Translation of "Jeden von euch" in English

Für jeden von euch haben Wir Richtlinien und eine Laufbahn bestimmt.
To every one of you We have appointed a right way and an open road.
Tanzil v1

Für jeden von euch haben Wir ein Gesetz und einen deutlichen Weg festgelegt.
To every one of you We have appointed a right way and an open road.
Tanzil v1

Für jeden von euch, der vorankommen oder zurückbleiben will.
For the one among you who wishes to come forward or stay back.
Tanzil v1

Für jeden von euch haben Wir eine Richtung und einen Weg festgelegt.
To each of you We prescribed a law and a method.
Tanzil v1

Für jeden von euch haben WIR eine Schari'a und eine Lebensweise bestimmt.
To each of you We have given a law and a way and a pattern of life.
Tanzil v1