Translation of "Verantwortlicher ansprechpartner" in English

Für alle Planungsleistungen sind wir da- mit Ihr alleiniger Auftragnehmer und verantwortlicher Ansprechpartner.
For all these perfor- mances we are your exclusive contractor and responsible partner.
ParaCrawl v7.1
Diese/r übernimmt als verantwortlicher Ansprechpartner die Aufsicht über die Hausordnung.
This group leader will be the responsible contact person for the supervision of the house rules.
ParaCrawl v7.1
Dabei bleibt Trivadis Ihr fester und verantwortlicher Ansprechpartner und führt das Qualitätsmanagement aus.
Trivadis remains your permanent and responsible contact partner, and takes care of the quality management.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher Ansprechpartner („für die Verarbeitung Verantwortlicher“) ist der Referatsleiter Nicholas Leapman.
The responsible person (controller) is Mr Nicholas Leapman, Head of Unit.
DGT v2019
Verantwortlicher Ansprechpartner für dieses Proposal ist Stephan Cater ([email protected]) von der innogy.
Contact person responsible for this proposal is Stephan Cater ([email protected]) from innogy.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher Ansprechpartner /Vorname und Nachname *
Responsible contact person / first name and surname *
CCAligned v1
Der federführende Wissenschaftler muss als verantwortlicher Ansprechpartner ein entsprechendes Antragsformular einschließlich der Beiblätter vorlegen.
The lead scientist shall serve as the applicant and submit the relevant proposal form and documentation.
ParaCrawl v7.1
Als redaktionell Verantwortlicher und Ansprechpartner bei Erhebung Ihrer Daten steht Ihnen gerne zur Verfügung:
Available to you as editorially responsible party and point of contact in case of the collection of your data is:
ParaCrawl v7.1
März 1939 blieb Edelstein im Protektorat Böhmen und Mähren und wurde verantwortlicher Ansprechpartner der deutschen Besatzer für die Auswanderung tschechischer Juden nach Palästina.
Edelstein called for the Zionist leaders to head the Jewish community, he became the liaison between the Jewish community and the SS to deal with the Jewish emigration.
Wikipedia v1.0
In derartigen Fällen sollten ihre Mitglieder einen unter ihnen bestimmen, der als verantwortlicher Ansprechpartner für ihre Beziehungen mit der Verwaltung des Registers fungiert.
In such cases their members should identify one of their number as their contact person responsible for their relations with the administration of the register.
DGT v2019
Von einem zuständigen Fachmann, der das Projekt vom Beginn bis zur Auslieferung als jederzeit erreichbarer verantwortlicher Ansprechpartner persönlich begleitet.
Every customer is individually looked after by a responsible expert who personally accompanies the project from start to delivery, as always available responsible contact person.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist und bleibt Factwell Ihr alleiniger verantwortlicher Ansprechpartner in allen Phasen der Problemlösung und vertritt Ihre Interessen auch gegenüber den Netzwerkpartnern.
In all cases, Factwell will be your sole responsible point of contact in all phases of the solution of your problem.
CCAligned v1
Fachlich verantwortlicher Ansprechpartner für das Controllingdatenportal ist Sebastian Vogt (Tel.: +49 7531 88-3483).
If you have questions about the Controlling and Data Portal, please contact Sebastian Vogt (Phone: +49 7531 88-3483).
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 leitet er bei b.telligent das Competence Center Business Performance Management und ist verantwortlicher Ansprechpartner für Prozesse, Methoden, Implementierung und Projektmanagement.
Since 2011 he is the head of the competence center Business Performance Management at b.telligent and is the contact person responsible for processes, methods, implementation, and project management.
ParaCrawl v7.1
Die von Ihnen (später) zu benennenden Fluggäste sind zwar berechtigte Inhaber der Luftbeförderungsleistung, für die Abwicklung des Luftbeförderungsvertrags und die sich daraus ergebenden Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Entrichtung des Beförderungsentgelts, bleiben Sie uns gegenüber jedoch allein verantwortlicher Ansprechpartner.
The passengers you specify (later) are the ones entitled to be carried. However, you are our sole contact person when executing the air transport contract and for any resulting obligations, in particular for the obligation to pay the carriage charge.
ParaCrawl v7.1
Auftragsübergreifende Schulungen, klare interne Prozesse und ein verantwortlicher Ansprechpartner sorgen in der business.rollenspiel.agentur für einen hohen Ausbildungsstand der Rollenspieler, verlässliche Abläufe und eine reibungslose und schnelle Kommunikation zu Ihnen als Kunden.
Cross-cutting trainings, clarified and defined internal processes and one responsible face to our customers ensure you a high qualification of the role-players, a reliable progress of work and an efficient communication to the business.roleplay.agency.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragnehmer wird dafür Sorge tragen, dass für die Weiss GmbH jederzeit ein verantwortlicher Ansprechpartner erreichbar ist, der ggf. erforderliche Entscheidungen für den Auftragnehmer treffen kann und der die Abstimmung zwischen dem Auftragnehmer und der Weiss GmbH koordiniert.
The Contract Partner ensures that a responsible contact person is available at all times to Weiss GmbH who is authorised to make any necessary decisions for the Contract Partner and who shall coordinate alignment between the Contract Partner and Weiss GmbH.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde benennt einen verantwortlichen Ansprechpartner.
The customer shall nominate a responsible contact person.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich und Ansprechpartner für die Verarbeitung Ihrer Daten ist:
Responsible and contact person for the processing of your data is:
CCAligned v1
Die Parteien benennen jeweils einen verantwortlichen Ansprechpartner zur gegenseitigen Abstimmung und Leistungserbringung.
Each party respectively appoints a responsible contact person for mutual coordination and service provision.
CCAligned v1
Sie haben einen einzigen verantwortlichen Ansprechpartner für die Projektabwicklung.
You benefit from having a single contact person responsible for progressing the project.
ParaCrawl v7.1
Einen Überblick über den organisatorischen Aufbau, Verantwortliche und Ansprechpartner finden Sie hier.
On the following site you will find the organizational structure, responsibilities and contact persons at a glance.
ParaCrawl v7.1
Bei uns haben Sie einen verantwortlichen Ansprechpartner, von der ersten Beratung bis zum After-Sales-Service.
You will have one authorised contact from your initial consultation to your after-sales service.
ParaCrawl v7.1
An den einzelnen Standorten des Konzerns stehen den Mitarbeitern auch lokale Compliance-Verantwortliche als Ansprechpartner zur Verfügung.
Local compliance officers at the individual Group sites are also available to answer employees’ questions.
ParaCrawl v7.1
Die verantwortlichen Ansprechpartner in diesen Ministerien wurden geschult, regelmäßige Monitoring- und Performance-Berichte zu erstellen.
The relevant contacts in these ministries have been trained in the preparation of regular monitoring and performance reports.
ParaCrawl v7.1
Auch bei aufwendigen Projekten mit vielen Subunternehmen haben Sie nur die ESG als verantwortlichen Ansprechpartner.
Even for complex projects with many subcontractors, ESG is your single responsible contact.
CCAligned v1
Und es braucht klar definierte Verantwortlichkeiten und Ansprechpartner für Cybersicherheit bei Unternehmen, Behörden und Regierungen.
It's also essential that there be clearly defined areas of responsibility and contacts for cyber security at companies, governments, and authorities.
ParaCrawl v7.1
Diese Email erreicht sofort unsere Zentrale und wird dort individuell an den verantwortlichen Ansprechpartner weitergeleitet, der sich im Normalfall gleich in den nächsten Arbeitstagen bei Ihnen meldet.
This email immediately reached our headquarters, where it is individually routed to the responsible contact person who logs on normally the same day and follows up with you immediately.
CCAligned v1
Mit einem Klick kann der Besucher auf direktem Weg den in seinem Heimatland für ein bestimmtes Thema verantwortlichen Ansprechpartner kontaktieren.
With just one click, visitors can contact the person responsible for a particular topic in their country.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ceteris AG ist Jörg Knuth für die Themen Microsoft BI und Softwareentwicklung verantwortlich sowie Ihr Ansprechpartner für die strategische BI-Beratung.
At Ceteris AG Jörg Knuth is responsible for Microsoft BI and software development as well as the contact person for strategic BI consulting.
ParaCrawl v7.1
Er ist für die Themen Microsoft BI und Softwareentwicklung verantwortlich und ist Ansprechpartner für die strategische BI-Beratung.
He is responsible for Microsoft BI and software development as well as the contact person for strategic BI consulting.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verantwortliche ansprechpartner kein ansprechpartner Ansprechpartner verantwortlich
it verantwortlicher in verantwortlicher position ansprechpartner von einheitlicher ansprechpartner
Verantwortliche Person verantwortlicher ansprechpartner