Translation of "Jetzt alle zusammen" in English
Ok,
jetzt
alle
zusammen
ziehen.
All
right,
now,
everybody
pull
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jetzt
alle
Daten
zusammen,
die
wir
benötigen.
Now
I
have
all
the
data
we
needed.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
alle
zusammen
und
wir
haben
einen
schönen
Akkord.
We
hit
them
all
together
and
we
got
a
nice
chord.
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
hier
jetzt
alle
zusammen
drin.
We
are
all
in
this
together
now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
wir
alle
zusammen
sind,
müssen
wir
eventuell...
Now
that
we're
all
together,
you
know,
we
might
have
to
carry
out
that...
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
wir
alle
zusammen
sein.
Now
we
can
all
be
together.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
werden
wir
alle
zusammen
spielen.
Now
we
will
all
play
together.
OpenSubtitles v2018
Hedi
kichert
dann
können
wir
jetzt
alle
zusammen
Weihnachten
feiern.
So
now
we
can
all
celebrate
Christmas
together.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollen
wir
jetzt
alle
zusammen
erstmal
ins
Freibad
gehen?
How
about
we
all
go
to
the
pool?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
jetzt
endlich
alle
zusammen
sein.
Put
down
the
knife,
child.
We
can
all
be
together,
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
jetzt
alle
zusammen
sein,
Rose.
We
can
all
be
together
now,
Rose.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
jetzt
alle
zusammen
raus.
Not
us
either.
We
go
outside
together.
OpenSubtitles v2018
Genau,
wir
sind
jetzt
alle
zusammen.
Right,
we're
all
together
now.
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
Folge
betrifft
uns
jetzt
alle
zusammen.
The
second
order
of
consequences
are
affecting
all
of
us
right
now.
TED2020 v1
Jetzt
machen
wir
alle
zusammen
die
Laute
der
Tiere
nach.
Now
we'll
all
sing
the
animal
song.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
rückt
alle
etwas
zusammen,
dann
kriegen
wir
ein
nettes
Familienporträt.
All
right,
now
if
you'll
all
just
move
in...
a
little
tighter,
we'll
get
a
nice
family
portrait.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
jetzt
nur
entweder
alle
zusammen,
oder
eben
keiner.
The
only
way
we're
getting
out
of
here
at
this
point
is
all
of
us
or
none
of
us.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
jetzt
kommen
sie
alle
zusammen.
See?
Everybody's
gathering
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
jetzt
alle
zusammen
sein.
Yeah.
We're
all
gonna
be
together
now.
OpenSubtitles v2018
Los
jetzt,
alle
zusammen,
lasst
uns
tanzen!
So
come
on,
everybody,
let's
dance!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
das
jetzt
alle
mit
mir
zusammen
machen.
I
want
you
all
to
do
this
with
me
now,
if
you
would.
QED v2.0a
Jetzt
leben
wir
alle
zusammen
hier.
Now
we
all
live
together
in
the
same
place.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kinder
gehen
jetzt
alle
zusammen
zur
Schule.
Our
kids
now
all
go
to
school
together.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
beten
wir
alle
zusammen
den
Angelus.
Let
us
now
all
pray
the
Angelus
together:
ParaCrawl v7.1
Die
Musiker
spielen
jetzt
alle
zusammen,
The
musicians
are
now
playing
all
together,
just
as
they
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
beten
wir
alle
zusammen
zur
Gottesmutter:
And
now,
let
us
pray
together
to
Our
Lady:
ParaCrawl v7.1
Nun,
wir
leben
jetzt
alle
hier,
zusammen
mit
den
anderen
arbeitslosen
luxuriösen
Experten:
So,
we
all
live
here
now,
along
with
the
other
unemployed
luxury
professionals:
OpenSubtitles v2018