Translation of "Jedem von uns" in English
Soviel
Eigenverantwortung
gestehe
ich
jedem
von
uns
zu.
I
think
we
should
grant
each
person
that
much
responsibility.
Europarl v8
Jedem
von
uns
verlangt
das
einige
höchst
subjektive
Entscheidungen
ab.
This
calls
for
all
of
us
to
make
some
highly
subjective
decisions.
Europarl v8
Wenn
ein
Kind
stirbt,
erlischt
ein
Stück
von
jedem
von
uns.
When
a
child
dies,
a
part
of
each
of
us
is
extinguished.
Europarl v8
Diesen
Standpunkt
haben
wir
in
jedem
von
uns
besuchten
Land
konsequent
vertreten.
We
made
that
point
strongly
in
every
country
we
went
to.
Europarl v8
Jedem
von
uns
kommen
wichtige,
aber
unterschiedliche
Rollen
zu.
All
of
us
play
important,
but
different,
roles.
Europarl v8
Wenn
wir
wirklich
wollen,
fällt
jedem
Einzelnen
von
uns
eine
Rolle
zu.
If
we
are
willing,
every
one
of
us
has
a
role
to
play.
TED2020 v1
Dieses
Potential
freizusetzen,
ist
im
Interesse
von
jedem
einzelnen
von
uns.
Unlocking
this
potential
is
in
the
interest
of
every
single
one
of
us.
TED2020 v1
Tom
brachte
jedem
von
uns
ein
Geschenk
mit.
Tom
brought
us
each
a
gift.
Tatoeba v2021-03-10
Jedem
von
uns
wohnt
dieses
Fäulnispotenzial
inne.
Each
of
us
carries
this
potential
for
rot.
News-Commentary v14
Bei
jedem
von
uns
gab
es
ein
Davor
und
ein
Danach.
Each
of
us
had
a
before
and
an
after.
TED2013 v1.1
Irgendwie
steckt
doch
in
jedem
von
uns
ein
Jagdhund,
Täubchen.
You
know,
there's
a
little
bit
of
bird
dog
in
all
of
us,
Pige.
OpenSubtitles v2018
Etwas
muss
in
dieser
Nacht
in
jedem
von
uns
geboren
werden.
Something
should
be
born
in
each
of
us
tonight.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Gesichtspunkt
verlangt
verantwortungsbewusstes
Handeln
von
jedem
von
uns.
From
this
point
of
view,
each
one
of
us
must
act
responsibly.
TildeMODEL v2018
Das
Geld
können
wir
unter
uns
verteilen
er
ist
jedem
von
uns
schuldig.
Let's
sell
his
cart
and
horse
and
share
the
money.
Cabbar
owes
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
beginnt
bei
jedem
von
uns.
It
starts
with
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Er
glaubt,
er
stünde
über
jedem
von
uns.
He
believes
himself
to
be
above
each
one
of
us.
OpenSubtitles v2018
Er
beschreibt
den
Teil
von
Instabilität
und
Unentschlossenheit
in
jedem
von
uns.
He
describes
the
share
of
instability
and
indecision
in
each
one
of
us.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
sie
sicher
auch
mit
jedem
anderen
von
uns
gemacht.
I'm
sure
she
could
have
taken
down
any
one
of
us.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
hätte
jedem
von
uns
passieren
können.
Yeah,
well,
that
could've
been
any
of
us.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
genau,
was
jedem
von
uns
bevorsteht.
He
knows
exactly
what's
in
store
for
each
of
us.
OpenSubtitles v2018
In
jedem
von
uns
steckt
eine
Welt
die
überbordet,
andere
erreicht.
In
each
of
us,
there
is
a
world...
webbing
out,
reaching
others.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
jedem
von
uns
gezeigt,
dass
er
ein
Mensch
war.
It
told
all
of
us
that
he
was
a
man.
OpenSubtitles v2018
In
jedem
von
uns
gibt
es
das
Potenzial,
große
Dinge
zu
tun.
In
each
of
us
there's
the
potential
to
do
great
things.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
haben,
gehört
jedem
von
uns.
What
we
have
belongs
to
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
jedem
von
uns
dasselbe
antun!
He
would
do
the
same
thing
to
any
of
us!
In
heartbeat!
OpenSubtitles v2018