Translation of "Getrennte lieferung" in English
Selbstverständlich
ist
auch
getrennte
Herstellung
und
Lieferung
der
Folienbahn
als
strahlengehärtete
Trägerbahn
möglich.
Of
course,
it
is
also
possible
to
prepare
and
supply
the
film
web
separately
as
a
radiation-cured
backing
carrier.
EuroPat v2
Sowohl
die
Materialauswahl
als
auch
die
Gestaltung
der
einzelnen
Baugruppen,
wie
auch
die
üblicherweise
getrennte
Lieferung
von
Teilen
durch
Bremsenzulieferer
und
beispielsweise
Hersteller
der
Pedalerie,
führen
zu
einem
hohen
Herstellungs-
und
Montageaufwand
und
daraus
resultierend
zu
hohen
Kosten,
wobei
darüber
hinaus
eine
heute
vielfach
in
der
Kraftfahrzeugindustrie
angestrebte
Reduzierung
der
Fertigungstiefe
für
einzelne
Kraftfahrzeugbaugruppen
nur
schwierig
zu
realisieren
ist.
Both
the
selection
of
the
material
and
the
design
of
the
individual
assembly
units,
such
as
the
usually
separate
supply
of
parts
by
brake
vendors
and,
e.g.,
manufacturers
of
the
pedal
mechanism,
lead
to
great
manufacturing
and
assembly
efforts
and,
as
a
result,
to
high
costs,
and,
moreover,
the
reduction
of
the
depth
of
manufacture
for
individual
motor
vehicle
assembly
units,
which
is
now
often
desired
in
the
automobile
industry,
can
also
be
achieved
only
with
difficulty.
EuroPat v2
Seitdem
die
Erbringung
von
Beförderungs-
oder
Übertragungsleistungen
in
der
EU
von
der
eigentlichen
Energielieferung
getrennt
werden
kann
und
tatsächlich
getrennt
wird,
werden
diese
Dienstleistungen
mehr
und
mehr
getrennt
von
der
Lieferung
von
Gegenständen
in
Rechnung
gestellt.
Since
the
provision
of
transport
or
transmission
services
in
the
EU
can
be
and
is
separated
from
the
delivery
of
energy,
this
service
is
increasingly
being
invoiced
separately
from
the
supply
of
the
goods.
TildeMODEL v2018