Translation of "Jahrelange berufserfahrung" in English
Sie
hat
jahrelange
Berufserfahrung
im
Office
Management
(Front-
und
Backoffice).
She
has
many
years
of
professional
experience
in
office
management
(front
and
back
office).
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
verfügen
über
jahrelange
Berufserfahrung
in
der
Asphaltbranche.
Our
coworkers
have
professional
experience
for
many
years
in
the
bitumen
industry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
von
hochqualifiziert
sprechen,
meinen
wir
nicht
Diplome
oder
jahrelange
Berufserfahrung.
When
we
say
highly
skilled,
we
don't
mean
diplomas
or
years
of
professional
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Dozenten
sind
an
praktischen
Projekten
beteiligt
und
haben
oft
jahrelange
Berufserfahrung.
The
lecturers
are
involved
in
practical
projects
and
often
have
years
of
on-the-job
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Suvis
GmbH
kann
dabei
auf
jahrelange
Berufserfahrung
und
Experten
aus
folgenden
Bereichen
zurückgreifen:
The
Suvis
GmbH
has
experience
and
experts
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Prüfungskommissionen
werden
aus
Klaviermachermeistern
gebildet,
die
über
jahrelange
Berufserfahrung
und
entsprechende
soziale
Kompetenz
verfügen.
The
examination
commission
consists
of
master
piano
builders
who
have
longstanding
professional
experience
and
appropriate
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrer
der
Linie
RER,
die
über
jahrelange
Berufserfahrung
verfügen,
beziehen
einen
Bruttolohn
von
2.200
bis
2.700
Euro
sowie
einen
Lohnzuschlag
von
600
bis
650
Euro
für
Schichtdienste
sowie
Sonn-
und
Feiertage.
The
RER
drivers,
all
in
the
later
stages
of
their
careers,
are
paid
a
gross
salary
of
2200
to
2700
euros
as
well
as
600
to
650
euros
of
bonus
pay
for
split
shifts,
Sundays
and
holidays.
WMT-News v2019
Gegründet
im
Jahr
1994
haben
viele
unserer
Mitarbeiter
jahrelange
Berufserfahrung
im
Bereich
Autoteile,
vor
allem
in
unserem
Forschungs-
und
Entwicklungsteam.
Established
in
1994,
many
of
our
employees
have
years
of
professional
experience
in
the
auto
parts
field,
especially
those
on
our
Research
and
Development
team.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
als
Auszubildender
in
die
Berufswelt
einsteigen
möchten
oder
bereits
jahrelange
Berufserfahrung
haben
und
Experte
auf
Ihrem
Gebiet
sind
–
informieren
Sie
sich
hier
über
unsere
Ausbildungs-
und
Stellenangebote
bei
Willi
Betz
am
Stammsitz
Reutlingen.
Whether
you
are
a
trainee
looking
for
your
place
in
the
working
world,
or
whether
you
already
have
several
years
experience
and
expertise
in
your
field
–
look
up
our
Training
and
Job
Offers
at
Willi
Betz
in
Reutlingen.
ParaCrawl v7.1
Bereits
begegnete
Hürden
werden
beim
nächsten
Mal
vorausgeahnt
und
jahrelange
Berufserfahrung
macht
sich
wirklich
in
besserer
Voraussicht
und
Entscheidungsfähigkeit
bemerkbar.
Hurdles
that
have
been
encountered
previously
are
anticipated
the
next
time
round
and
years
of
professional
experience
ensure
better
foresight
and
decision-making
ability.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
bereits
jahrelange
Berufserfahrung
mitbringen
oder
erste
Schritte
in
die
Berufswelt
unternehmen
wollen
–
wir
sind
stets
auf
der
Suche
nach
qualifizierten
und
motivierten
Mitarbeitern.
It
does
not
matter
if
you
already
have
years
of
experience
or
if
you
are
just
starting
out
on
your
career
–
we
are
always
on
the
lookout
for
qualified
and
motivated
staff.
ParaCrawl v7.1
Anja
Regenberg
hat
eine
kaufmännische
Ausbildung
und
jahrelange
Berufserfahrung
in
unterschiedlichen
Unternehmen
in
den
Bereichen
Vorstands-
&
Geschäftsführungsassistenz.
Anja
Regenberg
has
commercial
training
and
years
of
professional
experience
in
various
companies
where
she
worked
in
executive
and
management
assistance.
CCAligned v1
Ihnen
steht
ein
in
diesen
Bereichen
spezialisiertes
Team
von
Prozessrechtlern
zur
Verfügung,
auf
deren
jahrelange
Berufserfahrung
Sie
sich
verlassen
können.
You
can
count
on
our
specialized
team
of
litigators
with
many
years
of
experience
in
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
du
noch
am
Anfang
deiner
Laufbahn
stehst
oder
bereits
jahrelange
Berufserfahrung
hast
–
für
uns
zählt
dein
Beitrag.
Whether
you
are
one
of
our
850
apprentices
or
a
seasoned
professional
–
we
value
your
contribution.
ParaCrawl v7.1
Gerade
ältere
Prostituierte
haben
jahrelange
Berufserfahrung
und
wissen
genau
wie
die
Männer
ticken
und
wie
sie
deren
bestes
Stück
behandeln
müssen.
Especially
older
prostitutes
have
years
of
professional
experience
and
know
exactly
how
the
men
tick
and
how
they
have
to
treat
their
best
piece.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzprofessoren
der
PSU
haben
in
Unternehmen
gearbeitet,
die
von
lokalen
kleinen
Unternehmen
bis
hin
zu
großen
globalen
Konzernen
reichen
und
jahrelange
Berufserfahrung
in
den
Unterricht
bringen.
P.S.U.'s
finance
professors
have
worked
in
firms
ranging
from
local
small
businesses
to
large
global
corporations,
bringing
years
of
professional
experience
to
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Mitchs
Gardening
ist
ein
Team
von
hoch
motivierten
kenntnisWirtschaft,
die
über
jahrelange
Berufserfahrung
Pflege
von
Gärten
in
Perth
schwierigen
Umfeld
haben....
Mitchs
Gardening
is
a
team
of
highly
motivated
knowledgeable
horticulturalists,
who
have
years
of
professional
experience
maintaining
gardens
in
Perth's
challenging
environment....
ParaCrawl v7.1
Am
meisten
profitieren
die
Werkstudenten
von
der
jahrelangen
Berufserfahrung
der
Stahlmitarbeiter.
The
student
workers
benefit
most
from
the
many
years'
experience
of
the
Steel
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
professionelle
Nageldesignerin
teilt
hier
Ihr
Wissen
aus
jahrelanger
Berufserfahrung
mit
Ihnen.
The
Professional
nail
Designer
will
share
your
knowledge
here
from
years
of
experience
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Campana,
mit
ihrer
jahrelangen
Berufserfahrung,
leitet
persönlich
das
eigene
Hotel.
The
Campana
family,
rich
in
their
thirty
years
career
in
hospitality,
personally
direct
their
own
Hotel.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Unit
sind
absolute
Profis
mit
jahrelanger
Berufserfahrung
im
entsprechenden
Bereich
am
Werk.
Each
unit
is
formed
of
true
professionals
with
many
years
of
experience
in
the
relevant
field.
ParaCrawl v7.1
So
macht
zwar
der
kreative
Input
einen
wesentlichen
Teil
ihrer
Arbeit
aus,
doch
ihre
Entscheidungen
basieren
auf
fundiertem
akademi-schem
Wissen
und
jahrelanger
Berufserfahrung.
So
although
the
work
is
based
on
a
lot
of
creative
input,
decisions
are
based
on
academic
knowledge
and
years
of
professional
experience.
EUbookshop v2
Die
Geschäftsführung
der
nous
GmbH
besteht
aus
komplementären
Charakteren
mit
sich
ergänzenden
Kompetenzen
und
jahrelanger
Berufserfahrung
in
relevanten
Tätigkeitsbereichen.
The
management
of
nous
GmbH
consists
of
three
professionals
with
complementary
expertise
and
years
of
relevant
working
experience.
CCAligned v1
Als
Physiotherapeutin
mit
jahrelanger
Berufserfahrung
und
einer
tiefen
Liebe
zum
Mensch,
habe
ich
mich,
in
den
letzten
Jahren,
auf
zwei
ganz
besondere
Behandlungen
spezialisiert.
As
a
physiotherapist
with
many
years
of
professional
experience
and
a
deep
love
for
people,
I
have
specialized
in
two
treatments
in
recent
years.
CCAligned v1
Ganz
gleich,
ob
frisch
von
der
Uni
oder
mit
jahrelanger
Berufserfahrung,
egal
ob
neues
Talent
im
BackOffice
oder
im
Consultant-Bereich
–
in
den
ersten
zwei
Wochen
führen
wir
unsere
neuen
Mitarbeiter
in
die
BrandTrust-Welt
ein.
Whether
fresh
from
the
university
or
with
years
of
professional
experience,
whether
new
talent
in
the
back
office
or
in
consulting
–
the
first
two
weeks
are
spent
introducing
our
new
employees
to
the
BrandTrust
world.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
50
Informatiker,
Mathematiker
und
Ingenieure
für
Informationstechnik
mit
jahrelanger
Berufserfahrung
lösen
Ihre
Aufgabenstellungen
in
kürzester
Zeit
zur
vollsten
Zufriedenheit
und
sichern
die
100-prozentige
Einhaltung
gesetzter
bzw.
geforderter
Qualitätsstandards.
Almost
50
computer
scientists,
mathematicians
and
information
technology
engineers
with
extended
work
experience
solve
your
tasks
within
the
shortest
time
possible
and
to
your
utmost
satisfaction
ensuring
100-percent
compliance
with
set
and
required
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Mit
jahrelanger
Berufserfahrung
und
kontinuierlicher
Forschung
und
Innovation,
können
wir
viele
Arten
von
Verpackungsmaschinen
nach
den
Anforderungen
des
Kunden
entwerfen.
With
years
of
professional
experience
and
continuous
research
and
innovation,
we
can
design
many
kinds
of
wrapping
machines
according
to
the
customer's
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
jahrelanger
Berufserfahrung
und
kontinuierlicher
Forschung
und
Innovation
können
wir
viele
Arten
von
Verpackungsmaschinen
gemäß
den
Anforderungen
des
Kunden
entwerfen.
With
years
of
professional
experience
and
continuous
research
and
innovation,
we
can
design
many
kinds
of
wrapping
machines
according
to
the
customer's
requirements.
ParaCrawl v7.1
Als
professioneller
Softwareentwickler
mit
jahrelanger
Berufserfahrung
werden
Sie
max.
2
Tage
benötigen
(bei
8
h
pro
Tag).
As
a
professional
software
developer
with
many
years
of
professional
experience,
you
will
need
max.
2
days
(8
hours
per
day).
CCAligned v1
Wer
als
Informatiker,
Maschinenbauer,
Werkstoffwissenschaftler
oder
Wirtschaftswissenschaflter
in
der
Region
einen
Job
sucht,
ob
Absolvent,
noch
im
Studium
oder
schon
mit
jahrelanger
Berufserfahrung,
der
sollte
auch
bei
der
MAGMA
mal
vorbei
schauen...
Anyone
looking
for
a
job
in
the
region
as
a
computer
scientist,
mechanical
engineer
or
economic
scientist,
whether
a
graduate,
still
studying
or
already
with
years
of
professional
experience,
should
also
stop
by
at
MAGMA...
CCAligned v1