Translation of "Jede davon" in English
Jede
Seite
war
davon
überzeugt,
dass
noch
Verbesserungen
möglich
sind.
Each
side
was
convinced
we
could
do
better.
Europarl v8
Es
gehört
uns,
wir
haben
jede
Menge
davon.
It's
ours,
we
have
an
abundance
of
it.
TED2013 v1.1
Ich
habe
jede
Minute
davon
ausgekostet.
I
enjoyed
every
minute
of
it.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
hier
gibt
es
viele
interessante
Geschichten
für
jede
davon.
Again,
many
interesting
stories
for
each
of
them.
TED2020 v1
Jede
davon
hatte
mit
dem
Feedback-System
zu
tun,
seinem
Vorderhirn.
Each
one
having
to
do
with
its
feedback
system.
The
thing's
forebrain.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
definitiv
jede
Note
davon.
That's
definitely
every
note
of
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
lhr
Lächeln
würde
ich
jede
davon
stehen
lassen.
Yet
I
would
pass
them
all
by
for
one
smile
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
ich
genoss
jede
Minute
davon.
I'm
ashamed
to
say
I
enjoyed
every
minute
of
it.
OpenSubtitles v2018
Dabei
habe
ich
jede
Nacht
davon
geträumt,
ihn
zu
töten.
But
I
dreamed
every
night
to
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
wird
es
unmöglich
sein,
jede
davon
in
die
Tat
umzusetzen.
Of
course,
it
will
be
impossible
to
put
every
one
of
them
into
execution.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
jede
Minute
davon
genießen.
And
I
am
gonna
be
there,
Kirk,
to
enjoy
every
minute
of
it.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
sicherstellen,
dass
jede
davon
100%ig
ausbruchsicher
ist.
HE
IS
THERE
TO
ENSURE
THAT
EACH
AND
EVERY
ONE
OF
THEM
IS
100%
ESCAPE-PROOF.
OpenSubtitles v2018
Er
verbrachte
4
Jahre
allein
im
Wald
und
bereute
jede
Minute
davon!
Yes,
I
know.
And
he's
spent
the
last
four
years
on
his
own
in
that
forest
regretting
every
minute
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jede
Sekunde
davon
genießen.
I
will
savor
every
second
of
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
jede
Sekunde
davon
genossen.
He
enjoyed
every
second
of
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
jede
Sekunde
davon
genossen.
And
I
loved
every
second
of
it.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn...
jede
davon
ein
Zufallsgegenstand
hat?
Yeah.
So,
what
if
each
of
these...
has
a
random
object
in
it
to
sort
of
serve
as
that
quick
code,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
jede
einzelne
Minute
davon
genießen.
I
want
to
enjoy
every
last
minute
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
jede
Sekunde
davon
spüren.
I
want
to
feel
every
second
of
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
liebte
jede
Minute
davon.
And
I
loved
every
minute
of
it.
OpenSubtitles v2018
Jede
Ecke
davon,
jeder
kleine
Stein
hat
eine
Bedeutung,
nicht
wahr?
Every
corner
of
it,
every
little
stone
means
something,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jede
Minute
davon
geliebt.
I
loved
every
minute
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
jede
Sekunde
davon
genossen.
We
enjoyed
every
second.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einfach
alles,
und
davon
jede
Menge.
You
have
everything,
and
so
much
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
hier
haben
sie
jede
Menge
davon.
Yes,
but
not
so
very
much
of
it.
OpenSubtitles v2018
Jede
Frau
träumt
davon,
so
etwas
zu
hören.
Words
every
woman
dreams
of
hearing.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
genieße
jede
Minute
davon.
And
I'm
enjoying
every
minute
of
it.
OpenSubtitles v2018