Translation of "Je nach fall" in English
Das
betreffende
Sekretariat
ist
je
nach
Fall:
The
Secretariats
are
as
follows:
JRC-Acquis v3.0
Der
Zuschlag
wird
je
nach
Fall
nach
Maßgabe
folgender
Angebotsbedingungen
erteilt:
Award
shall
be
made,
as
the
case
may
be,
on
the
basis
of
the
following
factors
contained
in
the
tender:
JRC-Acquis v3.0
Die
Aufenthaltsgenehmigungen
sind
je
nach
Fall
unterschiedlich.
The
residence
permits
issued
are
different
in
each
case.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Fall
können
ständige
oder
befristete
Ausnahmen
gestattet
werden.
Depending
on
the
case,
these
could
be
either
permanent
or
temporary.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Fall
wird
also
der
Investitionsbeihilfesatz
ohne
weiteres
50
%
erreichen
können.
This
means
that,
depending
on
the
case
in
question,
the
rate
of
investment
aid
may
easily
reach
50%.
TildeMODEL v2018
Die
Indikatoren
werden
je
nach
Fall
zur
Leistungsüberwachung,
-evaluierung
und
-überprüfung
herangezogen.
The
indicators
shall
be
used
for
monitoring,
evaluation
and
review
of
performance,
as
appropriate.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Fall
kann
der
Petitionsausschuß:
Depending
on
the
Committee
on
Petitions
may:
EUbookshop v2
Sie
werden
dann
je
nach
Fall
mit
den
Kunden
verhandeln.
You
will
negotiate
depending
on
the
case.
OpenSubtitles v2018
Die
Erhaltung
der
lebenswichtigen
Funktionen
erfordert
je
nach
Fall
die
Kenntnis
folgender
Massnahmen
:
If
these
persons
are
not
obliged
to
undergo
full
training
in
first
aid,
they
must
nevertheless
have
a
thorough
knowledge
of
the
subject
and,
more
particularly,
of
"what
not
to
do"
in
the
various
cases.
EUbookshop v2
Den
TEI
sind
je
nach
Fall
bis
zu
sechs
Fachschulen
angeschlossen:
The
TEI
operate
with
up
to
six
internal
schools,
depending
on
the
establishment:
EUbookshop v2
Dies
kann
je
nach
Weiterverarbeitungsverfahren
von
Fall
zu
Fall
vorteilhaft
sein.
Depending
upon
the
further
manufacturing
stages,
this
can
be
advantageous
in
some
cases.
EuroPat v2
Die
Arbeitsämter
entscheiden
je
nach
Fall.
The
employment
agencies
treat
each
case
individually.
EUbookshop v2
Für
die
Zulassungsanträge
gelten
von
nun
an
je
nach
Fall.
Within
this
new
framework,
applications
for
authorization
to
place
medicinal
products
on
the
market
will
fall
within
the
scope
of
one
of
the
following
Articles:
EUbookshop v2
Das
hier
ist
Flickwerk,
die
Verhandlungen
werden
je
nach
Fall
geführt.
This
is
a
makeshift
approach,
negotiating
as
you
go
along.
EUbookshop v2
Es
muß
in
Feld
104
je
nach
Fall
einen
der
folgenden
Vermerke
enthalten:
It
must
show,
In
box
104,
one
of
the
following
endorsements
as
appropriate:
EUbookshop v2
Für
die
Zulassungsantränge
gelten
von
nun
an
je
nach
Fall.
Within
this
new
framework,
applications
for
authorization
to
place
medicinal
products
on
the
market
will
fall
within
the
scope
of
one
of
the
following
Articles:
EUbookshop v2