphülse
können
problemlos
verarbeitet
werden.
Banded
terminals
with
open
or
closed
barrel
construction
can
easily
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Passwortgeschützte
Dokumente
können
nicht
verarbeitet
werden.
Files
that
are
password-protected
cannot
be
processed.
ParaCrawl v7.1
In
Schussrichtung
können
auch
Multifilametgarne
verarbeitet
werden.
It
is
possible
to
process
also
multifilament
yarn
in
down-thread
direction.
ParaCrawl v7.1
Auch
einfache
Sätze
aus
wenigen
Wörtern
können
hier
bereits
verarbeitet
werden.
Simple
sentences
made
up
of
a
few
words
can
also
already
be
processed
here.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
können
sämtliche
Papierstoffe
verarbeitet
werden.
All
paper
stocks
can
be
processed
by
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Diese
Modelle
sind
regelmäßig
in
einer
Datenverarbeitungsanlage
bereitgestellt
und
können
hiermit
verarbeitet
werden.
These
models
are
regularly
provided
in
a
data-processing
system
and
can
be
processed
herewith.
EuroPat v2
Die
beiden
Komponenten
sind
üblicherweise
bei
Raumtemperatur
flüssig
und
können
leicht
verarbeitet
werden.
The
two
components
are
typically
liquid
at
room
temperature
and
can
easily
be
processed.
EuroPat v2