Translation of "Je nach berechtigung" in English
Die
Registerkarte
"Status"
enthält
je
nach
Berechtigung
folgende
Felder:
The
"Status"
tab
contains
the
following
fields
depending
on
the
rights:
CCAligned v1
Die
Registerkarte
"Allgemeine
Einstellungen"
enthält
je
nach
Berechtigung
folgende
Felder:
The
"General
settings"
tab
contains
the
following
fields
depending
on
the
rights:
CCAligned v1
Je
nach
Berechtigung
bieten
wir
zwei
Garantieleistungsoptionen
an.
We
offer
two
warranty
service
options,
depending
on
your
eligibility.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Berechtigung
können
Sie
verschiedene
Aktionen
mit
einer
Rechnung
durchführen.
Depending
on
your
permissions
you
can
accomplish
several
actions
with
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Berechtigung
können
Sie
unterschiedliche
Dinge
vornehmen.
Depending
on
your
permission
you
can
manage
different
things.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Je
nach
Berechtigung
können
Mitglieder
Foren
einsehen
und
Beiträge
schreiben.
Note:
Members
can
view
forums
and
write
messages,
dependent
on
the
permissions.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Daten
zum
Teil
vertraulich
sind,
variiert
der
Informationsumfang
je
nach
Berechtigung
des
Fragenden.
As
certain
data
are
confidential,
the
amount
of
information
supplied
by
Orfila
varies
according
to
the
status
of
the
requester.
EUbookshop v2
Je
nach
Berechtigung
ist
es
auch
möglich,
Datensätze
zu
ändern
oder
neue
anzulegen.
According
to
the
authorization
it
is
also
possible
to
change
datasets
or
create
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Scans
für
Scan-Slaves
werden
im
Scan-Master
durch
Anwender
je
nach
Bedarf
und
Berechtigung
individuell
konfiguriert.
Scans
for
scan
slaves
are
configure
on
the
scan
master
by
each
user
as
needed
and
permitted.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Berechtigung
des
Portalnutzers
kann
dieser
die
Informationen
nur
sehen
oder
über
einen
Editor
anpassen.
Depending
on
the
authorization
of
the
portal
user,
he
can
only
see
the
information
or
adjust
via
an
editor.
CCAligned v1
Je
nach
Berechtigung
des
Benutzers,
der
diese
Grafikkodierung
einliest,
können
unterschiedliche
Informationen
freigegeben
werden.
Depending
on
the
authorization
of
the
user
entering
this
graphic
code,
different
information
may
be
released.
EuroPat v2
Je
nach
Berechtigung
und
Gruppenzugehörigkeit
des
Benutzers
wird
jeweils
nur
der
Zugriff
auf
erlaubte
Dokumente
gestattet.
Depending
on
the
permission
and
group
membership
of
a
user,
access
is
only
granted
to
permitted
documents.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ihrer
Berechtigung,
an
der
Konferenz
teilnehmen
ist
eine
CFPS
CEC
Aktivität.
Depending
on
your
eligibility,
attending
the
conference
is
a
CFPS
CEC
activity.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Berechtigung
können
Sie
in
den
verschiedenen
Bereichen
Änderungen
bezüglich
Materialien,
Angeboten
bzw.
im
Adminbereich
vornehmen.
Depending
on
the
authorization,
you
can
make
changes
to
materials,
offers
or
in
the
admin
area
in
the
various
areas.
CCAligned v1
Über
ein
Self-Service-Portal
können
Fach-
und
IT-Abteilung
je
nach
Berechtigung
alle
Anwendungen
konfigurieren,
starten
und
stoppen.
Specialty
and
IT
departments
with
the
appropriate
authorization
can
configure,
start
and
stop
all
applications
by
using
a
self-service
portal.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
richtige
Strategie
gibt
es
je
nach
Größe,
Branche
und
Portfolio
eines
Unternehmens
eine
Vielzahl
von
Umsetzungsmöglichkeiten,
die
je
nach
Kunde
Ihre
Berechtigung
haben.
The
right
strategy
requires
a
number
of
different
solutions
which
will
depend
on
the
size,
industry
and
portfolio
of
a
company
and
will
each
be
the
right
one
for
a
specific
client.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Berechtigung
ermöglicht
das
Portal
den
Zugriff
auf
Inhalte
zu
Organisationsstrukturen,
Prozessabläufen,
IT-Systemen,
Anwendungen,
Dokumenten,
Analyseergebnissen
u.
v.
m.
Verantwortlichkeiten
und
Aufgaben
sind
klar
ersichtlich.
Based
on
user
authorization,
the
portal
can
provide
access
to
information
on
organizational
structures,
process
flows,
IT
systems,
applications,
documents,
analysis
results,
and
much
more.
Responsibilities
and
tasks
are
clearly
depicted.
ParaCrawl v7.1
Sobald
zwei
GSM
als
Master
und
Slave
konfiguriert
wurden,
kann
ein
Anwender
einen
Scan
für
den
Scan-Slave
in
der
Weboberfläche
des
Scan-Master
je
nach
Bedarf
und
Berechtigung
individuell
konfigurieren.
Thereby
the
controlling
GSM
is
called
master
and
the
controlled
GSM
slave.
As
soon
as
two
GSMs
are
configured
as
master
and
slave
a
user
can
individually
configure
a
scan
for
the
scan
slave
via
the
web
interface
of
the
scan
master
depending
on
requirements
and
permissions.
ParaCrawl v7.1
Diese
erhalten
je
nach
Berechtigung
und
Rolle
den
Zugriff
auf
die
zentral
vorgehaltenen
Daten
und
können
diese
bearbeiten.
Depending
on
authorization
and
role
they
have
access
to
centrally
stored
data
and
can
process
these.
ParaCrawl v7.1
Darf
der
Benutzer
(je
nach
Berechtigung)
selber
seine
FollowMe-Einstellungen
verwalten,
kann
er
dies
über
seinen
pascom
Desktop
Client
(
If
a
user
is
permitted
to
manage
their
FollowMe
settings,
this
can
be
done
via
their
pascom
Desktop
UC
client
(
CCAligned v1
Je
nach
Berechtigung
der
einlesenden
Person
verfügt
der
mobile
Computer
hierzu
über
einen,
mehrere
oder
keinen
Softwareschlüssel
und
kann
dementsprechend
verschlüsselte
Informationen
dekodieren
und
entschlüsseln
und/oder
öffentliche
Informationen
dekodieren.
Depending
on
the
authorization
of
the
person
doing
the
entering,
the
mobile
computer
therefore
has
one,
more
or
no
software
key
and
can
decode
and
decrypt
the
encrypted
information
accordingly
and/or
can
decode
official
information.
EuroPat v2
Selbstverständlich
nicht,
die
Daten
werden
je
nach
Berechtigung
gezeigt
oder
eben
nicht,
das
ist
eine
Frage
der
Konfiguration
des
Tools.
Of
course
not;
the
information
is
shown
or
not
shown
depending
on
authorisation,
this
is
a
matter
of
configuring
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Ihre
Daten
je
nach
Berechtigung
einfach
auf
einem
gewöhnlichen
USB-Stick
mit
und
synchronisieren
Sie
unterwegs
durchgeführte
Änderungen
wieder
zurück.
Take
your
data,
according
to
authorization,
on
an
ordinary
USB
flash
drive
and
synchronize
changes
made
on
the
way
back.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Berechtigung
können
Unternehmen
die
gleichen
im
Fahrzeug
generierten
Daten
zur
gleichen
Zeit
wie
die
Fahrzeughersteller
erhalten.
Depending
on
their
authorization,
service
providers
can
receive
the
same
data
generated
in
the
vehicle
at
the
same
time
as
the
vehicle
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Über
die
digitale
Steuereinheit
von
SimonsVoss,
das
SmartRelais
3063,
lassen
sich
auch
Schranken,
Aufzüge
und
Automatik-Tore
in
das
System
integrieren
–
und
je
nach
Berechtigung
mit
nur
einem
Transponder
bedienen.
The
SimonsVoss
digital
control
unit,
the
Smart
Relay
3063,
can
be
used
to
integrate
barriers,
lifts
and
automatic
gates
into
the
system,
and
(assuming
authorisation
exists)
these
can
then
be
operated
using
one
single
transponder.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Berechtigung
des
Anwenders
und
der
jeweiligen
individuellen
Einstellungen
für
Ihre
Arbeitszeiterfassung
werden
unter
dem
Register
'Statistik'
verschie
dene
Sub-Register
angezeigt.
Depending
on
the
permissions
of
the
user
and
the
individual
settings
of
your
timekeeping
system
various
sub-tabs
are
displayed
under
the
tab
'Statistics'.
ParaCrawl v7.1
Die
wendbaren,
also
beidseitig
einsetzbaren
Schlüssel,
öffnen
je
nach
Berechtigung
mechanisch
oder
elektronisch
verriegelte
Türen.
Inserted
either
way
round,
the
reversible
key
opens
mechanically
or
electronically
locked
doors
it
is
authorised
to
unlock.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Berechtigung
ermöglicht
dasPortal
den
Zugriff
auf
Inhaltezu
Organisationsstrukturen,
Prozessabläufen,
IT-Systemen,
Anwendungen
und
Analyseergebnissen.
Depending
on
permissions,
the
portal
enables
access
to
contents
of
organizational
structures,
process
workflows,
IT
systems,
applications
and
analysis
results.
ParaCrawl v7.1