Translation of "Je nach studie" in English
Die
Kriterien
sind
je
nach
Studie
unterschiedlich
und
werden
vom
Studienleiter
genau
kontrolliert.
The
criteria
vary
depending
on
the
trial
and
are
monitored
precisely
by
the
trial
leader.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Studie
variieren
die
Werte
zwischen
60%
und
80%.
According
to
which
study
is
taken,
values
lie
between
60%
and
80%.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Studie
und
Implantat
konnten
lediglich
0,3
bis
0,7
Fälle
pro
100
Patientenjahre
nachgewiesen
werden.
Depending
on
the
study
and
implant,
only
0.3
to
0.7
cases
could
be
detected
per
100
patient
years.
ParaCrawl v7.1
Tiefe
und
Umfang
einer
Ökobilanz
können
je
nach
Zweck
der
Studie
sehr
unterschiedlich
sein.
The
depth
and
extensiveness
of
an
LCA
can
differ
considerably
depending
on
the
goals
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
waren
Veränderungen
der
Scores
für
die
Anzeichen
und
Symptome
der
Krankheit,
die
körperliche
Funktionsfähigkeit
der
Patienten,
die
strukturellen
Schäden
der
Gelenke
und
die
Krankheitsaktivität,
welche
je
nach
Studie
nach
3
oder
6
Monaten
bewertet
wurden.
The
main
measures
of
effectiveness
were
changes
in
patient
scores
for
signs
and
symptoms
of
disease,
physical
function
of
the
patient,
structural
damage
to
joints
and
disease
activity;
these
were
measured
after
3
or
6
months,
depending
on
the
study.
ELRC_2682 v1
Ähnlich
wie
bei
der
Behandlung
von
Akne
schwanken
die
Prozentzahlen
der
Besserung
je
nach
Studie
und
hängen
von
den
zur
Bewertung
der
Wirkungen
angewendeten
Methoden
ab.
Similar
to
acne
treatment,
percentages
of
improvement
vary
per
study,
and
depend
on
the
methods
applied
for
evaluation
of
effects.
ELRC_2682 v1
Bei
partiellen
Anfällen
verringerte
die
Behandlung
mit
Placebo
die
wöchentliche
Anfallshäufigkeit
um
6,1%
bis
7,2%,
während
die
Verringerung
mit
Keppra
bei
einer
Dosis
von
1
000
mg/Tag
je
nach
Studie
zwischen
17,7%
und
32,5%
betrug.
For
partial
onset
seizures,
placebo
treatment
reduced
the
weekly
seizure
rate
by
6.1%
to
7.2%,
while
the
reduction
with
Keppra
at
a
dose
of
1000
mg/
day
was
between
17.7%
and
32.5%,
depending
on
the
study.
EMEA v3
Die
Behandlung
akuter
Hautinfektionen
war
je
nach
Studie
bei
ca.
60
%
bis
90
%
der
Patienten
wirksam.
The
treatment
of
acute
skin
infections
was
effective
in
about
60-90%
of
patients
depending
on
the
study.
ELRC_2682 v1
Aufgrund
der
Variabilität
der
Daten
wird
die
Wartezeit,
je
nach
Studie,
bei
Hühnern
auf
4
bis
8
Tage
und
bei
Puten
auf
4
bis
13
Tage
geschätzt.
The
variability
of
the
data
leads
to
estimates
of
the
withdrawal
period
for
chickens
ranging
between
4
and
8
days
and
between
4
and
13
days
for
turkeys,
depending
on
the
individual
study.
ELRC_2682 v1
Je
nach
Ergebnis
dieser
Studie
wird
die
Kommission
unter
Umständen
Vorschläge
zur
vollständigen
Liberalisierung
des
Marktes
unterbreiten.
Depending
on
the
results
of
this
study,
the
Commission
may
make
proposals
to
achieve
full
market
opening.
TildeMODEL v2018
Als
Megacity,
Megastadt
oder
mega-urbane
Räume
werden
Städte
bzw.
Agglomerationsräume
bezeichnet,
die
–
je
nach
Studie
–
mehr
als
fünf,
acht
oder
zehn
Millionen
Einwohner
haben.
Cities
are
termed
“megacities”
or
“urban
agglomerations”
if
they
have
more
than
five,
eight,
or
ten
million
people,
depending
on
the
study.
ParaCrawl v7.1
Leider
liegt
in
Ihrem
Fall,
wenn
die
Eltern
und
Geschwister
zu
Allergien
neigen,
die
statistische
Chance
für
Laura
sehr
hoch,
ebenfalls
eine
Allergie
zu
entwickeln
(je
nach
Studie
bis
zu
80%
Wahrscheinlichkeit).
Unfortunately,
in
your
case
-
if
both
parents
and
siblings
have
a
disposition
for
allergy
-
the
statistical
probability
for
Laura
to
develop
an
allergy
as
well
(depending
on
study
up
to
80
%
probability)
is
very
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadien
der
Tumorerkrankung
variierten
je
nach
Studie,
von
früh
diagnostizierten
Tumoren
bis
zur
fortgeschrittenen
Tumorerkrankung.
The
stage
of
tumour
disease
varied
in
each
study,
ranging
from
early
diagnosis
tumours
to
advanced
tumour
disease.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Studie
können
10
oder
mehr
unabhängige
Grundstücke
mit
einer
zulässigen
Gesamtfläche
von
mehr
als
2,400
m²
erstellt
werden.
Depending
on
the
study,
10
or
more
independent
plots
with
a
total
allowed
buildable
area
of
over
2,400
m²
may
be
created.
ParaCrawl v7.1
Als
pathologisch
bei
der
Diagnostik
eines
sogenannten
JFMS
wurden
Muskeldruckschmerzen
ab
ca.
3
kg/cm2
(300
Kpa/cm2)
oder
3kg/1,5
cm2
(je
nach
Studie
und
Daumengröße)
oder
sogar
5
kg/1,5
cm2
bewertet
(z.B.
7).
Tenderness
thresholds
from
about
3
kg/cm
2
(300
kPa/cm
2)
or
3
kg/1.5
cm
2
(depending
on
the
study
and
thumb
size)
or
even
5
kg/1.5
cm
2
were
considered
as
pathologic
[7].
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Studie
gehen
zwischen
10-30%
des
Budgets
dadurch
verloren,
dass
die
Mails
nicht
beim
Empfänger
ankommen
und/oder
nicht
geöffnet
werden.
Depending
upon
the
study,
10-30%
of
the
budget
are
lost
because
the
mail
does
not
reach
the
addressee
and/or
he
doesn’t
open
it.
ParaCrawl v7.1
Uneingeschränkte
Flexibilität
–
Je
nach
Art
der
Studie
kann
die
Versuchskonfiguration
aus
einer
breiten
Palette
an
Reaktoren
und
Zubehör
gewählt
werden.
Unlimited
Flexibility
-
Depending
on
the
type
of
study,
the
experimental
configuration
can
be
selected
from
a
wide
range
of
reactors
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
Sozialtherapie
kann
die
Zahl
der
einschlägigen
Rückfälle,
je
nach
Studie,
um
zwölf
bis
20
Prozent
senken.
Yes,
social
therapy
can
reduce
the
rate
of
offense-specific
recidivism,
depending
on
the
study
cited,
by
12
to
20
percent.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
ist
das
Erkrankungsrisiko
fÃ1?4r
das
Kind
eines
betroffenen
Vaters
oder
Geschwisterkindes
signifikant
höher
–
je
nach
Studie
zwei-
bis
dreimal
so
hoch
–
im
Vergleich
zu
dem
Erkrankungsrisiko,
wenn
die
Mutter
an
Typ-1-Diabetes
erkrankt
ist.
Interestingly,
the
disease
risk
for
the
child
of
an
affected
father
or
a
child
who
has
a
sibling
with
diabetes
is
significantly
higher
–twice
or
three
times
higher,
depending
on
the
study
–
in
comparison
to
the
disease
risk
if
the
mother
has
been
diagnosed
with
type
1
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
kann
bis
zu
vier
Jahre
dauern,
je
nach
Studie
und
ist
in
der
Regel
eine
Voraussetzung
für
die
besser
bezahlten,
weißen
Kragen
Arbeitsplätze.
This
course
may
last
up
to
four
years
depending
on
the
study,
and
is
typically
a
requirement
for
higher-paying,
white
collar
jobs.
ParaCrawl v7.1