Translation of "Berufserfahrung gesammelt" in English
Hat
einer
von
Ihnen
schon
Berufserfahrung
gesammelt?
Do
any
of
you
have
any
professional
experience
yet
or...
OpenSubtitles v2018
Nach
ihrem
Abschluss
hat
Justina
einschlägige
Berufserfahrung
im
Einzelhandel
gesammelt.
After
graduating,
Justina
gained
professional
work
experience
in
retail.
CCAligned v1
Wir
haben
9
Jahre
Berufserfahrung
gesammelt!
We
have
accumulated
9
years
of
work
experience!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Ausbildung
zur
Industriekauffrau
absolviert
und
anschließend
Berufserfahrung
gesammelt.
I
completed
an
apprenticeship
as
an
industrial
clerk
and
then
gathered
work
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
umfangreiche
Berufserfahrung
gesammelt?
Have
you
already
gained
varied
professional
experience?
CCAligned v1
Absolventen
Du
hast
bereits
Berufserfahrung
gesammelt?
Do
you
already
have
some
professional
experience?
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Segmenten
haben
Sie
Ihre
Berufserfahrung
gesammelt:
In
which
segments
you
collected
your
professional
experience:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
gerade
Ihr
Studium
abgeschlossen
oder
sogar
schon
einige
Jahre
Berufserfahrung
gesammelt.
You
have
just
finished
your
studies
or
have
already
gained
a
few
years
of
professional
experience.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrem
Studium
haben
Sie
bereits
Berufserfahrung
gesammelt
sowie
Ihr
Können
unter
Beweis
gestellt.
On
graduating,
you
have
already
acquired
professional
experience
and
proven
your
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
an
der
FH-Wien
Journalismus/
Medienmanagement
studiert
und
drei
Jahre
Berufserfahrung
bei
i5invest
gesammelt.
She
studied
journalism
and
media
management
in
Vienna
and
gained
three
years
of
work
experience
at
i5invest.
ParaCrawl v7.1
Der
33-jährige
Sozial-
und
Wirtschaftswissenschaftler
hat
nach
seinem
Volontariat
bei
verschiedenen
Agenturen
Berufserfahrung
gesammelt.
A
33-year-old
social
sciences
and
economics
graduate,
Ebberg
gathered
professional
experience
at
various
agencies
following
his
journalistic
training.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
besteht
aus
Menschen,
die
viele
Jahre
Berufserfahrung
gesammelt
haben
in
der
IT-Branche.
Our
team
consists
of
people
who
have
many
years
of
professional
experience
gained
in
the
IT
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihre
Ausbildung
oder
Ihr
Studium
erfolgreich
beendet
oder
haben
bereits
erste
Berufserfahrung
gesammelt?
You
have
successfully
completed
your
training
or
studies
or
have
already
gained
some
initial
professional
experience?
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
dieser
Fristen
-
die
gleichzeitig
laufen
können
-
kann
von
den
jungen
Fachkräften
nach
vernünftigem
Ermessen
erwartet
werden,
dass
sie
genügend
Berufserfahrung
gesammelt
haben,
um
das
normale
Mindestgehalt
zu
erreichen.
After
these
grace
periods
–
which
may
run
in
parallel
–
have
elapsed
the
young
professionals
can
be
reasonably
expected
to
have
gained
sufficient
professional
experience
in
order
to
fulfil
the
regular
salary
threshold.
TildeMODEL v2018
Im
Laufe
dieser
Jahre
haben
wir
nicht
nur
eine
große
Berufserfahrung
gesammelt,
sondern
auch
ein
umfangreiches
Produktsortiment
entwickeln
sowie
unser
Angebot
ständig
verfeinern
können.
Over
these
many
years
of
activity
we
not
only
gained
a
great
professional
experience,
but
also
had
the
chance
to
improve
and
enrich
our
product
range.
CCAligned v1
Sie
haben
bereits
einige
Jahre
Berufserfahrung
gesammelt
und
suchen
jetzt
eine
neue
Herausforderung
in
einem
dynamischen
und
erfolgreichen
Unternehmen
mit
Tradition
und
ständiger
Innovation?
You
have
already
accrued
a
few
years
of
professional
experience
and
are
now
looking
for
a
new
challenge
in
a
dynamic
and
successful
company
with
a
history
of
tradition
and
constant
innovation.
ParaCrawl v7.1
Schantz
hat
in
mehreren
Produktionsbetrieben,
die
eng
mit
verschiedenen
Bereichen
der
Medienwelt
verbunden
waren,
25
Jahre
Berufserfahrung
gesammelt.
Over
the
course
of
the
past
25
years
he
has
accumulated
business
experience
in
various
production
companies
closely
associated
with
different
branches
of
the
media
world.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
meist
an
Young
Professionals,
die
in
verschiedenen
Sektoren
bereits
2-5
Jahre
Berufserfahrung
gesammelt
haben
und
nun
entweder
die
Industrie
wechseln,
ihre
unternehmerischen
Fähigkeiten
weiterentwickeln
oder
eine
Management-Position
in
ihrer
Firma
übernehmen
möchten.
The
MBA
program
has
been
designed
for
young
professionals
who
have
gained
2-5
years
of
professional
experience
in
various
sectors,
who
have
either
decided
to
change
industry,
develop
their
entrepreneurial
skills
or
want
to
assume
a
management
position
within
their
company.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
doch
Teil
unseres
Teams,
unabhängig
davon,
ob
Sie
bereits
Berufserfahrung
gesammelt
haben
oder
gerade
erst
in
den
Beruf
einsteigen.
Become
part
of
our
team,
regardless
of
whether
you
already
have
work
experience
or
are
just
getting
started.
CCAligned v1
Ob
du
einen
Hochschulabschluss
vorweisen
kannst
oder
als
Quereinsteiger
Berufserfahrung
gesammelt
hast,
wir
suchen
Verstärkung
in
allen
Bereichen:
It
doesn't
matter
whether
you
have
a
degree
in
CS
or
gathered
work
experience
as
a
lateral
entrant,
we
are
looking
for
reinforcements
in
all
departments:
CCAligned v1
Im
Rahmen
eines
Praktikums
haben
Sie
bereits
erste
Berufserfahrung
gesammelt,
vorzugsweise
im
industriellen
oder
chemischen
Umfeld.
An
internship
has
given
you
experience,
preferably
in
an
industrial/chemical
setting
CCAligned v1
Die
meisten
Trainer
und
Berater
haben
auch
mehrjährige
Berufserfahrung
im
Ausland
gesammelt
und
können
daher
die
Maßnahmen
in
mindestens
einer
Fremdsprache
durchführen.
Most
trainers
and
consultants
have
several
years
of
professional
experience
abroad
and
are
therefore
able
to
carry
out
measures
in
at
least
one
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
nach
einem
ersten
Studienabschluss
bereits
Berufserfahrung
gesammelt
und
möchten
nun
Ihr
Wissen
in
diesem
Bereich
und
Ihre
allgemeinen
Managementkenntnisse
ausbauen,
um
das
nächste
Karrierelevel
zu
erreichen?
Have
you
already
gained
some
work
experience
after
completing
your
first
degree
and
would
you
like
to
expand
your
knowledge
in
this
field
and
your
general
management
skills
to
reach
the
next
level
in
your
career?
ParaCrawl v7.1
Florin
hat
in
einer
der
größten
Anwaltskanzleien
Rumäniens
Berufserfahrung
gesammelt,
die
sich
auf
Strafrecht
spezialisiert
hat.
Florin
has
gained
his
professional
experience
within
one
of
the
greatest
private
law
firms
of
Romania,
being
specialized
in
the
area
of
Criminal
Law.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
Ihrer
Qualifikation
und
davon,
ob
Sie
bereits
Berufserfahrung
gesammelt
haben,
steigen
Sie
als
Consultant
(m/w),
Senior
Consultant
(m/w),
Manager
(m/w)
oder
Senior
Manager
(m/w)
ein.
Depending
on
your
qualifications
and
professional
experience,
you
will
strengthen
our
team
as
either
a
Consultant
(m/f),
Senior
Consultant
(m/f),
Manager
(m/f)
or
Senior
Manager
(m/f).
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
haben
wir
uns
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte
und
technologische
Transformation
verpflichtet,
hat
reiche
Berufserfahrung
gesammelt,
entwickelte
6-16
Tonnen
kleiner
und
mittlerer
Kran
mit
seiner
fortschrittlichen
Leistung,
zuverlässige
Qualität,
schönes
Aussehen,
praktische
Struktur
und
guten
Service,
erhalten
Sie
Kundenvertrauen
und
Lob
im
In-
und
Ausland.
Over
the
years
we
have
been
committed
to
the
development
of
new
products
and
technological
transformation,
has
accumulated
rich
professional
experience,
developed
6-16
tons
of
small
and
medium
sized
crane
with
its
advanced
performance,
reliable
quality,
beautiful
appearance,
practical
structure
and
good
Service,
get
customer
trust
and
praise
at
domestic
and
abroad.
ParaCrawl v7.1