Translation of "Jemanden anderen" in English

Es kann jemanden vom anderen oder vom eigenen Geschlecht heiraten.
They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.
Europarl v8
Und was wollten Sie schon immer jemanden von der anderen Seite fragen?
And what have you always wanted to ask someone from the other side?"
TED2020 v1
Mein Großvater und ich sprechen nur durch jemanden anderen.
Well, you see, my grandfather and I only talk to each other through someone else.
OpenSubtitles v2018
Wenn mir was einfällt, schicke ich dir jemanden mit der anderen Hälfte.
If I come up with anything, I'll send you somebody with the other half.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht will sie jemanden anderen schützen.
Maybe she's been assuming the guilt to protect somebody else.
OpenSubtitles v2018
Dass ich niemals jemanden anderen mehr bräuchte.
"I'll never need anyone else."
OpenSubtitles v2018
Kennst du jemanden bei anderen Sendern?
Do you know anybody at other stations?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche jemanden, der den anderen den rechten Weg zeigt.
I need someone who can be an example for others.
OpenSubtitles v2018
Sonst rufe ich einfach bei der Personalbesetzung an und lasse jemanden anderen raufschicken.
Is that a problem? I'll just call down to staffing and have them send someone else up.
OpenSubtitles v2018
Hast du ein Gespräch gehört, das jemanden anderen betraf?
Have you heard a conversation regarding someone else?
OpenSubtitles v2018
Die wollen jemanden anderen auf dem Strip, der kein Italiener ist.
They need somebody else on the Strip who's not Italian.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst jemanden, der anderen echt Angst macht.
What you need is somebody who inspires real fear.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie jemals daran gedacht, jemanden anderen in die Rotation miteinzubeziehen?
You ever think about getting someone else in the rotation?
OpenSubtitles v2018
Sie ist im vierten Monat schwanger, wollen Sie jemanden anderen?
She's 4 months pregnant. You want someone else?
OpenSubtitles v2018
Hast du schon jemanden von den anderen Eltern getroffen?
Have you seen any of the other parents?
OpenSubtitles v2018
Ich werde jemanden anderen finden und dann denjenigen töten.
I'm going to find somebody else, and I'm going to kill them.
OpenSubtitles v2018
Willst du mir damit sagen, dass du jemanden anderen triffst?
Are you trying to tell me you're seeing somebody?
OpenSubtitles v2018
Ich liebte nie jemanden anderen so sehr wie ich Dich liebe.
I've never loved anybody even close to as much as I love you.
OpenSubtitles v2018
Der weiß was oder er kennt jemanden, der jemand anderen kennt.
He knows something or knows someone who knows someone else.
OpenSubtitles v2018
Wir tun uns mit jemanden anderen zusammen.
We'll get paired with someone else.
OpenSubtitles v2018
Man schaut nie zu lang auf jemanden, der dem anderen Geschlecht angehört.
You never stay focused on a member of the opposite sex for too long.
OpenSubtitles v2018
Also muss ich jemanden anderen finden, der sie überwacht.
So I'm gonna have someone else supervise 'em.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du jemanden anderen damit fahren lassen?
How could you let someone else ride it?
OpenSubtitles v2018
Geh und find jemanden anderen, wegen dem du dir Sorgen machen kannst.
Charlie... (whispers) go find something else to rry about.
OpenSubtitles v2018
Außerdem gibt es jemanden anderen, für den ich mich jetzt interessiere.
Plus there is someone else I am interested in.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

irgend jemanden anderen in anderen sprachen am anderen
zu anderen jemanden jemanden anderen an jemanden weiterleiten
in anderen in einem anderen