Translation of "Jedes dritte jahr" in English

Die Verwendung ist auf eine Anwendung jedes dritte Jahr zu beschränken.
Use shall be limited to one application every third year.
DGT v2019
Die Daten werden von den Mitgliedstaaten für jedes dritte Jahr nach dem ersten Bezugsjahr geliefert.
Member States shall furnish data for every third year after the first reference year.
TildeMODEL v2018
Das höchste Organ ist die Nationale oder Generale Synode, die jedes dritte Jahr zusammenkommt.
The highest body is the national or general synod, which convenes every three years.
WikiMatrix v1
Um dies zu erreichen, wurde eine Genehmigung aufgenommen, Teile von Daten auf freiwilliger Basis oder jedes dritte Jahr erheben zu dürfen, um das Inkrafttreten gewisser Bestimmungen auf eine spätere Phase zu verschieben und um die Kleinstunternehmen davon auszunehmen.
To achieve this, permission has been included to collect some parts of the data on an optional basis or every third year, to defer the entry into force of certain provisions to a later stage, and to exclude the smallest enterprises.
Europarl v8
Ich bin auch sehr zufrieden darüber, dass die Mitgliedsländer jetzt Maßnahmen durchführen müssen, um das unentgeltliche, freiwillige Blutspenden zu fördern, und dass jedes dritte Jahr an die Kommission über die durchgeführten Maßnahmen berichtet werden soll.
I am also very pleased that the Member States are now to make arrangements for encouraging voluntary, unremunerated blood donation and that, every three years, they are to submit reports to the Commission concerning the arrangements they have made.
Europarl v8
Was die Abänderung 18 (Lieferung der Daten zum Abfallaufkommen jedes Jahr anstatt jedes dritte Jahr) anbelangt, so räumt die Kommission ein, dass jährliche Daten nützlich wären.
As to Amendment 18 on annual data collection for generation of waste instead of data collection every third year, the Commission agrees that annual data would be useful.
TildeMODEL v2018
Die Freilichtsbühne in Ulvedalene spielt jedes zweite oder dritte Jahr im kupierten Gelände, das dem Theater einen amphitheatrischen Effekt gibt.
The open air theatre in Ulvedalene (the Wolves' Valleys) has performances every second or third year - in the hilly area, which gives the theatre an almost amphitheatricalamphitheatrically atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sommertage gibt es im Jahresmittel acht, während statistisch nur jedes dritte Jahr ein Hitzetag zu erwarten ist.
Summer days are in the middle eight years, while statistically only every third year Hitzetag be expected.
ParaCrawl v7.1
Aus einer starken Birke können 8-10 l Saft entnommen werden, aber nur jedes dritte Jahr.
From a strong birch 8-10 toopi sap can be taken, but only every third year.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat die Art zyklische Unterschiede in großen Mengen in sog. "Mäusejahren" jedes dritte oder vierte Jahr (doch das ist keine Regel und manchmal ist es nicht besonders offenkundig).
On top of that, the species has a cyclic variation in abundance with so-called "mouse years" every third or fourth year (but it is no rule, and sometimes is not particularly apparent).
ParaCrawl v7.1
Jedes zweite oder dritte Jahr hat dreizehn Mondzeiten statt zwölf, um sowohl die Sonnen- als auch die Mondzyklen richtig zu verfolgen.
Every second or third year has thirteen lunar periods instead of twelve, in order to correctly track both the solar and the lunar cycles.
ParaCrawl v7.1
Die Ficus Elastica ist erst im 25. Jahr zapfbar und kann nur jedes dritte Jahr bearbeitet werden.
Ficus Elastica can only be tapped in its 25th year and can then only be worked every third year.
ParaCrawl v7.1
Die Messe, die jedes dritte Jahr gleichzeitig mit der METEC, THERMPROCESS und NEWCAST stattfindet, steht heuer unter dem Motto “The Bright World of Metals” und öffnet ihre Tore von 16. bis 20. Juni in Düsseldorf.
The event, co-located every three years with METEC, THERMPROCESS and NEWCAST, celebrates the general motto “The Bright World of Metals” and takes place from June 16 – 20 in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Das Examen für den ersten Grad wird alle anderthalb Jahre im ganzen Reich und zwar in den Hauptstädten der Präfekturen, jenes für den zweiten Grad jedes dritte Jahr und nur in den Hauptstädten der Provinzen abgehalten, während sich die Kandidaten den Prüfungen für die Erlangung des dritten und des vierten Grades in der Reichshauptstadt unterziehen.
The exam for the first degree is held every one and a half year in the whole empire and namely in the capitals of the prefectures. Those of the second degree are held every third year and only in the capitals of the provinces while the candidates for the exam of the third and and fourth degree have to pass them in the empire's capital.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht ist der Kommission spätestens am 31. Dezember jedes dritten Jahres ab 2005 vorzulegen.
The report shall be transmitted to the Commission no later than 31 December every third year starting from 2005.
TildeMODEL v2018
Es wurden nur Anwendungen zur Behandlung von Knollen von Pflanzkartoffeln/-erdäpfeln vor oder bei der Anpflanzung genehmigt und nur eine Anwendung in jedem dritten Jahr auf demselben Feld.
The approval was restricted to uses to treat seed potato tubers before or during planting limited to one sowing of seeds treated with penflufen every third year in the same field.
DGT v2019
Nur Anwendungen zur Behandlung von Saatgut oder Vermehrungsmaterial vor oder bei der Aussaat oder Anpflanzung dürfen zugelassen werden, beschränkt auf eine Anwendung in jedem dritten Jahr auf demselben Feld.
Only uses to treat seeds or other propagating materials before or during sowing or planting, may be authorised, limited to one application every third year on the same field.
DGT v2019
In vielen Mitgliedstaaten ist jeder dritte Jugendliche ein Jahr nach dem Verlassen des Bildungssystems noch nicht erwerbstätig.
In many Member States, one in three young people remain jobless one year after leaving education.
TildeMODEL v2018
Die Kommission lässt vom STECF im dritten Jahr der Anwendung dieser Verordnung und in jedem dritten darauf folgenden Jahr ein wissenschaftliches Gutachten darüber anfertigen, inwieweit die Ziele des Mehrjahresplans erreicht wurden.
The Commission shall seek scientific advice from the STECF on the rate of progress towards the objectives of the multiannual plan in the third year of application of this Regulation and each third successive year of application of this Regulation.
DGT v2019
Nur Anwendungen zur Behandlung von Knollen von Pflanzkartoffeln/-erdäpfeln vor oder bei der Anpflanzung dürfen zugelassen werden, beschränkt auf eine Anwendung in jedem dritten Jahr auf demselben Feld.
Only uses to treat seed potato tubers before or during planting, may be authorised, limited to one application every third year on the same field.
DGT v2019
Die Kommission bewertet spätestens im dritten Jahr der Anwendung dieser Verordnung und danach in jedem dritten darauf folgenden Jahr der Anwendung dieser Verordnung auf der Grundlage der Gutachten des STECF und des jeweils zuständigen Regionalbeirates die Auswirkungen der Bewirtschaftungsmaßnahmen auf die betreffenden Kabeljaubestände und auf die Fischereien, die diese Bestände befischen, und schlägt gegebenenfalls Änderungsmaßnahmen vor.
The Commission shall, on the basis of advice from STECF and after consultation of the relevant Regional Advisory Council, evaluate the impact of the management measures on the cod stocks concerned and the fisheries on those stocks, at the latest in the third year of application of this Regulation and then each third successive year of application of this Regulation and, where appropriate, propose relevant measures to amend it.
DGT v2019
Nur Verwendungen als Herbizid in einer Menge von max. 1,0 kg/ha und je Feld und nur in jedem dritten Jahr dürfen zugelassen werden.
Only uses as herbicide in application max. of 1,0 kg/ha only every third year on the same field may be authorised.
DGT v2019
Nur Verwendungen als Herbizid bei Zucker- und Futterrüben in einer Menge von max. 60 g/ha und je Feld und nur in jedem dritten Jahr dürfen zugelassen werden.
Only uses as a herbicide in application on sugar and fodder beet at max 60 g/ha only every third year on the same field may be authorised.
DGT v2019
Nur Anwendungen als Herbizid in einer Menge von max. 1,0 kg/ha und je Feld und nur in jedem dritten Jahr dürfen zugelassen werden.
Only uses as herbicide in application max. of 1,0 kg/ha only every third year on the same field may be authorised.
DGT v2019
Nur Anwendungen als Herbizid bei Zucker- und Futterrüben in einer Menge von max. 60 g/ha und je Feld und nur in jedem dritten Jahr dürfen zugelassen werden.
Only uses as a herbicide in application on sugar and fodder beet at max 60 g/ha only every third year on the same field may be authorised.
DGT v2019
Die Kommission holt im dritten Jahr der Anwendung dieser Verordnung und in jedem dritten darauf folgenden Jahr beim STECF wissenschaftliche Gutachten zur erreichten Umsetzung der in Artikel 4 genannten Ziele ein.
The Commission shall seek scientific advice from STECF on the rate of progress towards the targets specified in Article 4 in the third year of application of this Regulation and every third successive year of its application.
DGT v2019
Nur Anwendungen als Nematizid, Fungizid, Herbizid und Insektizid mittels Einspritzung in den Boden vor dem Anpflanzen dürfen zugelassen werden, beschränkt auf eine Anwendung in jedem dritten Jahr auf demselben Feld.
Only uses as nematicide, fungicide, herbicide and insecticide may be authorised for application as soil fumigant prior to planting, limited to one application every third year on the same field.
DGT v2019
Somit können ab 2021 in jedem dritten Jahr (d. h. 2021, 2024, 2027, 2030 und 2033) Städte aus Kandidatenländern oder potenziellen Kandidatenländern mit dem Titel ausgezeichnet werden.
As a result, every third year starting from 2021 (i.e. in 2021, 2024, 2027, 2030 and 2033), cities from candidate countries or potential candidates may hold the title.
TildeMODEL v2018
Für die restlichen OECD-Mitgliedstaaten folgt die OECD bezüglich der Verbraucherpreise dem Erhebungszyklus von Eurostat, während für die anderen BIP-Komponenten ein Basisjahr-Fortschreibungsverfahren mit KKP-Berechnungen in jedem dritten Jahr herangezogen wird.
For the remaining OECD member countries, the OECD follows the Eurostat survey cycle for consumer prices, whereas a benchmark-extrapolation approach is used for the other components, with PPP calculations every third year.
EUbookshop v2
Für die verbleibenden OECD-Länder folgt die OECD bezüglich der Verbraucherpreise dem Erhebungszyklus von Eurostat, während für die anderen BIP-Komponenten ein Basisjahr-Weiterschreibungsverfahren mit Preiserhebungen in jedem dritten Jahr angewendet wird.
For the remaining OECD member countries, the OECD follows the Eurostat survey cycle for consumer prices, whereas a benchmark-extrapolation approach is used for the other components, with PPP calculations every third year.
EUbookshop v2
Für die verbleibenden OECD­Länder folgt die OECD bezüglich der Verbraucherpreise dem Erhebungszyklus von Eurostat, während für die anderen BIP­Komponenten ein Basisjahr­Fortschreibungsverfahren mit Preiserhebungen in jedem dritten Jahr angewendet wird.
For the remaining OECD member countries, the OECD follows the Eurostat survey cycle for consumer prices, whereas a benchmark-extrapolation approach is used for the other components, with PPP calculations every third year.
EUbookshop v2
Für die übrigen OECD­Länder folgt die OECD bezüglich der Verbraucherpreise dem Erhebungszyklus von Eurostat, während für die anderen BIP­Komponenten ein Basisjahr­Fortschreibungsverfahren mit KKP­Berechnungen in jedem dritten Jahr angewendet wird.
For the remaining OECD member countries, the OECD follows the Eurostat survey cycle for consumer prices, whereas a benchmark-extrapolation approach is used for the other components, with PPP calculations every third year.
EUbookshop v2

Related phrases

jedes jahr wieder für jedes jahr fast jedes jahr jedes weitere jahr
jedes dritte jede dritte jedes zweite Jahr jedes dritte jahr
jedes jahr drittes jahr