Translation of "Je nach vorgabe" in English
Dadurch
können
diese
je
nach
Vorgabe
unterschiedlich
und
individuell
verdreht
werden.
As
a
result,
the
latter
can
be
twisted
differently
and
individually,
as
predefined.
EuroPat v2
Je
nach
medizinischer
Vorgabe
können
auch
andere
Spalte
eingestellt
werden.
In
accordance
with
medical
specifications,
other
slits
can
also
be
incorporated.
EuroPat v2
Die
Ultraschalluntersuchung
kann
je
nach
Vorgabe
mit
unterschiedlichen
Ultraschallköpfen
durchgeführt
werden.
Depending
on
specification,
the
ultrasound
examination
may
be
performed
using
different
ultrasound
probes.
EuroPat v2
Je
nach
Vorgabe
muss
ebenfalls
eine
Notstromversorgung
vorgesehen
werden.
An
emergency
power
supply
must
also
be
provided
depending
on
the
respective
requirements
involved.
EuroPat v2
Auch
kann
je
nach
Vorgabe
die
Fehleranalyse
in
Stufen
erfolgen.
The
fault
analysis
can
also
take
place
in
stages
depending
on
the
default
settings.
EuroPat v2
Je
nach
Ihrer
Vorgabe
oder
Verfügbarkeit
können
wir
Möbel
und
Zubehör
zukaufen
und
modifizieren.
Depending
on
your
specifications
or
availability,
we
can
purchase
and
modify
furniture
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Vorgabe
der
einstellbaren
Freiheitsgrade
ist
eine
entsprechende
Anzahl
von
Führungssicken
5
eingebracht.
Depending
on
the
specification
of
the
settable
degrees
of
freedom,
a
corresponding
number
of
guide
beads
5
are
introduced.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
kann
je
nach
Vorgabe
des
Redundanzgrades
die
Gewichtung
zwischen
erreichbarer
Redundanz
und
Übertragungsgeschwindigkeit
angepasst
werden.
According
to
the
invention,
the
weighting
between
achievable
redundancy
and
transmission
rate
can
be
adapted
depending
on
the
specified
degree
of
redundancy.
EuroPat v2
Je
nach
Vorgabe
kann
dann
das
entsprechende
Auslösekriterium
bzw.
die
entsprechende
Kennlinie
verwendet
werden.
The
appropriate
triggering
criterion
or
the
appropriate
curve
can
then
be
used
depending
on
the
requirement.
EuroPat v2
Je
nach
Vorgabe
kann
dann
ein
unterschiedliches
Auslösekriterium
oder
eine
unterschiedliche
Auslösekennlinie
relevant
sein.
Depending
on
the
requirement,
a
different
triggering
criterion
or
a
different
triggering
curve
may
then
be
relevant.
EuroPat v2
Je
nach
Vorgabe
eines
gewünschten
Schweißstroms
wird
einer
dieser
Zusammenhänge
für
den
beschriebenen
Steuerungsvorgang
ausgewählt.
One
of
these
relationships
is
selected
for
the
described
control
process
as
a
function
of
the
presetting
of
a
desired
welding
current.
EuroPat v2
Je
nach
Anwendungsfall
oder
Vorgabe
können
auch
andere
Korrekturbedingungen,
beispielsweise
die
Bedingung
"Absolutwert
des
Refraktionsfehlers/Absolutwert
Astigmatismus
=
2:1"
eingehalten
werden.
Depending
on
the
case
of
application
or
prescription,
other
correction
conditions,
by
way
of
illustration,
the
condition
"absolute
value
of
the
refraction
error/absolute
value
of
the
astigmatism
=2:1"
may
be
met.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Koksofenbatterie
ist
ferner
mit
einem
Meß-
und
Regelsystem
ausgestattet,
das
den
mittleren
Zug
und
die
mittlere
Abgastemperatur
jeweils
an
den
gerad-oder
ungeradzahligen
Regeneratoren,
die
bei
Schwachgasbetrieb
jeweils
mit
Gas
oder
Luft
beschickt
werden,
erfaßt
und
je
nach
Vorgabe
gleiche
oder
ungleiche
Abgastemperaturen
an
den
beiden
Regeneratorserien
durch
Steuerung
des
Zuges
einstellt.
The
coke
oven
battery
according
to
our
invention
is
equipped
further
with
a
measurement
and
regulation
system,
which
detects
the
average
flue
gas
temperature
and
the
average
draw
at
the
odd
or
even
numbered
regenerators,
which
are
supplied
with
gas
or
air
in
lean
gas
operation,
and
according
to
a
predetermined
plan
sets
equal
or
unequal
flue
gas
temperature
at
both
regenerators
by
control
of
the
draw.
EuroPat v2
Je
nach
der
Vorgabe
einzelnder
Parameter
kann
der
Fachmann
durchschnittlichen
Könnens
die
anderen
Parameter
im
Sinne
einer
Optimierung
der
Empfindlichkeit
des
erfindungsgemäßen
elektronischen
Schaltgerätes
empirisch
ermitteln.
Depending
upon
the
individual
parameters
specified,
one
of
average
skill
in
the
art
can
empirically
ascertain
the
other
parameters
in
order
to
optimize
the
sensitivity
of
the
electronic
switchgear
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Es
sind
Systeme
oder
Verfahren
bekannt,
mit
denen
die
gewünschten
Betriebsumstände
der
gasbetriebenen,
heizflammenerzeugenden
Geräte,
je
nach
Arbeitsaufgabe
und
Vorgabe,
automatisch
geregelt
oder
nachgesteuert
werden,
insbesondere
wenn
auch
die
Anzahl
der
Heizflammendüsen
im
Betrieb
veränderlich
ist.
There
are
methods
and
procedures
by
which
the
requested
operation
circumstances
of
the
gas
operated
and
heating
flame
producing
equipment
are
regulated
or
adapted
automatically,
depending
on
problem
and
duty,
especially
when
the
number
of
heating
flame
nozzles
can
be
changed
during
production.
EuroPat v2
Demgegenüber
wird
erfindungsgemäß
von
der
Vorgabe
am
Potentiometer
die
abgespeicherte
optimale
Meßsteilheit
angesteuert,
die
je
nach
Vorgabe
der
Mittenversetzung
eine
zulässige
Umsetzung
ergibt,
unabhängig
davon,
welche
Meßsteilheit
auch
immer
das
jeweilige
Band
verursacht.
By
contrast,
according
to
the
invention,
the
preset
at
the
potentiometer
drives
the
stored
optimum
measurement
gradient,
which,
depending
on
the
preset
of
the
central
offset,
produces
a
permissible
conversion,
irrespective
of
the
measurement
gradient
caused
by
the
respective
strip.
EuroPat v2
Nach
einem
Vorentsaften
des
Preßguts
während
des
Vorschubs
der
Vorschubplatte
4
wird
das
Preßgut
in
jedem
der
Preßbereiche,
je
nach
Vorgabe
in
Abhängigkeit
von
der
Rebsorte,
dem
Reifezustand,
dem
Fäulnisgrad
sowie
dem
Ausbeutewunsch,
ca.
8
bis
10
Minuten
pneumatisch
von
oben
über
den
segmentierten
Preßschlauch
gepreßt.
After
a
preliminary
extraction
of
juice
from
the
material
during
the
advancement
of
the
feed
plate
4,
the
material
is
pressed
for
about
8
to
10
minutes
pneumatically
from
above
by
means
of
the
segmented
press
hose,
this
taking
place
in
each
of
the
pressing
regions
according
to
requirement,
depending
upon
the
grape
variety,
tie
state
of
maturity,
the
degree
of
putrefaction
and
the
yield
requirement.
EuroPat v2
Die
Heizstege
werden
aus
der
Metallfolie
so
ausgeschnitten,
daß
je
nach
Vorgabe
unterschiedliche
Variationen
von
geometrischen
Mustern
in
der
Draufsicht
entstehen.
The
heating
limbs
are
cut
out
of
the
metal
foil
or
sheet
in
such
a
way
that
different
variations
in
terms
of
geometrical
patterns
are
produced
in
plan
view,
depending
on
the
respective
circumstances
involved.
EuroPat v2
Je
nach
Vorgabe
für
den
fertigen
Bipolartransistor
wird
die
Dotierstoffkonzentration
im
Substrat
für
den
aktiven
Basisbereich
durch
Implantation,
Diffusion
oder
epitaktische
Abscheidung
erzeugt.
In
addition,
depending
on
the
type
of
bipolar
transistor
desired,
the
dopant
concentration
in
the
substrate
for
the
active
base
region
can
be
produced
by
implantation,
diffusion
or
epitaxial
deposition.
EuroPat v2
Je
nach
Vorgabe
des
Eingabe-/Ausgabegerätes
7
positioniert
die
Rechen-/Regeleinrichtung
6
den
Detektor
5
an
den
ausgewählten
Meßstellen
4a,
4b
des
in
der
Druckmaschine
1
erstellten
Druckproduktes.
In
accordance
with
the
information
from
the
input/output
device
7,
the
computer/control
device
6
positions
the
detector
at
the
selected
measurement
locations
4a,
4b
of
the
printed
product
provided
in
the
printing
machine
1.
EuroPat v2
Die
an
dem
Drehanker
fest
angeordnete
Ventilscheibe
kann
dabei
je
nach
Vorgabe
eine
in
der
Strömungsverbindung
zwischen
der
Arbeits-
und
der
Vorratskammer
angeordnete
Ventilöffnung
entweder
freigeben
oder
schließen.
The
valve
disk
firmly
arranged
upon
the
rotary
armature
can
in
the
process,
as
predefined,
either
open
or
close
a
valve
opening
arranged
in
the
fluidic
connection
between
the
operating
chamber
and
the
storage
chamber.
EuroPat v2
Mit
1
ist
das
Substrat
bezeichnet,
auf
dessen
Oberfläche
2
je
nach
Vorgabe
für
dieses
Oberflächenwellenfilter
Wandler-
und/oder
Reflektorstrukturen
3
angeordnet
sind.
The
wave
filter
includes
a
substrate
1
on
whose
surface
2
transducer
and/or
reflector
structures
3
are
arranged
in
accordance
with
the
requirements
for
the
surface
wave
filter.
EuroPat v2
Je
nach
Vorgabe
bzw.
Auswahl
des
charakteristischen
Werts
lassen
sich
einzelne
Phasen
des
Aufnehmens
und
Aufschraubens
der
Verschlusskappe
gezielt
kontrollieren.
Depending
on
the
specification
or
selection
of
the
characteristic
value,
individual
phases
of
picking
up
and
screwing
on
the
closing
cap
can
be
selectively
controlled.
EuroPat v2
Je
nach
der
Vorgabe
einzelnder
Paramter
kann
der
Fachmann
durchschnittlichen
Könnens
die
anderen
Parameter
im
Sinne
einer
Optimierung
der
Empfindlichkeit
des
erfindungsgemäßen
elektronischen
Schaltgerätes
empirisch
ermitteln.
Depending
upon
the
individual
parameters
specified,
one
of
average
skill
in
the
art
can
empirically
ascertain
the
other
parameters
in
order
to
optimize
the
sensitivity
of
the
electronic
switchgear
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
Option
"Vorgabename
verwenden"
wählen,
dann
setzt
PrinTif
9x
die
Dateinamen
je
nach
"Vorgabe-Pfad
/
Dateinamenstamm"
selbsttätig
gemäß
folgenden
Regeln
zusammen:
If
you
select
the
option
"use
default
name",
PrinTif
9x
automatically
composes
the
file
name
according
to
"
Default
output
path
/
filename
root
",
observing
the
following
rules:
ParaCrawl v7.1