Translation of "Nach vorgabe" in English
Nach
dieser
Vorgabe
zielen
die
Vorschläge
insbesondere
darauf
ab,
Following
this
line,
the
proposals
aim
specifically
to:
TildeMODEL v2018
Nach
dieser
Vorgabe
zielt
der
Vorschlag
insbesondere
darauf
ab,
Following
this
line,
the
proposal
aims
specifically
to:
TildeMODEL v2018
Es
sollte
strikt
nach
der
Vorgabe
der
Noten
gespielt
werden.
I
play
it
with
too
much
emotion.
It's
supposed
to
be
played
with
a
simple
representation
of
notes,
no
interpretation.
OpenSubtitles v2018
Nach
dieser
Vorgabe
wurde
das
Sozialsystem
entwickelt.
The
social
security
system
was
developed
on
the
basis
of
this
as
sumption.
EUbookshop v2
Fit
nach
Vorgabe
des
Herstellers
(Firma
IDBS)
berechnet.
Fit
according
to
the
instructions
of
the
manufacturer
(IDBS).
EuroPat v2
Order
Picking
beschreibt
die
Kommissionierung
der
Waren
nach
Vorgabe
durch
den
Kunden.
Order
picking
is
the
preparing
the
shipments
for
the
clients
of
the
commissioning
parties.
The
desired
products
and
quantities
are
collated
in
accordance
with
the
specifications
given.
CCAligned v1
Die
Gestaltung
kann
individuell
nach
Ihrer
Vorgabe
erfolgen.
Individual
design
based
on
your
specifications.
ParaCrawl v7.1
Rauke
Zubereitung:
Den
Wrap
im
Backrohr
nach
Vorgabe
zubereiten.
Preparation
Prepare
the
wrap
in
the
oven
according
to
the
instructions.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
Bedruckung
unseres
Fußbodens
mit
einem
beliebigen
Logo
nach
Vorgabe
an.
We
can
imprint
our
floor
with
any
type
of
logo
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
ist
die
Drehzahlregelung
des
Lüfters
nach
Vorgabe
des
Kunden.
A
special
feature
is
the
speed
control
of
the
fan
according
to
the
customer‘s
specifications.
ParaCrawl v7.1
Beim
Schoko-Telegramm
wird
nach
individueller
Vorgabe
ein
kurzer
Text
aus
Buchstaben-Blöcken
zusammengesetzt.
With
the
Schoko
telegram
after
individual
default
a
short
text
is
built
up
from
letter
blocks.
ParaCrawl v7.1
Wir
behandeln
die
Daten
nach
Vorgabe
der
jeweiligen
Rechtsvorschrift
und
analog
deren
Aufbewahrungspflichten.
We
treat
the
data
according
to
the
specifications
of
the
respective
legal
regulation
and
analogously
their
storage
obligations.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
der
Wahrscheinlichkeiten
sollte
nach
Vorgabe
1
ergeben.
The
sum
of
the
probabilities
should
by
default
be
1.
EuroPat v2
Je
nach
medizinischer
Vorgabe
können
auch
andere
Spalte
eingestellt
werden.
In
accordance
with
medical
specifications,
other
slits
can
also
be
incorporated.
EuroPat v2
Nach
der
Vorgabe
eines
bestimmten
Wertes
Vref_lo
bleibt
diese
Referenzspannung
vorzugsweise
konstant.
After
pre-setting
a
specific
value
Vref_lo,
this
reference
voltage
remains
preferably
constant.
EuroPat v2
Der
Viskositätswert
wurde
nach
Vorgabe
des
im
Gerät
eingestellten
Programms
abgelesen.
The
viscosity
value
was
read
after
the
pre-setting
of
the
programme
set
in
the
apparatus.
EuroPat v2
Die
Ultraschalluntersuchung
kann
je
nach
Vorgabe
mit
unterschiedlichen
Ultraschallköpfen
durchgeführt
werden.
Depending
on
specification,
the
ultrasound
examination
may
be
performed
using
different
ultrasound
probes.
EuroPat v2
Je
nach
Vorgabe
muss
ebenfalls
eine
Notstromversorgung
vorgesehen
werden.
An
emergency
power
supply
must
also
be
provided
depending
on
the
respective
requirements
involved.
EuroPat v2
Auch
kann
je
nach
Vorgabe
die
Fehleranalyse
in
Stufen
erfolgen.
The
fault
analysis
can
also
take
place
in
stages
depending
on
the
default
settings.
EuroPat v2
Dabei
wird
dem
Antriebsmotor
nach
Vorgabe
der
Steuerbefehle
ein
geregelter
Motorstrom
zugeführt.
A
regulated
motor
current
is
sent
to
the
drive
motor
according
to
the
provision
of
the
control
commands.
EuroPat v2
Jedes
angehobene
Werkstück
muss
nach
Vorgabe
der
Berufsgenossenschaft
immer
sicher
abgestützt
werden.
Each
raised
workpiece
must
always
be
securely
supported
according
to
the
specifications
of
the
professional
association.
CCAligned v1
Nach
Vorgabe
und
Geschmack
werden
Glasflächen
hoch
auflösend
und
mit
intensiver
Farbe
veredelt.
According
to
your
specification
and
taste,
glass
surfaces
are
refined
in
a
high-resolution
fashion
and
with
intense
colour.
CCAligned v1