Translation of "Jede lieferung" in English
Von
jetzt
an
brauche
ich
etwa
jede
Woche
eine
Lieferung.
Need
another
delivery
about
a
week
from
now.
OpenSubtitles v2018
Wird
nicht
jede
Lieferung
in
die
Zone
durchsucht?
I
thought
every
shipment
coming
into
the
Zone
was
searched.
OpenSubtitles v2018
Für
jede
Lieferung
bekommen
Sie
500
$.
You
get
$500
for
each
drop.
Great.
OpenSubtitles v2018
Jede
Lieferung
ins
Ausland
kostet
grundsätzlich
Zoll-
und
Mehrwertsteuer.
Each
shipment
to
foreign
countries
is
basically
duty-
and
VAT
charge.
CCAligned v1
Trotzdem
ist
jede
Lieferung
in
die
Schweiz
zoll-
und
mehrwertsteuerpflichtig.
Nevertheless,
each
delivery
to
Switzerland
is
liable
for
customs
and
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Jede
Lieferung
wird
in
der
Wareneingangsprüfung
der
Moog
GmbH
anhand
der
Prüfergebnisse
beurteilt.
Each
delivery
is
evaluated
during
the
receiving
inspection
performed
by
Moog
GmbH
on
the
basis
of
the
test
results.
ParaCrawl v7.1
Ein
Prüfprotokoll
der
Fertigung
kann
für
jede
Lieferung
mitgeliefert
werden.
A
production
test
protocol
can
be
provided
with
each
delivery.
CCAligned v1
Für
jede
Lieferung
und
Abholung
lassen
wir
einen
Baum
pflanzen.
For
every
delivery
and
pick
up,
we
will
make
a
donation
to
One
Tree
Planted,
resulting
in
one
tree
being
planted.
CCAligned v1
Der
Besteller
hat
jede
Lieferung
unverzüglich
nach
Empfang
sorgfältig
und
vollständig
zu
prüfen.
The
Buyer
shall
inspect
each
delivery
diligently
andcompletely
immediately
upon
receipt.
ParaCrawl v7.1
So
können
sie
jede
Lieferung
einordnen
und
die
endgültige
Rezeptur
des
Endproduktes
bestimmen.
This
allows
them
to
judge
each
delivery
and
determine
the
final
recipe
for
the
end
product.
ParaCrawl v7.1
Jede
Lieferung
gilt
als
selbständiges
Geschäft.
Each
delivery
is
considered
a
separate
transaction.
ParaCrawl v7.1
Jede
Lieferung
innerhalb
Deutschlands
ist
versandkostenfrei
.
Each
delivery
within
Germany
is
free
of
forwarding
costs
.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportkosten
werden
für
jede
Lieferung
dem
Kunden
separat
verrechnet.
Transport
costs
shall
be
charged
to
the
customer
separately
for
each
delivery.
ParaCrawl v7.1
Jede
Lieferung
wird
von
einem
zertifizierten
Testinstrument
geprüft.
Every
delivery
is
tested
by
a
certified
testing
device.
ParaCrawl v7.1
Jede
Lieferung
ist
unverzüglich
auf
Mängel
zu
untersuchen.
Each
delivery
has
to
be
examined
immediately
for
defects.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
jede
Lieferung
automatisch
zu
Ihrem
durchsuchbaren
Versandprotokoll
hinzugefügt.
Then,
each
delivery
is
automatically
added
to
your
searchable
delivery
log.
CCAligned v1
Bei
Gallizo
ist
jede
Lieferung
eine
persönliche
Verpflichtung.
Gallizo,
each
delivery
a
personal
commitment.
CCAligned v1
Um
die
besten
Preise
zu
garantieren,
schätzen
wir
jede
Lieferung
individuell.
In
order
to
guarantee
the
best
prices,
we
calculate
each
delivery
individually.
CCAligned v1
Jede
Lieferung
ist
in
die
sie
zusammensetzenden
Komponenten
teilbar.
Each
delivery
can
be
divided
into
the
components
it
consists
of.
CCAligned v1
Jede
Lieferung
unterliegt
der
ausdrücklichen
Annahme
der
vorliegenden
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
All
deliveries
are
subject
to
express
acceptance
of
the
present
conditions
of
sale.
CCAligned v1
Jede
Qualität
und
Lieferung
Problem
werden
zur
Zufriedenheit
unserer
Kunden
gelöst
werden.
Any
quality
problem
and
delivery
problem
will
be
solved
to
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Jede
Lieferung
wird
sorgfältig
auf
Radioaktivität,
chemische
Zusammensetzung
sowie
Verschmutzungen
geprüft.
Every
shipment
is
carefully
checked
in
respect
of
radioactivity,
chemical
composition
and
impurities.
CCAligned v1
Jede
Lieferung
ist
entsprechend
Ihren
Wünschen
und
Vorgaben
planbar.
We
are
able
to
schedule
any
delivery
you
require
according
to
your
specifications.
CCAligned v1
In
einem
solchen
Fall,
wird
jede
Lieferung
als
separate
Transaktion
betrachtet.
In
such
a
case
each
delivery
shall
be
regarded
as
a
separate
transaction.
ParaCrawl v7.1
Jede
Lieferung
enthält
ein
kostenloses
Pharma-Qualifizierungspaket
(PQP).
Each
delivery
includes
free
Pharma
Qualification
Package
(PQP)
ParaCrawl v7.1
Jede
Lieferung
enthält
ein
kostenfreies
Dokument
für
die
Installation
und
die
Funktions-Qualifizierung.
Every
delivery
includes
free
installation
and
operational
qualification
document
ParaCrawl v7.1
Jede
Lieferung,
die
unser
Lager
verlässt,
wird
mit
einer
Bestellnummer
gekennzeichnet.
Each
order
shipped
from
our
warehouse
will
be
assigned
an
order
number.
ParaCrawl v7.1
Bei
SEITZ
wird
jede
ankommende
Lieferung
von
Rohstoffensorgfältig
geprüft.
Every
shipment
of
incoming
raw
materials
is
thoroughly
examined.
ParaCrawl v7.1