Translation of "Jetzige arbeit" in English

Ja, es ist die Grundlage für meine jetzige Arbeit.
Yes. It was a great stepping stone to the work I do now.
OpenSubtitles v2018
Meine jetzige Arbeit verlief ja parallel meinem künftigen Berufe.
My present work ran parallel to my future profession.
ParaCrawl v7.1
Und das Studium in Washington ist natürlich wichtig für meine jetzige Arbeit.
And my studies in Washington are of course important for my current work.
ParaCrawl v7.1
Wodurch unterscheidet sich Deine jetzige Arbeit von der Forschung innerhalb des GrK 1172?
Whereby does your current work differ from GrK 1172 research?
ParaCrawl v7.1
Wir sind aber der Überzeugung, daß die jetzige Arbeit ein wichtiger Schritt ist.
However, we are convinced that what we are doing now is an important step.
Europarl v8
Meine jetzige Arbeit ist ein Stil, den ich die letzten Jahre über entwickelt habe.
My current work is a style I have developed myself over the past years.
GlobalVoices v2018q4
Ich mag meine jetzige Arbeit.
I like what I do right now.
OpenSubtitles v2018
Genau wie meine jetzige Arbeit, jeder ist unabhängig, aber sie sind vereint.
Just like my present job,Everyone is independent, but they are united.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte dem Parlament für seine jetzige Arbeit sowie für den zukünftigen Arbeitsaufwand danken, den es nach Kopenhagen zu bewältigen haben wird.
I wish to thank Parliament for the work it is doing on this at present as well the work it will have to do after Copenhagen.
Europarl v8
In den ersten vierzehn Tagen konnten es die Eltern nicht über sich bringen, zu ihm hereinzukommen, und er hörte oft, wie sie die jetzige Arbeit der Schwester völlig erkannten, während sie sich bisher häufig über die Schwester geärgert hatten, weil sie ihnen als ein etwas nutzloses Mädchen erschienen war.
For the first fourteen days, Gregor's parents could not bring themselves to come into the room to see him. He would often hear them say how they appreciated all the new work his sister was doing even though, before, they had seen her as a girl who was somewhat useless and frequently been annoyed with her.
Books v1
Ich führe die Forschung meiner Doktorarbeit als Postdoc innerhalb der gleichen Arbeitsgruppe fort und natürlich bestehen die Kontakte, die man innerhalb des GrKs geknüpft hat noch, so dass sich meine jetzige Arbeit nicht wesentlich von der innerhalb des GrKs unterscheidet.
I continue the work of my PhD project as postdoc in the same research group. Of course, the contacts that were tied within the GrK still exist. For this reason, my current work does not considerably differ from the work within the GrK.
ParaCrawl v7.1
Ihre jetzige Arbeit sieht sie als wertvolle Gelegenheit für den Austausch mit Kollegen und Gleichgesinnten aus aller Welt, von denen sie viel über Traditionen, Arbeitsethik und Geschäftsgrundsätze lernt.
At work, she believes her current role gives her the valuable opportunity to interact with colleagues and peers from around the world, from which she learns a lot about traditions, work ethics and business principles.
ParaCrawl v7.1
Meine jetzige Arbeit macht viel Spaß, aber das Beste an Ejendals ist, dass wir wie eine große Familie sind, in der jeder den anderen unterstützt und ihm hilft.
The job I have now is very enjoyable, but the best thing about Ejendals is that we’re like a big family who support and help each other out.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kommt es mir manchmal vor, daß mich meine jetzige Arbeit mehr anstrengt als die frühere, daß ich sie aber nicht einmal so gut verrichte, wie die und daß mich die Frau Oberköchin nur aus Mitleid in meiner Stellung hält.
Finally it came to me that my work now is more strenuous than my old work, that I hadn't performed nearly as well as they had and that the head cook keeps me in my position only out of pity.
ParaCrawl v7.1
Er lachte und sagte: "Ihre jetzige Arbeit, auf die Sie so herabsehen, ist genau die, in der ich eine vertrauenswürdige Person brauche.
He laughed and said: "The present job you look down upon, is exactly the job where I need to have a trustworthy person.
ParaCrawl v7.1
In den Praxisphasen und für meine Bachelorarbeit war ich im Application Engineering und konnte da schon Einblicke und Grundlagen für meine jetzige Arbeit sammeln.
In the practical phases and for my bachelor thesis I was in Application Engineering and was already able to gather insights and foundations for my current work there.
ParaCrawl v7.1
Das Land und seine Lebensweise prägen mich bis heute und wirken sich positiv und nachhaltig auf meine jetzige Arbeit als Pflegebereichsleitung in der Kinderklinik aus.
The country and its way of life shape me to this day and have a positive, lasting impact on my current work as Director of Nursing at the children's clinic.
ParaCrawl v7.1
Die jetzige Arbeit im einem nationalen Kontext erlaube es im, die Bedürfnisse und Sichtweisen der OECD-Mitgliedstaaten besser zu verstehe, sagt Oscar Villareal.
Oscar Villarreal says that his current work in a national context gives him a better understanding of the needs and views of OECD members states.
ParaCrawl v7.1
Mit den ambulanten Gemeindediensten hätte ich kaum meine jetzige Arbeit, könnte nicht ohne meine Frau verreisen oder im Ausland arbeiten.
With the local government's services I could not have my present job where I travel or work abroad without my wife.
ParaCrawl v7.1
Unsere jetzige Arbeit dient jedoch als Maßstab für die koreanische Raumfahrtindustrie, was die Richtung klar vorgibt und unserer Arbeit eine große Bedeutung verleiht.
Now I feel our work is meaningful and my direction clear because the work we do now will serve as the benchmark for the Korean space launch industry.
ParaCrawl v7.1
Als der Kommissionsvorschlag kam, war er recht unverfänglich. Ziel der Änderungen zum Vorschlag ist es, die vorhandenen Bestimmungen zu untermauern und damit der Agentur zu gestatten, ihre jetzige Arbeit zu konsolidieren.
The Commission proposal, when it came, was fairly uncontroversial and the aim of the amendments to the proposal is to strengthen existing provisions and thereby allow the Agency to consolidate its work to date.
Europarl v8
Herr Präsident, zunächst möchte ich der Berichterstatterin für ihre ausgezeichnete und sehr ernsthafte Arbeit zur Entlastung für die Ausführung des EEF für das Jahr 1999 danken. Das war das Jahr, in dem die jetzige Kommission ihre Arbeit aufgenommen hat.
Mr President, firstly, I would like to thank the rapporteur for her excellent and very serious work on this discharge exercise covering EDF 1999 which was the year in which this Commission took office.
Europarl v8

Related phrases

arbeit in Arbeiter jetzige arbeit in arbeit
jetzige arbeite in arbeite an Arbeit
arbeit an arbeit am