Translation of "Jedes quartal" in English

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jedes betreffende Quartal folgende Angaben:
Member States shall send the Commission, for each quarter concerned, the following information:
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jedes Quartal des Kalenderjahres folgende Angaben:
Member States shall communicate to the Commission, for each quarter of the calendar year, the following data:
TildeMODEL v2018
Und der muss jedes Quartal gesteigert werden.
And every quarter you got to make more money.
OpenSubtitles v2018
Jedes Quartal führt er eine Telefonkonferenz mit unseren Investoren.
Every quarter, he fields a conference call with our institutional investors.
OpenSubtitles v2018
Jedes Quartal zu unterdrücken zeichnet sich durch Spiele eine besondere Bedeutung.
Each Quarter Quell is distinguished by Games of a special significance.
OpenSubtitles v2018
Die müssen jedes Quartal ein hübsches Sümmchen einbringen.
They must bring in a pretty penny each quarter.
OpenSubtitles v2018
Die Berichtswoche ist für jedes Quartal feststehend.
The survey is a continuous one, providing quarterly results.
EUbookshop v2
Rahis internationale Teams wie Europa, Indien und USA besuchen China jedes Quartal.
Rahi’s international teams including Europe, India, and U.S. visit China every quarter.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile gehen mehr als 2.000 Antworten jedes Quartal ein.
Now, more than 2,000 responses are received every quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Daten stehen als Excel-File zur Verfügung und werden jedes Quartal aktualisiert.
The data are available in Excel and are updated on a quarterly basis.
ParaCrawl v7.1
Jedes Quartal besteht aus etwa 10 Wochen und ist von einer Ferienperiode gefolgt.
There are approximately 10 weeks in each term followed by holidays.
CCAligned v1
Jedes Quartal möchten wir eine Person hervorheben, die hervorragende Arbeit geleistet hat.
All our people are great, but each quarter we like to highlight one person that has done a fabulous job!
CCAligned v1
Jedes Quartal PAKITE ordnet eine Gruppenreise, die Gefühle der Menschen zu fördern.
Every quarter PAKITE arranges a group tour to promote the feelings of everyone.
CCAligned v1
Für jedes Quartal im Jahr gilt:
For each quarter of the year:
CCAligned v1
Handel, Spaß und Lernen lockten jedes Quartal an.
Trade, fun, and learning attracted to it every quarter.
ParaCrawl v7.1
Wie jedes Quartal haben wir wieder unsere Produkt-Referenzliste mit den letzten Produktneuheiten aktualisiert.
As in every quarter, we have updated our reference guide to include the latest product innovations.
ParaCrawl v7.1
Die extreme Version ist verfügbar unter $199 pro jedes Quartal.
The extreme version is available at $199 per each quarter.
ParaCrawl v7.1
Steuersatz: ca. 27 Prozent fÃ1?4r jedes verbleibende Quartal in diesem Jahr.
Tax rate: approximately 27 percent for each of the remaining quarters of the year.
ParaCrawl v7.1
Wir berichten jedes Quartal über die Vermögens- Finanz- und Ertragslage des Unternehmens.
Every quarter we report about the companyâ s assets, earnings and financial situation.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Quartal veröffentlicht Akamai einen "State of the Internet"-Bericht.
Each quarter, Akamai publishes a "State of the Internet" report.
ParaCrawl v7.1
Jedes Quartal wird die Stromrechnung vom Verbund auf das eigene Konto überwiesen.
Each quarter sends the electric company per EFT to the bank account of the house owner.
ParaCrawl v7.1
Außerdem plane ich für jedes Quartal eine aktualisierte Roadmap.
And of course, I will plan to deliver an updated roadmap each quarter.
ParaCrawl v7.1
Gabe lädt ihn jedes Quartal zum Abendessen ein.
Gabe invites him to dinner every quarter.
ParaCrawl v7.1
Jedes Quartal steigt die Zahl von Angriffen auf Akamai-Kunden weiter.
Each quarter, the number of attacks against Akamai customers continues to surge.
ParaCrawl v7.1
Der von dem Kraftwerk verursachte Lärm wird jedes Quartal überprüft.
Noise generated by the plant is examined every quarter.
ParaCrawl v7.1
Somit hat Roche jedes Quartal seit nunmehr vier Jahren das globale Marktwachstum übertroffen.
Roche has now outperformed the global pharmaceuticals market every quarter for the last four years.
ParaCrawl v7.1
Jedes Quartal veröffentlicht Zendesk einen auf globalen Benchmark-Ergebnissen basierenden Bericht zu aktuellen Kundenzufriedenheitstrends.
Every quarter, Zendesk publishes a report on customer satisfaction trends based on global benchmark results.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wird die Umfrage jedes Quartal durchgeführt und das Ergebnis im UIRR-Newsletter veröffentlicht.
Since then every quarter the survey is done and the result published in UIRR’s newsletter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zum quartal jede vierte für jedes quartal jedes quartal
jede zweites quartal jedes jedes gerät
Quartal jede zweite