Translation of "Je nach aufgabenstellung" in English
Die
Zuständigkeiten
dieser
Behörden
können
je
nach
Aufgabenstellung
variieren;
The
competences
of
this
authority
may
differ
depending
on
the
tasks
assigned
to
it,
JRC-Acquis v3.0
Je
nach
Politikbereich
und
Aufgabenstellung
kommen
hierbei
unterschiedliche
Raumgliederungssysteme
in
Frage.
The
available
options
vary
according
to
the
area
of
policy
under
consideration
and
the
relevant
terms
of
reference.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
Flachspulen
kann
je
nach
Aufgabenstellung
festgelegt
werden.
The
number
of
flat
coils
can
be
determined
according
to
the
task
to
be
performed.
EuroPat v2
Folgende
Prüfmethoden
können
je
nach
Aufgabenstellung
zur
Anwendung
kommen:
The
following
test
methods
can
be
used,
depending
on
the
task:
CCAligned v1
Je
nach
Aufgabenstellung
berät
URALAN,
plant,
konstruiert
oder
projektiert.
URALAN,
plans,
designs
or
configures
depending
on
the
task.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
erforderlich,
die
Waffe
je
nach
Aufgabenstellung
zu
wählen.
Therefore
it
is
necessary
to
choose
the
weapons
depending
on
the
tasks.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabenstellung
bilden
wir
aus
Spezialisten
unterschiedlicher
Abteilungen
Projektteams.
Depending
on
the
assignment,
we
create
project
teams
composed
of
specialists
from
different
departments.
ParaCrawl v7.1
Der
Ablauf
erfolgt
je
nach
Aufgabenstellung
in
mehreren
Schritten.
Depending
on
the
task,
the
process
takes
place
in
several
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitungszeit
der
Aufträge
ist
sehr
unterschiedlich,
je
nach
Aufgabenstellung.
Processing
time
can
vary
greatly
depending
on
the
order.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabenstellung
können
dabei
viele
unterschiedliche
Gurtqualitäten
zum
Einsatz
kommen.
Depending
on
the
task
to
be
performed,
many
different
belt
qualities
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabenstellung
können
diese
Verfahren
auch
kombiniert
zum
Einsatz
kommen.
Depending
on
the
task,
these
processes
can
also
be
used
in
combination
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabenstellung
kommen
dabei
Rutschen
aus
Stahl
oder
Edelstahl
zum
Einsatz.
Depending
on
the
task
slides
made
of
steel
or
stainless
steel
are
often
used.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabenstellung
geschieht
eine
solche
Überlappung
nach
unterschiedlichen
Grundsätzen.
Depending
on
the
task,
such
overlap
is
done
according
to
different
principles.
ParaCrawl v7.1
Das
Optimierungsziel
kann
je
nach
Aufgabenstellung
unterschiedlich
sein.
The
optimization
objective
may
differ
depending
on
what
is
required.
EuroPat v2
Eingesetzte
Sichter
sind
dabei
je
nach
Aufgabenstellung
dynamische
oder
statische
Sichter.
The
sifters
used
there
are,
according
to
the
problem
definition,
dynamic
or
static
sifters.
EuroPat v2
Je
nach
Aufgabenstellung
sind
jedoch
unterschiedliche
Orientierungen
der
erzeugten
Kraftwirkung
wünschenswert.
Depending
on
the
stated
task,
however,
different
orientations
of
the
operating
force
generated
are
desirable.
EuroPat v2
Je
nach
analytischer
Aufgabenstellung
kommen
verschiedene
Messgeometrien
zum
Einsatz.
Various
measurement
geometries
are
used,
depending
on
the
analytical
task.
EuroPat v2
Je
nach
Aufgabenstellung
gibt
es
verschiedene
Abrichtwerkzeuge
zur
Bearbeitung
unterschiedlicher
Konturbereiche
der
Schleifwerkzeuge.
Depending
on
the
task,
various
dressing
tools
are
available
for
machining
different
contour
regions
of
the
grinding
tools.
EuroPat v2
Die
Umweltverwaltung
gliedert
sich
in
mehrere
Abteilungen,
je
nach
Aufgabenstellung.
The
Environment
Agency
is
divided
into
several
units
according
to
its
various
tasks.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
Experten,
die
je
nach
Aufgabenstellung
mit
an
Bord
gehen.
We
work
with
experts
who
come
on
board
depending
on
the
task
at
hand,
CCAligned v1
Je
nach
der
Aufgabenstellung
kommen
folgende
Geräte
zum
Einsatz:
Depending
on
the
field
of
application,
the
following
instruments
are
used:
CCAligned v1
Je
nach
Aufgabenstellung
übernehmen
wir
unterschiedliche
Verantwortungsebenen.
We
take
different
levels
of
responsibility
depending
on
the
job
at
hand.
CCAligned v1
Der
Grenzwert
G
RZ
wird
je
nach
Anforderung
und
Aufgabenstellung
entsprechend
vorgegeben.
The
limit
value
G
RZ
is
correspondingly
predetermined
depending
on
the
specification
and
task.
EuroPat v2
Der
Grenzwert
G
Ssmax
wird
je
nach
Anforderung
und
Aufgabenstellung
entsprechend
vorgegeben.
The
limit
value
G
Ssmax
is
correspondingly
predetermined
depending
on
the
specification
and
task.
EuroPat v2
Die
Mahlgutzuführung
erfolgt
je
nach
Aufgabenstellung:
Depending
on
the
task,
the
grinding
material
is
fed
in:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabenstellung
kann
der
Aufsatz
ausgetauscht
werden.
Depending
on
the
task
at
hand,
the
attachment
can
be
swapped
out.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet
werden
Palettiersysteme
je
nach
Aufgabenstellung
mit
bis
zu
6
frei
programmierbaren
Achsen.
Palletizing
systems
are
equipped
with
up
to
6
programmable
axes,
according
to
job
definition.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabenstellung
wird
dies
auf
unterschiedliche
Weise
ausgedrückt.
It
is
expressed
in
different
ways
depending
on
specific
tasks.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabenstellung
lassen
sich
unterschiedliche
Greifer
anschließen.
Depending
on
the
task
at
hand,
various
grippers
can
be
connected.
ParaCrawl v7.1