Translation of "Jeweiligen ansprechpartner" in English
Bitte
nehmen
Sie
vorher
mit
dem
jeweiligen
Ansprechpartner
des
Vereins
Kontakt
auf.
Please
contact
previously
with
the
respective
contact
persons
of
the
Association.
CCAligned v1
Alle
Anlieferungen
müssen
mit
dem
jeweiligen
Ansprechpartner
abgestimmt
werden.
All
deliveries
must
be
coordinated
with
the
respective
contact
person.
CCAligned v1
Bei
speziellen
Anfragen
können
Sie
die
jeweiligen
Ansprechpartner
direkt
kontaktieren.
If
you
have
a
specific
enquiry
you
can
contact
the
appropriate
contact
person
directly.
CCAligned v1
Die
jeweiligen
Ansprechpartner
Ihrer
Region
finden
Sie
unter
den
Kontakten.
You
will
find
the
contact
person
for
your
region
under
Contacts.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
umgehend
den
jeweiligen
Ansprechpartner
vermitteln.
We
will
contact
on
your
behalf
the
respective
contact
person
immediately.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
informieren
wir
Sie
über
die
jeweiligen
Ansprechpartner
an
der
Hochschule
Niederrhein.
In
the
following
we
inform
you
about
the
respective
contact
persons
at
the
Hochschule
Niederrhein.
CCAligned v1
Bei
Fragen
können
Sie
sich
direkt
an
Ihren
jeweiligen
Ansprechpartner
wenden.
If
you
have
any
questions
please
feel
free
to
address
your
point
of
contact
directly.
CCAligned v1
Bitte
zögern
Sie
nicht,
bei
Fragen
Ihre
jeweiligen
Ansprechpartner
zu
kontaktieren.
Please
do
not
hesitate
to
contact
your
respective
contact
persons
if
you
have
any
questions.
CCAligned v1
Für
Informationen
und
Anmeldungen
kontaktieren
Sie
bitte
den
jeweiligen
Ansprechpartner.
For
Information
and
Registration
please
contact
the
respective
Contact
Person.
CCAligned v1
Bei
Interesse
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
jeweiligen
Ansprechpartner.
If
you
are
interested
please
refer
to
the
respective
contact
person.
CCAligned v1
Für
spezifische
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
jeweiligen
Ansprechpartner.
For
individual
inquieries
please
contact
the
responsible
contact
person.
CCAligned v1
Jeder
Koffer
wird
vom
jeweiligen
Klüber
Lubrication
Ansprechpartner
seinen
Kunden
persönlich
übergeben.
Each
kit
is
handed
over
personally
to
customers
by
the
respective
contact
person
from
Klüber
Lubrication.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
entsprechenden
Seiten
werden
die
jeweiligen
Experten
und
Ansprechpartner
angeführt.
The
page
in
question
will
list
the
appropriate
experts
and
people
to
contact.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
den
jeweiligen
Ansprechpartner
der
zuständigen
Airline.
Here
you
will
find
the
contact
person
of
the
airline
responsible.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
jeweiligen
Ansprechpartner.
Here
you
will
find
the
respective
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
einzelnen
Produktgruppen
finden
Sie
unter
den
Links
die
jeweiligen
Ansprechpartner:
You
will
find
the
contact
partner
for
each
product
group
using
the
following
links:
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichungen
der
einzelnen
Hochschulangehörigen
sind
auf
der
jeweiligen
Ansprechpartner
-Profilseite
aufgelistet.
Publication
of
individual
HNU
members
can
be
found
on
the
respective
contact
pages
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
jeweiligen
Ansprechpartner
stehen
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
Your
respective
contact
person
will
be
happy
to
be
of
assistance.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Auskünfte
zu
den
einzelnen
Projekten
und
Ergebnissen
erteilen
gerne
die
im
jeweiligen
Beitrag
genannten
Ansprechpartner.
For
further
details,
the
reader
is
encouraged
to
get
in
touch
with
one
of
the
contact
persons
named
in
each
of
the
stories.
EUbookshop v2
Auf
Anfrage
muss
Maquet
den
Benutzer
für
weitergehende
Informationen
an
die
jeweiligen
Ansprechpartner
verweisen.
Upon
request
Maquet
shall
inform
the
User
of
the
relevant
contact
points
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Seiten
werden
die
Forschungseinrichtungen,
die
bearbeiteten
Projekte
sowie
die
jeweiligen
Ansprechpartner
vorgestellt.
On
this
websites
are
presented
the
research
institutes,
the
realized
projects
and
the
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sprechen
Sie
den
jeweiligen
Ansprechpartner
direkt
an
oder
füllen
Sie
unser
Formular
aus.
Please
contact
the
relevant
person
direct
or
fill
in
our
form
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Details
unseres
Dienstleistungsangebots
sowie
Ihre
jeweiligen
Ansprechpartner
finden
Sie
in
der
nebenstehenden
Liste.
You
can
find
further
details
on
our
range
of
services
and
the
respective
contact
person
by
clicking
on
the
sidebar
items.
ParaCrawl v7.1
Wir
leiten
diese
an
den
jeweiligen
Ansprechpartner
bei
Across
weiter
und
melden
uns
wieder
bei
dir.
We
will
forward
it
to
the
respective
contact
at
Across
and
get
back
to
you.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
hierzu
können
wie
bisher
unmittelbar
an
die
jeweiligen
Ansprechpartner
im
Unternehmen
gegeben
werden.
As
before,
information
on
this
can
be
given
directly
to
the
respective
contact
persons
in
the
company.
ParaCrawl v7.1