Translation of "Je nach auftragslage" in English
In
den
Jahren
zuvor
wurden
Teilzeitarbeiter
je
nach
Auftragslage
eingestellt
und
wieder
entlassen.
In
previous
years,
the
parttime
workers
were
hired
and
fired
as
the
situation
demanded.
EUbookshop v2
Seine
Basis
wechselt
er
alle
paar
Monate
–
je
nach
Auftragslage.
He
changed
his
base
every
couple
of
months,
depending
on
the
orders
he
got.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Auftragslage
variieren
die
Lieferzeiten
für
unsere
Produkte.
Depending
on
our
order
volume
our
times
of
delivery
can
change
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Mieten
Sie
je
nach
Auftragslage,
statt
in
einen
festen
Maschinenpark
zu
investieren.
Rent
depending
on
the
order
situation,
instead
of
investing
in
fixed
machinery.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Auftragslage
und
Lagerbestand
wechseln
Stahlformen
und
Farben.
Steel
molds
and
colors
are
changed
to
match
the
order
books
and
the
stocks.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Auftragslage
und
Urlaubszeiten
können
sich
die
Lieferzeiten
verlängern
oder
verkürzen.
Depending
on
the
order
situation
and
vacation
time,
the
delivery
times
may
increase
or
decrease.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
je
nach
Auftragslage
einige
Werktage
in
Anspruch
nehmen.
This
can
take
depending
on
order
a
few
working
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckerei
benötigt
je
nach
Auftragslage
ca.
2
Wochen
bis
zur
Lieferung.
The
print
shop
need
depending
upon
situation
concerning
orders
approx.
2
weeks
to
produces.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Grundsatz
ist
es,
dass
die
Eier
je
nach
Auftragslage
gelegt
werden.
Their
policy
is
that
the
eggs
are
laid
to
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
beträgt
je
nach
Auftragslage
1-3
Wochen!
The
delivery
time
is
1-3
weeks
depending
on
the
order
situation!
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Auftragslage
dauert
die
Produktion
35
-
45
Werktage
nach
Bestellung.
Depending
on
the
order
situation
the
production
lasts
35
-
45
working
days
after
order.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Auftragslage
können
wir
das
Kostüm
innerhalb
20
-25
Werktage
nach
Bestellung
ausliefern.
Depending
on
order
situation
we
can
deliver
the
costume
within
20
-25
working
days
after
order.
ParaCrawl v7.1
Deren
Tätigkeitsfeld
erstreckt
sich
nicht
selten
über
mehrere
Einsatzorte,
je
nach
Auftragslage
oder
Nachfrage.
Their
field
of
work
often
spans
over
multiple
locations
having
to
be
activated
depending
on
order
situation
or
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
übliche
Lieferzeit
beträgt
ca.
4-6
Wochen
je
nach
Auftragslage
bei
Software
Bisque.
No
stock
products
Usual
delivery
time
4-6
weeks,
depending
on
the
order
situation
at
Software
Bisqu.
ParaCrawl v7.1
Dabei
arbeiten
die
Maschinen,
je
nach
Auftragslage,
im
Dreischichtbetrieb
an
sieben
Tagen
die
Woche.
In
the
process
the
machines,
depending
on
orders,
work
in
three
shifts
seven
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Auftragslage
können
wir
das
Kostüm
innerhalb
20
-
25
Werktage
nach
Bestellung
ausliefern.
Depending
on
the
order
situation
we
can
deliver
the
costume
within
20
-
25
working
days
after
order.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Auftragslage
bei
der
Speditionsfirma
können
die
effektiven
Lieferzeiten
von
unserer
Lieferzeitangabe
im
Onlineshop
abweichen.
Depending
on
the
order
situation
at
the
forwarding
company,
the
effective
delivery
time
can
deviate
from
our
delivery
time
specification
in
the
onlineshop.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Auswertung
wurde
ein
Minimum/Maximum-System
von
entweder
vier
Tagen
zu
7,5
Stunden
oder
fünf
Tagen
zu
7,5
Stunden
gearbeitet
(je
nach
Auftragslage).
After
an
evaluation,
a
minimum/maximum
system
of
either
4
days
of
7.5
hours
or
5
days
of
7.5
hours
was
worked,
depending
on
orders.
EUbookshop v2
Alle
Zellen
sind
mit
produktneutralen
Grundfunktionalitäten
ausgestattet
und
sind
je
nach
Auftragslage
und
Losgröße
problemlos
mit
produktspezifischen
Werkzeugen
erweiterbar.
All
cells
are
equipped
with
product-neutral
basic
functions
and
can
be
simply
expanded
with
product-specific
tools
depending
on
the
level
of
orders
and
batch
sizes.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Auftragslage,
beziehungsweise
Marktnachfrage
nach
verschiedenen
Beutelgrößen
eines
Lösungstypes,
ergibt
sich
eine
jährlich
kalkulierbare
abzufüllende
Lösungsmenge.
Depending
on
the
order
situation
or
on
the
market
demand
for
different
bag
sizes
of
a
solution
type,
an
annually
calculable
solution
quantity
to
be
filled
results.
EuroPat v2
Je
nach
Auftragslage
erledigen
wir
den
Service
auf
Anfrage
auch
gerne
prompt
innerhalb
einer
Stunde
-
sprechen
Sie
uns
einfach
darauf
an!
Depending
on
the
situation,
we
can
also
arrange
the
service
on
request
within
one
hour
-
just
ask
us!
CCAligned v1
Die
aktuellen
"Kernlieferzeiten"
kann
je
nach
Auftragslage
sich
jedoch
variieren,
näheres
in
"den"
AGB´s
!
The
current
"core
delivery
times"
may
vary
depending
on
the
order
situation,
but
more
in
"the"
terms
and
conditions!
CCAligned v1