Translation of "Ja in der tat" in English
Ja,
es
wurden
in
der
Tat
Kollektivausweisungen
organisiert.
Yes,
collective
expulsions
were
indeed
organised.
Europarl v8
Ja,
das
sind
in
der
Tat
die
drei
grundlegenden
Themen.
These
are
in
fact
the
three
basic
issues.
Europarl v8
Ja,
sie
haben
in
der
Tat
großes
Interesse.
Yes,
they
do
have
a
great
interest.
Europarl v8
Ja,
in
der
Tat,
das
stimmt.
That
is
a
fact;
indeed,
it
has
been.
Europarl v8
Ja,
ich
bin
in
der
Tat
ein
recht
talentierter
Schachspieler.
Yes,
I'm
actually
quite
a
skilful
chess
player.
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat,
das
wird
nicht
einfach.
How
will
you
persuade
him?
Of
course,
it
won't
be
easy...
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat,
ich
kannte
ihn.
Yes,
indeed,
I
knew
him.
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat,
das
habe
ich.
Yes,
indeedy,
I
got
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat,
manchmal
schläft
man
auch
schlecht.
Yes,
indeed,
and
sometimes
there's
a
bit
of
trouble
sleeping.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
Sie
passen
in
der
Tat.
Oh,
yes,
indeed,
you
fit.
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat,
und
ich
erinnere
mich
an
Theopolus
Kirby.
Yes,
indeed
I
do
and
I
remember
Theopolus
Kirby
too.
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat,
teilweise
grunze
ich
wie
mein
Vater.
Yes,
partly,
I
grunt
like
my
father,
in
fact.
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat,
es
griff
mein
Labor
an.
Yeah,
actually,
it
attacked
my
lab.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
in
der
Tat
ein
wenig
so.
Now
that
you
mention
it,
a
bit...
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat
sind
wir
von
einem
unabhängigen
Europa
weit
entfernt!
Perhaps
that
would
improve
the
dialogue
between
the
Council
and
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Ja,
in
der
Tat,
kann
ich.
Yes!
Yes,
as
a
matter
of
fact,
I
can.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
das
waren
in
der
Tat
die
Schweine.
Yes,
the
pigs
certainly
did.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sind
wir
in
der
Tat.
Oh,
we
are
indeed.
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat
haben
sie
sich
gerade
gemeldet.
Yes,
as
a
matter
of
fact,
they
just
this
minute
checked
in.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
in
der
Tat
ein
Fehler.
Yes,
that
is
indeed
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
arbeite
in
der
Tat
hart,
meine
Liebe.
Yes,
I
do
work
hard,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat
habe
ich
das.
Yeah,
as
a
matter
of
fact,
I
was.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
ja,
in
der
Tat.
It
is
good.
Yea,
indeed,
is
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat,
bin
ich.
Yes,
as
a
matter
of
fact,
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat
war
ich
schon
mal
dort.
As
a
matter
of
fact,
I
have.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
in
der
Tat
wöchentliche
Sitzungen
bei
einer
sogenannten
Betreuerin.
Yes,
actually
I
had
weekly
sessions
last
year
with
what
we
call
a
supervisor.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ist
er,
in
der
Tat.
Yes,
it
is,
indeed.
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Tat,
da
sind
sie
wieder.
Yes,
indeed,
there
they
are
again.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
in
der
Tat
noch
Fragen.
Yeah,
as
a
matter
of
fact,
I,
uh,
have
a
few
further
questions.
OpenSubtitles v2018