Translation of "Je nach einzelfall" in English

Über die Gesamtdauer der Behandlung entscheidet der Arzt je nach Einzelfall.
The general duration of treatment will be decided by the treating physician on an individual basis.
ELRC_2682 v1
Die Ersparnisse für die Hilfe leistenden Mitgliedstaaten wären je nach Einzelfall unterschiedlich.
The savings of the assisting Member States would depend on the individual case.
TildeMODEL v2018
Je nach Einzelfall kann die TSI wie folgt geändert werden:
As such, the TSIs have been recognised by the Member States as fit for purpose (including open points) and are legally binding.
DGT v2019
Kreditinstrumente könnten je nach Einzelfall unterschiedliche Formen annehmen.
According to the IBG Fund, debt instruments can take different forms, depending on the individual case.
DGT v2019
Dieses Instrument sollte je nach Einzelfall in Betracht gezogen werden.
The use of this instrument should be considered on case by case basis.
TildeMODEL v2018
Je nach Einzelfall sind entsprechend angepaßte abgewandelte oder ergänzende Verfahrensschritte vorgesehen.
The invention provides for suitably modified or supplementary procedural steps, depending on the case in question.
EuroPat v2
Auf Kostenteilungsbasis, wird je nach Einzelfall entschieden.
On a shared-cost basis, decided case-by-case.
EUbookshop v2
Je nach Einzelfall kann dies unterschiedliche Ursachen haben.
This may be due to various causes, depending on the case.
TildeMODEL v2018
Das Verhältnis n kann bei 30 je nach Erfor­dernissen im Einzelfall eingegeben werden.
The ratio n can be entered at 30 depending on the requirements of the individual case.
EuroPat v2
Je nach Einzelfall kann das Verfahren unter Verwendung von Brustimplantaten.
Depending on an individual case, the procedure may involve using breast implants.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einzelfall müssen jedoch verschiedene Einstellparameter ausgewählt werden.
Depending on the individual task, however, a number of parameter settings must be selected.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Parameter sind je nach Einzelfall zu wählen.
Suitable parameters are to be chosen depending on the circumstances.
EuroPat v2
Die Vorbereitung könnte vor oder nach der Anmeldung je nach Einzelfall starten.
Preparation could start before or after registration for the actual exam depending on each individual case.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einzelfall empfehlen wir Rücksprache mit uns.
Depending upon individual cases we recommend consultation with us.
ParaCrawl v7.1
Auch andere Versicherungen können je nach Einzelfall sinnvoll sein.
Other insurance may be appropriate depending on the circumstances.
ParaCrawl v7.1
Es wird hierüber je nach Einzelfall entschieden.
This is decided case by case.
ParaCrawl v7.1
Der Heilungsprozess dauert drei bis sechs Monaten je nach Einzelfall.
The healing process takes from three to six months depending on individual case.
ParaCrawl v7.1
Ob dies stimmt oder nicht, variiert natürlich je nach Einzelfall.
Whether that is true or not, of course, varies in individual cases.
ParaCrawl v7.1
Am besten wäre es, eine Aktualisierung der verschiedenen geltenden EU-Rechtsvorschriften je nach Einzelfall zu erwägen.
The best way would be to consider updating the current different pieces of European legislation on a case-by-case basis.
Europarl v8
Die Gründe für den Attraktivitätsverlust können je nach den im Einzelfall vorliegenden Umständen unterschiedlich sein.
Coastaland mountainresorts may be affected by congestion and deterioration ofthe natural environment, as well as by global competition.
EUbookshop v2
Je nach Ausgestaltung im Einzelfall lassen sich mit den genannten unten offenen Hohlräumen mehrere Vorteile erreichen.
Several advantages can be attained according to the configuration of the aforementioned cavities.
EuroPat v2
Für Teillast sind in bekannter Weise je nach Einzelfall verschiedene Kombinationen von aktiven Brennstoffdüsen möglich.
For partial loading, various combinations of active liquid fuel nozzles are possible, depending on the particular situation, as is known.
EuroPat v2
Je nach Einzelfall können die Säurekomponenten äquimolar, im Unterschuss oder im Überschuss eingesetzt werden.
Depending on each individual case, the acid components may be used in equimolar, substoichiometric or superstoichiometric amounts.
EuroPat v2
Das Kreissägeblatt 70 kann je nach Einzelfall auch mit besonders breiten Zähnen versehen sein.
Circular saw blade 70 may be provided with particularly wide teeth, as the individual case may be.
EuroPat v2
Je nach Einzelfall können die Säurekomponenten äquimolar, im Unterschuß oder im Überschuß eingesetzt werden.
Depending on each individual case, the acid components can be used equimolarly, in excess or in deficit.
EuroPat v2

Related phrases

je nach interesse je nach beschaffenheit je nach verwendung je einzelfall
je nach qualifikation je nach je nach jahreszeit je nach sachverhalt
je je je nach einzelfall