Translation of "Ja mal" in English

Vielleicht könnten wir davon ja mal unser Abstimmungsverhalten in meiner Fraktion abhängig machen.
Who knows, we in my group may even make our voting decision conditional on yours.
Europarl v8

Meine Antwort lautet ja, drei Mal ja.
My reply is yes, a resounding yes.
Europarl v8

Sie ist längst zu Bett, rufen Sie ja nicht noch mal an!
Mrs. Random is in bed. And don't you be calling up here again.
OpenSubtitles v2018

Du sprichst ja nicht mal die Sprache.
Why, you can't even speak the language.
OpenSubtitles v2018

Ich muß mich ja mal nach einer Beschäftigung umsehen.
I'll be looking for a business by and by.
OpenSubtitles v2018