Translation of "Jeweils nur" in English

Der Antrag kann jeweils nur einmal innerhalb der einzelnen Verfahrensabschnitte gestellt werden.
A request may be made only once at each of these different procedural stages.
DGT v2019
In den betroffenen Mitgliedstaaten gibt es jeweils nur einen Tonerdehersteller.
There is only one producer of alumina in each of the Member States concerned.
DGT v2019
Der Entscheidungsstaat übermittelt die Entscheidung jeweils nur einem Vollstreckungsstaat.
The issuing State shall only transmit a decision to one executing State at any one time.
DGT v2019
Im anderen Spiel können sie nur jeweils das eine oder das andere.
In the other game the cars can only move forward and back.
TED2020 v1
Von den ersten beiden Versionen sind jeweils nur zwei Dateien von Infocom bekannt.
Only two version 1 files are known to have been released by Infocom, and only two of version 2.
Wikipedia v1.0
Es darf jeweils nur ein Pflaster getragen werden.
Only one patch is to be worn at a time.
EMEA v3
Es darf jeweils nur ein transdermales Pflaster zur gleichen Zeit getragen werden.
Only one transdermal patch should be worn at a time.
EMEA v3
Es darf jeweils nur ein transdermales Pflaster aufgeklebt werden.
Only one transdermal patch should be worn at a time.
ELRC_2682 v1
Es darf jeweils nur ein Pflaster aufgeklebt werden.
Only one patch should be worn at a time.
EMEA v3
Ein Interessent kann jeweils nur einen Antrag stellen.
Only one application may be lodged by each applicant.
JRC-Acquis v3.0
Deshalb konnten die jeweiligen Rodungsflächen jeweils nur kurze Zeit genutzt werden.
So the land cleared by fire could only be used for a short time.
Wikipedia v1.0
Eine Durchstechflasche ist jeweils nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt;
A vial is suitable for single use only; unused portions must be discarded.
ELRC_2682 v1
Das Nutzungsende könnte auf Antrag (nur jeweils) verlängert werden.
One may only go to the funeral if one is invited.
Wikipedia v1.0
Ein Mitglied kann jeweils nur ein anderes Mitglied vertreten.
Each member may represent only one other member.
JRC-Acquis v3.0
Anders als bei anderen Seevögeln enthalten die Gattungen jeweils nur wenige Arten.
Of the genera there are only a few species in each.
Wikipedia v1.0
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche wird jeweils nur einem Betrieb zugeordnet.
The utilised agricultural area is allocated to only one agricultural holding.
DGT v2019

Related phrases

nur einseitig jeweils nur in einzelfällen nur in
nur so jeweils in jeweils nur meistens nur
nur am nur