Translation of "Juengste entwicklung" in English
In
einer
weltoffenen
Gemeinschaft,
die
insbesondere
die
juengste
Entwicklung
in
Europa
aufgeschlossen
verfolgt,
stellen
Wissenschaft
und
Technologie
(W/T)
ein
wichtiges
und
vielversprechendes
Gebiet
fuer
die
Zusammenarbeit
mit
den
dritten
Laendern
dar.
In
a
Community
that
has
opened
its
doors
to
the
rest
of
the
world
and
is
especially
sensitive
to
recent
developments
in
Europe,
science
and
technology
(ST)
represents
a
particularly
important
and
promising
area
of
cooperation
with
third
countries.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Eroerterung
der
weltpolitischen
Lage
fanden
die
juengste
Entwicklung
in
der
GUS
sowie
in
den
mittel-
und
osteuropaeischen
Laendern,
die
Situation
in
der
asiatischen
Pazifikregion
sowie
das
Verhaeltnis
EG-USA
und
Japan-USA
besondere
Aufmerksamkeit.
The
international
situation
was
reviewed,
more
particularly
the
latest
developments
in
the
CIS
and
in
the
Central
and
Eastern
European
countries,
the
situation
in
the
Asia
Pacific
region
and
the
respective
relations
of
EC
and
Japan
with
the
United
States.
TildeMODEL v2018
Die
juengste
Entwicklung
ist,
dass
SVO
inzwischen
neben
anderen
bekannteren
Verwandten
wie
Biodiesel
und
Bioethanol
offiziell
als
Biokraftstoff
anerkannt
wurde,
seitdem
eine
EU-Richtlinie
über
die
Foerderung
von
Biokraftstoffen
verabschiedet
wurde,
in
der
"reines
Pflanzenöl
von
oelpflanzen"
spezifisch
als
Kraftstoff
erwaehnt
wird.
The
latest
development
is
that
SVO
has
been
formally
recognized
as
a
biofuel
alongside
more
well-known
cousins
such
as
biodiesel
and
bioethanol,
via
the
passing
of
an
EU
directive
on
promotion
of
biofuels,
which
specifically
mentions
"pure
vegetable
oil
from
oil
plants"
as
a
fuel.
ParaCrawl v7.1
Juengste
aeussere
Entwicklungen,
besonders
in
der
Golfregion,
sind
natuerlich
eine
Quelle
fuer
Besorgnis
in
den
schwaecheren
Teilen
der
Gemeinschaft.
Recent
external
developments,
especially
in
the
Gulf,
are
naturally
a
source
of
anxiety
to
the
weaker
parts
of
the
Community.
TildeMODEL v2018