Translation of "Jahrelange erfahrung" in English
Hat
Kuba
nicht
schon
jahrelange
Erfahrung
damit?
Has
Cuba
not
already
had
years
of
experience
of
this?
Europarl v8
Dies
basiert
auf
die
jahrelange
Erfahrung
der
traditionellen
Eisenbahnunternehmen
in
den
Kooperationsverkehren.
This
is
based
on
traditional
railway
undertakings'
many
years
of
experience
in
cooperating
on
routes.
TildeMODEL v2018
Man
fühlt
jahrelange
Erfahrung
in
ihren
Fingern.
You
can
feel
a
lifetime
of
experience
in
her
fingers.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
darauf,
dass
sich
sein
Ruf
auf
jahrelange
Erfahrung
gründet?
I
trust
the
Jester's
reputation
is
based
upon
many
years
of,
accomplishment?
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
verfüge
ich
über
jahrelange
Erfahrung.
Fortunately,
I
have
years
of
experience.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jahrelange
Erfahrung
damit
den
Drachen
zu
zähmen.
I've
had
years
of
practice
riding
the
dragon.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
er
mehr
mitbringt...
als
seine
jahrelange
Erfahrung.
I
knew
he
would
bring
more
to
the
job
than
just
his
years
of
experience.
OpenSubtitles v2018
Dazu
würde
ich
sagen,
dass
ich
jahrelange
Erfahrung
habe,
aber...
Well,
actually,
let
me
just
say
that...
I
have
years
of
experience
with
kites,
but
I...
OpenSubtitles v2018
Du
weisst
doch,
ich
habe
jahrelange
Erfahrung.
Years
of
experience,
you
know
OpenSubtitles v2018
Lorian
hat
jahrelange
Erfahrung
als
Commander.
Lorian
has
years
of
command
experience.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
hier
Chefarzt,
kann
mit
Menschen
umgehen,
hat
jahrelange
Erfahrung.
Chief
of
the
ER,
great
with
people,
years
of
experience.
OpenSubtitles v2018
Ernst
Basler
+
Partner
verfügt
über
jahrelange
Erfahrung
im
Schweizer
und
internationalen
Klimaschutz.
Ernst
Basler
+
Partner
has
gained
years
of
experience
in
the
area
of
Swiss
and
international
climate
change
mitigation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jahrelange
Erfahrung
mit
sowie
Wissen
über
und
Liebe
für
Texel.
We
have
years
of
experience,
a
thorough
knowledge
and
a
deep
love
of
Texel.
ParaCrawl v7.1
Die
jahrelange
Erfahrung
mit
unseren
eigenen
Produktlinien
gibt
uns
die
notwendige
Prozesssicherheit.
Our
many
years
of
experience
with
our
own
product
lines
provides
us
with
the
necessary
process
reliability.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Sondermaschinenbau
verfügen
wir
über
jahrelange
Erfahrung
in
den
verschiedensten
Branchen.
We
have
many
years
of
extensive
experience
in
varied
branches
with
regard
to
the
special
machinery
field.
CCAligned v1
Mehr
als
15
Unser
Unternehmen
verfügt
über
jahrelange
Erfahrung.
More
than
15
Our
company
has
years
of
experience.
CCAligned v1
Qualitätssicherung
gibt
jahrelange
Erfahrung
in
der
Herstellung
und
Vermarktung
unserer
Produkte.
Quality
assurance
gives
years
of
experience
in
the
production
and
marketing
of
our
products.
CCAligned v1
Jahrelange
Erfahrung
und
die
Begeisterung
für
unser
Metier
waren
die
Grundlage
unseres
Know-hows.
Years
of
experience
and
passion
for
a
job
well-done
are
the
foundations
of
our
know-how.
CCAligned v1
Die
jahrelange
Erfahrung
und
höchste
Qualität
garantieren
das
beste
Geschmackserlebnis!
The
years
of
experience
and
the
highest
quality
guarantee
the
best
taste
experience!
CCAligned v1
Jahrelange
Erfahrung
hat
uns
ermöglicht
das
Verfahren
an
folgenden
Materialien
anzuwenden:
Years
of
experience
has
enabled
us
to
develop
production
methods
for
materials
such
as:
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
können
auf
jahrelange
oder
jahrzehntelange
Erfahrung
im
Industrieofenbau
zurückblicken.
Our
employees
can
look
back
on
many
years
or
decades
of
experience
in
industrial
furnace
construction.
CCAligned v1
Wir
halten
die
Produktkosten
durch
jahrelange
Erfahrung
und
technologische
Innovation
niedrig.
We
keep
the
product
cost
low
by
years
of
experience
and
technological
innovation.
CCAligned v1
Ich
habe
jahrelange
Erfahrung
beim
Verkauf
und
beim
Begutachten
von
Ferienhäuser.
I
have
experience
for
many
years
in
developing
and
selling
second
homes.
CCAligned v1
Unsere
jahrelange
Erfahrung
mit
Lieferserviceleistungen
bringt
Vorteile
für
Sie
als
Kunden.
Our
extensive
experience
with
delivery
services
adds
to
your
advantages
as
our
customer.
CCAligned v1
Linux-
oder
UNIX-Aufseher,
die
1
bis
3
jahrelange
Erfahrung
haben:
Linux
or
UNIX
overseers
who
have
around
1
to
3
years
of
experience:
CCAligned v1
Wir
haben
jahrelange
Erfahrung
mit
Bodybuildern
und
Athleten.
We
have
years
of
experience
with
bodybuilders
and
athletes.
CCAligned v1