Translation of "Jederzeit zugänglich" in English
Das
Logbuch
verbleibt
an
Bord
des
Schiffes
und
ist
jederzeit
zu
Kontrollzwecken
zugänglich.
The
daily
log
shall
be
kept
on
board
and
be
accessible
at
any
time
for
control
purposes.
TildeMODEL v2018
Das
Schiffslogbuch
verbleibt
an
Bord
des
Schiffes
und
ist
jederzeit
zu
Kontrollzwecken
zugänglich.
The
daily
logbook
shall
be
kept
on
board
and
be
accessible
at
any
time
for
control
purposes.
TildeMODEL v2018
Alle
Versionen
der
Online-Schnittstelle
sollten
dem
Kunden
weiterhin
jederzeit
leicht
zugänglich
sein.
All
versions
of
the
online
interface
should
remain
easily
accessible
to
the
customer
at
all
times.
TildeMODEL v2018
Die
Stauplätze
der
Rettungsmittel
müssen
jederzeit
leicht
zugänglich
sein.
Life
raft
stowage
point(s)
shall
be
readily
accessible
at
all
times.
DGT v2019
Durch
bedarfsweises
Entfernen
der
Kappe
31
ist
die
Platine
29
jederzeit
leicht
zugänglich.
Board
29
can
be
accessed
at
any
time
by
removing
cap
31
as
needed.
EuroPat v2
Das
Gegengewicht
ist
für
Revisions-
und
Kontrollarbeiten
jederzeit
frei
zugänglich.
The
counterweight
is
always
readily
accessible
for
inspection
and
control
operations.
EuroPat v2
Theoretisch
ist
über
Internet
weltweit
jeder
audiovisuelle
Inhalt
jederzeit
zugänglich.
In
essence,
the
Internet
allows
audiovisual
content
from
almost
any
point
in
the
world
to
be
accessed
at
any
time.
EUbookshop v2
Der
in
unmittelbarer
Nähe
gelegene
Dettweiler
Tempel
ist
als
Aussichtspunkt
jederzeit
frei
zugänglich.
The
nearby
Dettweiler
Temple
is
a
viewing
point
that
is
open
at
any
time.
WikiMatrix v1
Der
Burgstall
ist
jederzeit
frei
zugänglich
und
dient
heute
als
Aussichtspunkt.
The
burgstall
is
freely
accessible
at
all
times
and
is
used
today
as
a
viewing
point.
WikiMatrix v1
Nachprüfbarkeit
und
Transparenz
über
Spielcodes
-
alle
Verträge
sind
für
Spieler
jederzeit
zugänglich.
Auditability
and
transparency
over
gaming
codes
-
all
contracts
are
accessible
by
players
at
all
times.
CCAligned v1
So
stellen
wir
sicher,
dass
die
Kabel
jederzeit
zugänglich
sind.
This
ensures
that
the
cable
is
accessible
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Gedenkstein
im
Park
der
Anstalt
ist
jederzeit
zugänglich.
The
memorial
stone
in
the
hospital's
park
is
accessible
at
all
times.
CCAligned v1
Für
Mitarbeiter
mit
Schlüssel
ist
die
Bibliothek
jederzeit
zugänglich.
The
library
is
accessible
with
key
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Für
Mitarbeiter
des
Instituts
ist
die
Bibliothek
jederzeit
zugänglich.
The
library
is
accessible
at
all
times
for
IPB
staff
members.
ParaCrawl v7.1
Via
App
sind
Daten
wie
Protokolle
der
Verabreichung
sowie
die
Füllstände
jederzeit
zugänglich.
An
app
lets
the
user
access
data
at
any
time,
such
as
medication
dispensing
logs
and
fill
levels.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Geschichte
der
Stadt
live
vor
Ort
erlebbar
und
jederzeit
zugänglich.
This
keeps
the
history
of
the
city
tangible
and
accessible
at
all
times
on
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Freilichtmuseum
im
Himmelreich
ist
jederzeit
frei
zugänglich.
The
Himmelreich
open-air
museum
is
accessible
to
all
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Kräutergarten
ist
jederzeit
zum
Bestaunen
zugänglich.
The
herb
garden
is
accessible
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Tee-Bar
ist
für
unsere
Gäste
jederzeit
zugänglich.
Our
guests
have
access
to
our
organic
tea
bar
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungen
stehen
im
Freien
und
sind
jederzeit
zugänglich.
The
exhibitions
are
outdoors
and
are
accessible
at
all
times.
CCAligned v1
Alles,
was
Sie
benötigen,
von
überall
und
jederzeit
zugänglich.
Everything
you
need,
accessible
from
anywhere,
at
anytime.
CCAligned v1
Diese
Website
ist
für
Nutzer
jederzeit
zugänglich.
This
website
is
available
any
time
for
the
users.
CCAligned v1
Der
Fahrplan
der
zukünftigen
Entwicklungen
ist
öffentlich
und
jederzeit
zugänglich.
The
roadmap
of
the
future
developments
is
public
and
can
be
accessd
at
any
moment.
CCAligned v1
Unser
Wissen
ist
für
unsere
Kunden
jederzeit
zugänglich.
Our
knowledge
is
always
accessible
for
our
clients.
CCAligned v1
Unser
Aufenthaltsraum
im
Erdgeschoss
ist
für
Sie
jederzeit
zugänglich.
Our
common
room
in
the
ground
floor
is
always
available
for
you.
CCAligned v1