Translation of "Journalistische arbeit" in English
Projektplanung
und
-durchführung
sowie
journalistische
Arbeit
gehören
zu
ihren
Tätigkeiten.
Project
planning
and
implementation
as
well
as
journalistic
work
belong
to
her
activities.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
unsere
Journalistische
Verantwortung
und
Arbeit
dabei
aus?
What
about
our
responsibility
and
our
work
as
journalists?
ParaCrawl v7.1
Durch
individuelle
Feedbacks
und
Themenvorschläge
werden
sie
an
die
journalistische
Arbeit
herangeführt.
They
are
advanced
by
individual
feedbacks
and
topic
suggestions
to
the
journalistic
work.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
unmöglich,
journalistische
Arbeit
industriell
zu
messen.
They
felt
it
was
impossible
to
measure
journalistic
work
based
on
industrial
standards.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
an
Bildern
für
Ihre
journalistische
Arbeit:
A
selection
of
photographs
for
your
work
as
a
journalist
is
available
here:
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sollen
die
Bewerber
ein
grundsätzliches
Verständnis
für
die
journalistische
Arbeit
mitbringen.
Of
course
we
require
a
general
understanding
of
journalism
and
journalistic
work.
ParaCrawl v7.1
Man
spürt,
dass
der
Autor
hat
eine
gigantische
journalistische
Arbeit
gemacht.
One
feels
that
the
author
has
made
a
gigantic
journalistic
work.
ParaCrawl v7.1
Das
"Journalist
Fellowship"
zeichnet
herausragende
journalistische
Arbeit
zu
diesem
Thema
aus.
The
Journalist
Fellowship
will
recognise
outstanding
journalistic
work
on
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Sein
Motiv
ist
politisch,
seine
Arbeit
journalistische
und
historische
Recherche.
His
motive
was
political,
working
with
journalistic
and
historical
research.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
von
Bildern
für
Ihre
journalistische
Arbeit:
A
selection
of
photographs
for
your
work
as
a
journalist
is
available
here:
ParaCrawl v7.1
Amir
begann
seine
journalistische
Arbeit
als
17-jähriger
im
Iran.
Amir
began
his
journalistic
career
at
the
age
of
17
in
Iran.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Bildmaterial
für
Ihre
journalistische
Arbeit?
You
need
images
for
your
work
as
a
journalist?
ParaCrawl v7.1
In
diese
Zeit
fällt
auch
seine
erste
journalistische
Arbeit
als
ein
freiberuflicher
Kunst-
und
Literaturkritiker.
During
this
period
he
also
undertook
his
first
journalistic
work
as
a
freelance
art
and
literary
critic.
Wikipedia v1.0
Er
gab
danach
seine
journalistische
Arbeit
auf
und
widmete
sich
ganz
seinem
literarischen
Werk.
In
1928
he
quit
his
journalistic
job
and
devoted
himself
full-time
to
writing
fiction.
Wikipedia v1.0
In
diese
Zeit
fällt
seine
erste
journalistische
Arbeit
als
ein
freiberuflicher
Kunst-
und
Literaturkritiker.
During
this
period
he
also
undertook
his
first
journalistic
work,
as
a
freelance
art
and
literary
critic.
WikiMatrix v1
Was
meine
journalistische
Arbeit
angeht,
vereinbare
ich
das
Honorar
direkt
mit
den
Kunden.
As
far
as
my
journalistic
work
is
concerned,
I
agree
directly
with
the
client
about
the
price.
CCAligned v1
Mit
verschiedenen
Medienpreisen
würdigen
und
fördern
die
Akademien
der
Wissenschaften
Schweiz
diese
journalistische
Arbeit.
With
various
prizes
the
academies
would
like
to
honour
and
promote
journalistic
work.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
an
Bildern
der
analytica
2018
für
Ihre
journalistische
Arbeit:
A
selection
of
photos
of
analytica
2018
for
your
work
as
journalist
is
available
here:
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
von
Bildern
der
drinktec
2017
für
Ihre
journalistische
Arbeit:
A
selection
of
photographs
of
drinktec
2017
for
your
work
as
a
journalist
is
available
here:
ParaCrawl v7.1
Dagmar
Rosenfeld
wurde
mehrfach
für
ihre
journalistische
Arbeit
ausgezeichnet,
u.a.
mit
dem
Ernst-Schneider-Preis.
Dagmar
Rosenfeld
has
received
several
awards
for
her
journalistic
work,
including
the
Ernst-Schneider-Prize.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
sind
geschütztes
Eigentum
der
dSPACE
GmbH,
dürfen
jedoch
für
journalistische
Arbeit
weiterverwendet
werden.
These
are
also
the
protected
property
of
dSPACE
GmbH,
but
their
use
is
permitted
for
journalistic
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ihre
journalistische
Arbeit
begann
sie
bei
Wokingham
Times,
wechselte
darauf
zur
BBC
und
schließlich
1989
zu
Sky
News.
She
subsequently
worked
for
the
BBC
and
for
TV-am
before
joining
Sky
News
when
it
was
launched
in
1989.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
so
nachhaltig
der
Islamophobie
beschuldigt,
dass
er
ankündigte,
seine
journalistische
Arbeit
aufzugeben
und
sich
fortan
auf
das
Schreiben
von
Romanen
zu
konzentrieren.
After
withering
criticism
accusing
him
of
Islamophobia,
Daoud
announced
that
he
would
cease
his
journalistic
work
and
focus
on
writing
novels.
News-Commentary v14
Die
feierliche
Verleihung
der
Natali-Preise
an
17
Journalisten
aus
der
ganzen
Welt
für
ihre
herausragende
journalistische
Arbeit
im
Bereich
Entwicklung,
Menschenrechte
und
Demokratie
fand
im
Brüsseler
Rathaus
statt.
The
Award
Ceremony
took
place
in
Brussels
Town
Hall,
where
17
journalists
from
all
around
the
world
were
awarded
Natali
Prizes
for
their
outstanding
journalistic
work
covering
issues
of
development,
human
rights
and
democracy.
TildeMODEL v2018
Nachdem
er
verhaftet
worden
war,
veröffentlichte
die
Zeitung
zwei
Aufrufe
für
seine
Freilassung
auf
der
Titelseite
und
stellte
sich
hinter
seine
journalistische
Arbeit.
After
he
was
detained,
his
newspaper
published
two
front-page
appeals
for
his
release,
saying
it
backed
his
journalism.
WMT-News v2019
Das
analytische
Nachrichtenportal
E-vestnik
ist
eines
der
webbasierten
Medien,
die
einer
tendenziellen
Abhängigkeit
der
Medien
und
einem
Einfluss
von
Regierungskreisen
auf
journalistische
Arbeit
kritisch
gegenüberstehen.
The
Independent
Media
Camp
The
daily
analytic
website
E-vestnik
is
among
those
online
media
that
are
critical
towards
media
dependency
trends
and
government
influence
over
journalists'
work.
GlobalVoices v2018q4
Als
Reporterin
versuchte
sie,
Anlass
zu
Optimismus
zu
geben,
ohne
den
eine
hochqualitative
journalistische
Arbeit
nicht
möglich
ist.
Working
as
a
senior
reporter,
she
tried
to
inspire
optimism
about
hihg-quality
journalism
that
the
Ethiopian
state
media
has
rarely
exhibited.
GlobalVoices v2018q4