Translation of "Jeweilige anwendung" in English

Es kommt eben immer auf die richtige Karte für die jeweilige Anwendung an.
It is always a question of implementing the correct card for the application.
EUbookshop v2
Die Anwendungen werden von dem für die jeweilige Anwendung verantwortlichem Projektbeteiligten ge nutzt.
The applications are exploited by respective partners in the project responsible for the relevant application.
EUbookshop v2
Auch diese Werte können für die jeweilige Anwendung des Brenners optimiert werden.
These figures can also be optimized to suit the particular use of the burner.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Aufzeichnungsmaterialien besitzen den für die jeweilige Anwendung bekannten Aufbau.
The recording materials according to the invention have the construction known for the particular use.
EuroPat v2
Der Transformator 14 wird für die jeweilige Anwendung des Stromversorgungssystems 10 geeignet ausgewählt.
The transformer 14 is selected for the particular application of the power supply system 10 .
EuroPat v2
Es können folglich für die jeweilige Anwendung maßgeschneiderte Hitzestabilisatoren ausgewählt werden.
As a result, it is possible to select heat stabilizers tailored to the respective application.
EuroPat v2
Rezeptur und Konsistenz können exakt auf die jeweilige Anwendung eingestellt werden.
The formulation and consistency can be exactly tailored to the specific application.
ParaCrawl v7.1
Mit weiteren Verstellachsen der Optik lässt sich die jeweilige Anwendung optimieren.
The application can be optimized with further adjustment axes of the optics.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhalten Sie mehr Sicherheit für die jeweilige Anwendung.
This gives you more confidence for the respective application.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologieverfügt überverschiedene Leistungsstufen, die an die jeweilige Anwendung angepasst werden können.
These provided varied performance options based on the demandsof the application.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage wird für die jeweilige Anwendung eine Lösung erarbeitet.
This is used as the basis for developing a solution for the respective application.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für geeignete Metallionen und ihre jeweilige Anwendung sind:
Examples of suitable metal ions and their respective use are:
EuroPat v2
Hierdurch kann das Permutationsschloss besser an die jeweilige Anwendung angepasst werden.
The permutation lock can hereby be better adapted to the respective application.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Anpassung der Dämpfungseigenschaften an die jeweilige Anwendung erreicht werden.
This way, an adaptation of the damping properties to the intended use can be achieved.
EuroPat v2
Zum Anderen muss die Zusammensetzung eines Kunststoffproduktes auf die jeweilige Anwendung abgestimmt werden.
Secondly, the composition of a plastics product must be matched to the respective application.
EuroPat v2
Durch die Aussparung wird die Federcharakteristik der Scheibenfeder für die jeweilige Anwendung optimiert.
The recess serves to optimize the spring characteristic of the disk spring for the respective application.
EuroPat v2
Die relevanten Energien werden durch die jeweilige Anwendung festgelegt.
The relevant energies are defined by the respective application.
EuroPat v2
So kann die Brandschutzmanschette auf die jeweilige Anwendung abgestimmt werden.
The fire-prevention sleeve can be adjusted for the respective application.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist damit eine Anpassung an die jeweilige Anwendung möglich.
In principle, an adjustment to the respective application is thus possible.
EuroPat v2
Die exakte Auslegung der Relation wird durch die jeweilige Anwendung bestimmt.
The exact configuration of said relationship is determined by any respective application.
EuroPat v2
Hierzu werden maßgeschneiderte ionische Flüssigkeiten für die jeweilige Anwendung synthetisiert.
For this purpose, tailor-made ionic liquids are synthesized for each application.
EuroPat v2
Der PTFE Zusatz kann dabei an die jeweilige Anwendung angepasst werden.
The PTFE additive can be adapted to the respective application.
EuroPat v2
Die Additive ermöglichen es, ein für die jeweilige Anwendung maßgeschneidertes Eigenschaftsprofil einzustellen.
The additives make it possible to set a profile of properties which is tailored to the respective application.
EuroPat v2
Die Anwendungsschicht 1 umfaßt für eine jeweilige Anwendung erforderliche Komponenten.
The application layer 1 comprises components required for a respective application.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine sehr einfache Anpassung der Getriebe-Antriebseinheit 10 an die jeweilige Anwendung.
This makes it possible to very easily adapt the gearset-drive unit 10 to the respective application.
EuroPat v2
Dies richtet sich selbstverständlich auch nach der für die jeweilige Anwendung vorgesehenen Konzentration.
This also depends of course on the concentration intended for the respective application.
EuroPat v2
Häufig übernehmen derartige Beschichtungen auch wesentliche weitere Funktionen für die jeweilige Anwendung.
Frequently, these types of coatings take on other essential functions for the application at hand.
EuroPat v2
Die Form der Ölversorgungskanäle kann variiert und an die jeweilige Anwendung angepaßt werden.
The shape of the oil supply channels can be altered and can be made to suit the desired application.
EuroPat v2
Rahmenlose Torque-Motoren werden unmittelbar in die jeweilige Anwendung integriert.
Frameless torque motors are directly integrated into the respective application.
EuroPat v2
Zudem beeinträchtigen solche Motorbrücken den Einbau des Torque-Motors in die jeweilige Anwendung.
Moreover, such motor bridges hamper the installation of the torque motor in the respective application.
EuroPat v2

Related phrases

anwendung durchführen äußere anwendung jeweilige anwendung Anwendung
in Anwendung jeweiliger ansprechpartner jeweilig methodische anwendung
it anwendung jeweilige nummer