Translation of "Jederzeit widerruflich" in English
																						Mir
																											ist
																											dabei
																											klar,
																											dass
																											diese
																											Einwilligung
																											freiwillig
																											und
																											jederzeit
																											widerruflich
																											ist.
																		
			
				
																						I
																											understand
																											that
																											this
																											consent
																											is
																											voluntary
																											and
																											revocable
																											at
																											any
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mir
																											ist
																											dabei
																											klar,
																											dass
																											diese
																											Einwilligung
																											freiwillig
																											und
																											jederzeit
																											widerruflich
																											sind.
																		
			
				
																						I
																											am
																											aware
																											that
																											this
																											consent
																											is
																											voluntary
																											and
																											revocable
																											at
																											any
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											senden
																											Sie
																											mir
																											regelmäßig
																											und
																											jederzeit
																											widerruflich
																											interessante
																											Informationen
																											per
																											E-Mail
																											zu.
																		
			
				
																						Please
																											send
																											me
																											regularly
																											and
																											at
																											any
																											time
																											revocable
																											interesting
																											information
																											by
																											e-mail.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ich
																											möchte
																											gerne
																											-
																											jederzeit
																											widerruflich
																											-
																											den
																											Lava
																											Newsletter
																											erhalten.
																		
			
				
																						I
																											would
																											like
																											to
																											receive
																											the
																											Lava
																											Newsletter
																											-
																											revocable
																											at
																											any
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											von
																											Ihnen
																											erteilte
																											Einwilligung
																											ist
																											jederzeit
																											uns
																											gegenüber
																											widerruflich.
																		
			
				
																						You
																											may
																											withdraw
																											this
																											consent
																											at
																											any
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											kostenfreie
																											Mitbenutzung
																											wird
																											als
																											Serviceleistung
																											des
																											Hotels
																											gewährt
																											und
																											ist
																											jederzeit
																											widerruflich.
																		
			
				
																						The
																											free
																											sharing
																											is
																											offered
																											as
																											a
																											service
																											of
																											the
																											hotel
																											and
																											is
																											revocable
																											at
																											any
																											time
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											versenden
																											nur
																											informative,
																											relevante
																											Inhalte
																											und
																											Ihre
																											Einwilligung
																											in
																											den
																											Versand
																											ist
																											jederzeit
																											widerruflich.
																		
			
				
																						We
																											only
																											send
																											informative,
																											relevant
																											content
																											and
																											you
																											can
																											unsubscribe
																											at
																											any
																											time.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											senden
																											Sie
																											mir
																											regelmäßig
																											und
																											jederzeit
																											widerruflich
																											interessante
																											Informationen
																											zu
																											Ihrem
																											Produktsortiment
																											per
																											E-Mail
																											zu.
																		
			
				
																						Please
																											send
																											me
																											interesting
																											information
																											regularly
																											and
																											always
																											revocable
																											about
																											your
																											product
																											range
																											by
																											e-mail.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											sendet
																											mir
																											entsprechend
																											eurer
																											Datenschutzerklärung
																											regelmäßig
																											und
																											jederzeit
																											widerruflich
																											Informationen
																											zu
																											Ultrafood
																											und
																											8Venture:
																		
			
				
																						Please
																											send
																											me
																											regular
																											and
																											revocable
																											information
																											about
																											Ultrafood
																											and
																											8Venture
																											in
																											accordance
																											with
																											your
																											privacy
																											policy:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											senden
																											Sie
																											mir
																											entsprechend
																											Ihrer
																											Datenschutzerklärung
																											regelmäßig
																											und
																											jederzeit
																											widerruflich
																											Informationen
																											zu
																											Kampfsportartikeln
																											sowie
																											Merchandiseartikeln.
																		
			
				
																						Please
																											send
																											me
																											periodic
																											and
																											revocable
																											information
																											about
																											martial
																											arts
																											and
																											merchandise
																											articles,
																											as
																											described
																											by
																											your
																											privacy
																											policy.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											schicken
																											Sie
																											mir
																											-
																											jederzeit
																											widerruflich
																											-
																											regelmäßig
																											Informationen
																											zu
																											Ihrem
																											Produktsortiment
																											per
																											E-Mail.
																		
			
				
																						Please
																											send
																											me
																											-
																											terminated
																											at
																											any
																											time
																											-
																											regular
																											information
																											about
																											your
																											product
																											assortment
																											via
																											email.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Soweit
																											Sie
																											in
																											eine
																											bestimmte
																											Nutzung
																											Ihrer
																											Daten
																											einwilligen,
																											ist
																											diese
																											Erklärung
																											jederzeit
																											widerruflich.
																		
			
				
																						Where
																											you
																											permit
																											a
																											certain
																											use
																											of
																											your
																											data,
																											this
																											declaration
																											may
																											be
																											revoked
																											at
																											any
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Soweit
																											Sie
																											in
																											eine
																											bestimmte
																											Nutzung
																											Ihrer
																											Daten
																											eingewilligt
																											haben,
																											ist
																											diese
																											Erklärung
																											jederzeit
																											widerruflich.
																		
			
				
																						As
																											long
																											you
																											have
																											agreed
																											for
																											a
																											certain
																											use
																											of
																											your
																											data,
																											this
																											declaration
																											can
																											be
																											cancelled
																											at
																											all
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											willigen
																											jederzeit
																											widerruflich
																											ein,
																											dass
																											wir
																											Ihnen
																											im
																											Rahmen
																											der
																											Vertragsbestätigung
																											und
																											im
																											weiteren
																											Verlauf
																											des
																											Vertrages
																											ohne
																											Einschränkung
																											per
																											E-Mail
																											Ihre
																											angegebenen
																											personenbezogenen
																											Daten,
																											insbesondere
																											Adresse
																											sowie
																											Bankverbindung,
																											bestätigen.
																		
			
				
																						You
																											agree
																											at
																											any
																											time
																											revocably
																											that
																											we
																											confirm
																											to
																											you
																											your
																											indicated
																											personal
																											data,
																											in
																											particular
																											address
																											as
																											well
																											as
																											bank
																											account,
																											in
																											the
																											context
																											of
																											the
																											contract
																											confirmation
																											and
																											in
																											the
																											further
																											course
																											of
																											the
																											contract
																											without
																											restriction
																											by
																											e-mail.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											will
																											entsprechend
																											der
																											Datenschutzerklärung
																											in
																											unregelmäßigen
																											Abständen
																											(ca.
																											alle
																											2
																											Monate)
																											und
																											jederzeit
																											widerruflich
																											über
																											die
																											Angebote
																											und
																											Dienstleistungen
																											informiert
																											werden.
																		
			
				
																						I
																											would
																											like
																											to
																											be
																											informed
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											privacy
																											policy
																											at
																											irregular
																											intervals
																											(approx.
																											every
																											2
																											months)
																											and
																											at
																											any
																											time
																											in
																											a
																											revocable
																											manner
																											about
																											the
																											offers
																											and
																											services.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											senden
																											Sie
																											mir
																											entsprechend
																											Ihrer
																											Datenschutzerklärung
																											regelmäßig
																											und
																											jederzeit
																											widerruflich
																											Informationen
																											zu
																											folgendem
																											Produktsortiment
																											(Nahrungsergänzungsmittel)
																											per
																											E-Mail
																											zu.
																		
			
				
																						Please
																											send
																											me
																											regular
																											and
																											revocable
																											information
																											about
																											the
																											following
																											product
																											range
																											(fitness
																											articles)
																											via
																											e-mail
																											in
																											accordance
																											with
																											your
																											privacy
																											policy.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											senden
																											Sie
																											mir
																											entsprechend
																											Ihrer
																											Datenschutzerklärung
																											regelmäßig
																											und
																											jederzeit
																											widerruflich
																											Informationen
																											zu
																											Produkten
																											zur
																											Gesunderhaltung,
																											Wasserdesinfektion
																											und
																											Naturprodukten,
																											sowie
																											zu
																											Themen
																											rund
																											um
																											den
																											Shop
																											und
																											das
																											Sortiment
																											per
																											E-Mail
																											zu.
																		
			
				
																						In
																											accordance
																											with
																											your
																											data
																											protection
																											declaration,
																											please
																											send
																											me
																											information
																											on
																											products
																											for
																											maintaining
																											health,
																											water
																											disinfection
																											and
																											natural
																											products,
																											as
																											well
																											as
																											on
																											topics
																											relating
																											to
																											the
																											shop
																											and
																											the
																											product
																											range
																											by
																											e-mail
																											regularly
																											and
																											revocably
																											at
																											any
																											time.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ich
																											bin
																											damit
																											einverstanden,
																											dass
																											Sie
																											mir
																											entsprechend
																											Ihrer
																											Datenschutzerklärung
																											regelmäßig
																											und
																											jederzeit
																											widerruflich
																											Informationen
																											zu
																											supermagnete
																											und
																											deren
																											Produktsortiment
																											(Magnete)
																											per
																											E-Mail
																											zustellen.
																		
			
				
																						I
																											agree
																											to
																											regularly
																											receive
																											emailed
																											information
																											about
																											supermagnete
																											and
																											their
																											product
																											assortment
																											(magnets)
																											in
																											accordance
																											with
																											your
																											data
																											privacy
																											statement
																											and
																											understand
																											that
																											I
																											may
																											revoke
																											such
																											consent
																											at
																											any
																											time.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ihre
																											Einwilligung
																											in
																											den
																											Newsletter-Versand
																											ist
																											jederzeit
																											widerruflich
																											per
																											E-Mail
																											an
																											[email protected]
																											(Österreich)
																											oder
																											durch
																											eine
																											Nachricht
																											an
																											die
																											im
																											Impressum
																											angegebenen
																											Kontaktdaten.
																		
			
				
																						You
																											are
																											free
																											at
																											all
																											times
																											to
																											withdraw
																											your
																											consent
																											for
																											receiving
																											the
																											newsletter
																											by
																											sending
																											an
																											email
																											to
																											[email protected]
																											or
																											by
																											sending
																											a
																											message
																											to
																											the
																											address
																											indicated
																											under
																											'contact'.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											der
																											Angabe
																											meiner
																											E-Mail-Adresse
																											erkläre
																											ich
																											mich
																											mit
																											dem
																											Erhalt
																											von
																											Informationen
																											per
																											E-Mail
																											einverstanden
																											(jederzeit
																											widerruflich).
																		
			
				
																						By
																											providing
																											my
																											e-mail
																											address,
																											I
																											consent
																											to
																											receiving
																											information
																											by
																											e-mail
																											(revocable
																											at
																											any
																											time).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											solchen
																											Fällen
																											ist
																											eine
																											ausdrückliche,
																											gesonderte,
																											optionelle,
																											Zustimmung
																											erforderlich
																											und
																											mit
																											den
																											Verfahren
																											und
																											unter
																											Verwendung
																											der
																											im
																											Folgenden
																											angegebenen
																											Kontaktdaten
																											jederzeit
																											widerruflich.
																		
			
				
																						In
																											such
																											cases,
																											a
																											specific,
																											separate,
																											optional
																											and
																											always
																											revocable
																											consent
																											will
																											be
																											required
																											with
																											the
																											methods
																											and
																											the
																											contact
																											details
																											indicated
																											below.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Ermächtigung
																											ist
																											jederzeit
																											widerruflich
																											auf
																											Verlangen
																											hat
																											der
																											Besteller
																											uns
																											die
																											Namen
																											der
																											Schuldner
																											der
																											abgetretenen
																											Forderungen
																											und
																											die
																											Höhe
																											dieser
																											Forderungen
																											mitzuteilen,
																											sonstige
																											zur
																											Geltendmachungen
																											der
																											Forderungen
																											erforderlichen
																											Auskünfte
																											zu
																											erteilen
																											und
																											Unterlagen
																											herauszugeben
																											sowie
																											die
																											Abtretung
																											offen
																											zu
																											legen.
																		
			
				
																						This
																											authorisation
																											can
																											be
																											withdrawn
																											at
																											any
																											time.
																											Upon
																											request
																											the
																											customer
																											must
																											inform
																											us
																											of
																											the
																											names
																											of
																											the
																											debtors
																											of
																											the
																											assigned
																											claims
																											and
																											the
																											amount
																											of
																											these
																											claims,
																											and
																											give
																											us
																											any
																											other
																											information
																											and
																											documents
																											required
																											for
																											the
																											enforcement
																											of
																											the
																											claims.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Nutzer
																											des
																											Dienstes
																											erhalten
																											eine
																											einfache,
																											nicht
																											übertragbare
																											und
																											widerrufliche
																											Lizenz
																											(jederzeit
																											widerruflich
																											nach
																											Ermessen
																											von
																											Suunto),
																											um
																											unter
																											strikter
																											Beachtung
																											der
																											Bedingungen
																											auf
																											den
																											Dienst
																											zugreifen
																											und
																											diesen
																											nutzen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						Users
																											of
																											the
																											Service
																											are
																											granted
																											a
																											non-exclusive,
																											non-transferable,
																											revocable
																											license
																											(revocable
																											at
																											the
																											sole
																											discretion
																											of
																											Suunto
																											at
																											any
																											time)
																											to
																											access
																											and
																											use
																											the
																											Service
																											strictly
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											Terms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ja,
																											ich
																											möchte
																											den
																											kostenlosen
																											Newsletter
																											von
																											Möhrle
																											Happ
																											Luther
																											–
																											jederzeit
																											widerruflich
																											–
																											bestellen
																											und
																											habe
																											die
																											Datenschutzrichtlinien
																											gelesen
																											und
																											stimme
																											ihnen
																											zu.
																		
			
				
																						Yes,
																											I
																											would
																											like
																											to
																											subscribe
																											to
																											the
																											free
																											Möhrle
																											Happ
																											Luther
																											newsletter.
																											I
																											can
																											cancel
																											my
																											subscription
																											at
																											any
																											time.
																											I
																											have
																											read
																											and
																											agree
																											to
																											the
																											Data
																											Protection
																											Guidelines.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											senden
																											Sie
																											mir
																											entsprechend
																											Ihrer
																											Datenschutzerklärung
																											regelmäßig
																											und
																											jederzeit
																											widerruflich
																											Informationen
																											zu
																											Ihrem
																											Produktsortiment
																											per
																											E-Mail
																											zu.
																		
			
				
																						Please
																											send
																											me
																											regular
																											and
																											revocable
																											information
																											about
																											your
																											product
																											range
																											via
																											e-mail
																											in
																											accordance
																											with
																											your
																											privacy
																											policy.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hiermit
																											willige
																											ich
																											-
																											jederzeit
																											widerruflich
																											-
																											in
																											die
																											Verarbeitung
																											meines
																											Namens,
																											meiner
																											E-Mail-Anschrift
																											sowie
																											meiner
																											IP-Adresse
																											zum
																											Zwecke
																											des
																											Versands
																											einer
																											Bestätigungs-E-Mail
																											(Double-Opt-In-Verfahren)
																											sowie
																											nach
																											meiner
																											erfolgten
																											Bestätigung
																											in
																											den
																											regelmäßigen
																											Erhalt
																											des
																											Newsletters
																											ein.
																		
			
				
																						I
																											hereby
																											consent
																											-
																											at
																											any
																											time
																											revocable
																											-
																											to
																											the
																											processing
																											of
																											my
																											name,
																											my
																											email
																											address
																											and
																											my
																											IP
																											address
																											for
																											the
																											purpose
																											of
																											sending
																											a
																											confirmation
																											email
																											(double
																											opt-in
																											procedure)
																											and
																											after
																											my
																											confirmation
																											in
																											the
																											regular
																											receipt
																											of
																											the
																											newsletter.
															 
				
		 CCAligned v1