Translation of "Jeweils zweimal" in English

Kinder werden zu Beginn bis zu drei Wochen lang jeweils zweimal täglich behandelt.
Treatment should be started as twice a day for up to three weeks.
EMEA v3
Jede Messung ist mit jeder Messeinstellung jeweils zweimal durchzuführen.
The deviation between the averaged torque losses of the two measurement points for each setting shall be below ± 5 % of the average or ± 1 Nm, whichever value is larger.
DGT v2019
Ferner traten die Gemischten Parlamentarischen Ausschüsse EU­Zypern und EU­Malta jeweils zweimal zusammen.
The EU-Cyprus and EU-Malta Joint Parliamentary Committees met twice each during the year.
EUbookshop v2
Jedes der Protonyme ist zweimal, jeweils mit einer anderen farbigen Fläche gedruckt.
Each of the protonyms is printed twice each time within a different color field.
ParaCrawl v7.1
Die Adapter für SOT96 und SOT23/6 sind jeweils zweimal vorhanden.
The adapter for SOT96 and SOT23/6 is available twice.
ParaCrawl v7.1
Die Diskussionskreise der ersten Runde werden an beiden Tagen jeweils zweimal hintereinander angeboten.
The discussion groups in the first round will all be offered twice on each day of the event.
ParaCrawl v7.1
Zehn Intensivstations-Patienten mit septischem Schock wurden jeweils zweimal mit dem erfindungsgemäßen Verfahren behandelt.
Ten intensive-care-unit patients with septic shock were each treated twice with the method according to the invention.
EuroPat v2
Wir haben A+B jeweils zweimal gespielt.
We played A + B are each twice.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptstadt Albaniens wird jeweils zweimal pro Woche nonstop ab Zürich angeflogen.
Non-stop flights from Zurich to Tirana are offered twice weekly.
ParaCrawl v7.1
Er wurde zweimal jeweils im September und im November 1999 rechtswidrig festgenommen.
He was unlawfully detained twice in September and November of 1999 respectively.
ParaCrawl v7.1
Samstags und Sonntags kann die Anwesenheitsbelohnung jeweils zweimal abgeholt werden.
On Saturdays and Sundays, players can receive the attendance reward two times each day.
ParaCrawl v7.1
Jedes Team spielte somit jeweils zweimal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team.
Each team thus played against every other team twice at home and twice away.
Wikipedia v1.0
Die einzelnen aufzubereitenden Frequenzen werden jeweils zweimal mit einer Phasenverschiebung von 90° benötigt.
The individual frequencies to be edited are respectively required twice with a phase shift of 90° .
EuroPat v2
Nach einstündiger Inkubation bei Raumtemperatur wurde jeweils zweimal in PBS/Tween und PBS-Puffer nachgewaschen.
After incubating for one hour at room temperature it was washed again twice in PBS/Tween and twice in PBS buffer.
EuroPat v2
Zur vollständigen Entfernung des Methylenchlorids wurde der Rückstand zweimal jeweils mit Aethylacetat versetzt und eingeengt.
In order to remove the methylene chloride completely, the residue was treated twice with ethyl acetate and concentrated each time.
EuroPat v2
Eingetopfte Phaseolus vulgaris-Pflanzen im Primärblatt-Stadium werden jeweils zweimal mit 30 Weibchen von Tetranychus urticae besiedelt.
Potted Phaseolus vulgaris plants in the primary leaf stage are each populated twice with 30 females of Tetranychus urticae.
EuroPat v2
Um eine vollständige Entwicklung zu gewährleisten, werden die Diazofilmmuster 1 - 4 jeweils zweimal entwickelt.
To ensure complete development, the diazo film samples 1-4 were each developed twice.
EuroPat v2
Der gelbe Feststoff wurde noch jeweils zweimal in wenig Methylenchlorid aufgenommen und wieder mit MTBE ausgefällt.
The yellow solid was twice taken up in a small amount of methylene chloride and again precipitated with MTBE.
EuroPat v2
Sie füllen in der Schule drei Jahre lang jeweils zweimal jährlich einen Fragebogen aus.
They fill in questionnaires at school twice a year for 3 years.
ParaCrawl v7.1

Related phrases