Translation of "Jugendliche frische" in English
Was
ich
an
diesem
Bild
liebe,
ist
das
Jugendliche,
das
Frische.
What
I
love
about
this
painting
is
the
youthfulness,
the
freshness.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
jugendliche
Frische
noch
etwa
vier
Jahre.
I
mean,
you
have
maybe
four
years
of
that
youthful
glow
left.
OpenSubtitles v2018
Strahlend
weiße
Zähne
stehen
für
jugendliche
Frische,
Attraktivität
und
eine
positive
Ausstrahlung.
Radiant
white
teeth
stand
for
youthful
energy,
attractiveness
and
a
positive
personality.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Trachtenmode
in
der
Zillertaler
Trachtenwelt
auszeichnet,
ist
ihre
jugendliche
Frische.
The
Zillertaler
Trachtenwelt
fashion
is
distinguished
by
its
youthfulness.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
jugendliche,
frische
und
dynamische
Ausstrahlung
zurück?
You
want
your
youthful,
fresh
and
dynamic
charisma
back?
ParaCrawl v7.1
Der
jugendliche,
frische
Duft
soll
die
ganze
Roberto
Cavalli
Welt
widerspiegeln.
The
young
and
vibrant
new
fragrance
is
a
reflection
of
the
whole
Roberto
Cavalli
brand.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
Fülle
strahlt
er
Lebendigkeit
und
jugendliche
Frische
aus.
Despite
its
fullness,
it
radiates
liveliness
and
youthful
freshness.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche
Frische:
Das
Klassik-Rock-Orchester
der
Beethoven-Musikschule
wurde
1996
von
Dir.
The
vitality
of
youth:
the
Beethoven
Musikschule’s
“Klassik-Rock-Orchester”
was
founded
in
1996
by
Dir.
ParaCrawl v7.1
Der
Dekor
versprüht
jugendliche
Frische
und
heitere
Leichtigkeit.
The
pattern
fairly
sparkles
with
youthful
vigor
and
cheerful
lightness.
ParaCrawl v7.1
Was
für
eine
Tragödie,
dass
all
diese
Lebensfreude
und
jugendliche
Frische
für
immer
verschwinden
wird.
How
sad
to
think
that
this
juvenile
grace...
this
freshness
can
be
withered
by
death.
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
zu
unserer
Schwester
Hyundai
ist
Kia
eher
die
sportliche,
frische,
jugendliche
Marke.
Compared
to
our
sister
Hyundai,
Kia
is
the
more
sporty,
fresh,
young
marque.
ParaCrawl v7.1
Ulysse
Nardin
Blue
Sea
zeigen
progressive
Uhrmachertechnologie,
ist
ein
Symbol
für
jugendliche
Frische
.
Ulysse
Nardin
Blue
Sea
show
progressive
watchmaking
technology,
is
a
symbol
of
youthful
vigor
.
ParaCrawl v7.1
Um
die
jugendliche
Frische
dieses
Weines
zu
erhalten
wurde
er
zeitig
in
Flaschen
abgefüllt.
To
preserve
the
youthful
freshness
of
this
wine,
it
was
bottled
early.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
hilft
die
frische,
jugendliche
und
gesunde
Ausstrahlung
der
Haut
zu
bewahren.
This
treatment
helps
to
maintain
the
fresh,
youthful
and
healthy
radiance
of
your
skin.
ParaCrawl v7.1
Das
1772
entstandene
Porträt
strahlt
Anmut
und
Grazie
aus,
jugendliche
Frische
und
aristokratische
Noblesse.
The
1772
portrait
exudes
elegance,
grace,
youthful
freshness
and
aristocratic
stateliness.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche
Frische
beginnt
zu
dim.
Youthful
glow
starts
to
dim.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Universitäten
in
der
Umgebung
sorgen
dabei
für
eine
jugendliche
und
frische
Atmosphäre.
The
many
universities
surrounding
it
keeps
its
vibe
youthful
and
fresh.
ParaCrawl v7.1
Der
Look
von
heute
auf
besonders
frische,
jugendliche
Art:
das
ist
Tom
Tailor
Denim.
The
look
of
today
in
a
particularly
fresh,
youthful
way:
this
is
Tom
Tailor.
ParaCrawl v7.1
Feurige
Energie,
jugendliche
Frische
und
höchste
Sensibilität
sind
mittlerweile
zu
Markenzeichen
des
Duos
geworden.
Passionate
energy,
youthful
vigour
and
musical
sensitivity
have
become
the
trademarks
of
the
Skride
duo.
ParaCrawl v7.1
Mit
unhörbaren
Schritten
trat
sie
schnell
an
das
Lager
des
Kranken
heran,
und
nachdem
sie
so
herumgegangen
war,
daß
er
den
Kopf
nicht
zu
wenden
brauchte,
nahm
sie
sofort
seine
große,
skelettartige
Hand
in
ihre
frische,
jugendliche,
drückte
sie
und
begann
mit
jener
nur
den
Frauen
eigenen
teilnahmsvollen,
stillen
Lebhaftigkeit,
die
nichts
Verletzendes
hat,
mit
ihm
zu
sprechen.
With
noiseless
steps
she
advanced
toward
the
bedside,
went
round
so
that
he
need
not
turn
his
head,
and
at
once
grasping
his
enormous
skeleton
hand
with
her
fresh
young
one,
pressed
it,
and
with
that
sympathetic,
quiet
animation
which
gives
no
offence
and
is
natural
only
to
women,
she
began
to
talk
to
him.
Books v1
Vom
Serre
dei
Roveri
Gavi
di
Gavi
DOCG
von
Costa
di
Bussia
geht
eine
jugendliche
Frische
aus,
die
sich
auf
eine
saftige
Frucht
von
Birnen,
Kiwis
und
Äpfeln
stützt.
Costa
di
Bussia's
Serre
dei
Roveri
Gavi
di
Gavi
produces
a
youthful
freshness
based
on
a
juicy
fruit
of
pears,
kiwis
and
apples.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Brief
haben
85
Jugendliche,
frische
Absolventen
der
Lateinamerikanischen
Hochschule
für
Medizin,
unterschrieben,
die
ausdrückten,
dass
die
Unterschriften
und
Namen
die
Kameraden
repräsentieren,
die
in
Havanna
sind,
und
dass
es
mehr
bereite
Kameraden
gibt,
die
sich
aber
außerhalb
des
Landes
auf
Urlaub
befinden.
This
letter
is
signed
by
85
young,
recent
graduates
from
the
Latin
American
School
of
Medicine,
who
tell
us
the
signatures
and
names
are
those
of
comrades
currently
in
Havana,
and
that
there
are
more
comrades
willing
to
join
the
mission
but
who
are
overseas
on
vacation.
ParaCrawl v7.1
Alessandro
Franceschini
hat
sich
für
unseren
Terlaner
1991
Rarity
entschieden
und
beschreibt
ihn
als
„spannend,
durch
seine
Struktur,
Komplexität
und
jugendliche
Frische“…
Alessandro
Franceschini
has
selected
our
Terlaner
1991
Rarity
describing
it
as
“exciting
because
of
its
accuracy,
complexity
and
astonishing
youth”
…
ParaCrawl v7.1
Das
Power-Duo
aus
dem
Sortiment
von
Dr
Dennis
Gross
revitalisiert
den
Teint
und
verleiht
ihm
jugendliche
Frische
und
ein
einzigartiges
Strahlen.
The
power
duo
by
Dr
Dennis
Gross
revitalises
the
complexion,
giving
it
a
youthful
freshness
and
a
unique
radiance.
ParaCrawl v7.1
Kim
Greenwood,
Senior
Managerin
für
virtuelle
Realität
bei
Kimberly-Clark,
erklärt,
dass
die
Verpackung
ganz
klar
die
jugendliche,
frische
Botschaft
vermittele,
die
sich
ihr
Unternehmen
für
das
Produkt
gewünscht
hat.
Kim
Greenwood,
senior
manager
of
virtual
reality
at
Kimberly-Clark,
said
the
packaging
conveys
exactly
the
young,
fresh
message
her
company
wanted
for
the
product.
ParaCrawl v7.1
In
Omiš
versammeln
sich
jedes
Jahr
die
wohl
besten
Klapa-Gruppen,
um
die
dalmatinischen
Gesänge
zu
erhalten
und
zu
fördern,
aber
auch
zu
modernisieren,
denn
der
Klapa-Gesang
zieht
immer
mehr
junge
und
talentierte
Musiker
an,
die
frische,
jugendliche
Energie
in
diesen
einfließen
lassen.
Every
year,
the
best
of
harmony
singing
groups
come
together
in
Omiš
-
both
to
preserve
and
promote
Dalmatian
melodies
and
to
modernize
them,
because
harmony
singing
compositions
attract
more
and
more
young
talented
musicians
bringing
a
breath
of
fresh
air
to
this
art.
ParaCrawl v7.1