Translation of "Iteratives verfahren" in English

Für erhöhte Genauigkeit wird auch hier ein iteratives Verfahren eingesetzt.
Here, as well, an iterative method is used for enhanced accuracy.
EuroPat v2
Die Erfindung beruht auf dem Gedanken, ein iteratives Verfahren zur Parameteroptimierung einzusetzen.
The invention is based on the idea of using an iterative process for parameter optimization.
EuroPat v2
Dies stellt ein iteratives Verfahren gemäss der Erfindung dar.
This constitutes an iterative method according to the invention.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit wäre eine iteratives Lösungsverfahren (Newton - Verfahren).
One possibility would be to use an iterative solution method (Newton method).
EuroPat v2
Hierbei wird wiederum eine vorausschauende Berechnung durch ein iteratives Verfahren angewendet.
In this connection, a predictive calculation is in turn used by an iterative process.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden die zulässigen Bewegungsvektoren durch ein iteratives Verfahren bestimmt.
The permitted movement vectors are advantageously determined by an iterative process.
EuroPat v2
In einem solchen Ausführungsbeispiel kann ein iteratives Verfahren zum Einsatz kommen.
In such an embodiment, an iterative method may be employed.
EuroPat v2
Bei der RLM handelt es sich um ein iteratives Verfahren.
RLM is an iterative procedure.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kontrollverfahren ist ein repetitives und iteratives Verfahren, wie das Diagramm in der Anlage zeigt.
This monitoring process is repetitive and iterative, as shown in the diagram below in the Appendix.
DGT v2019
Das Risikomanagementverfahren ist ein iteratives Verfahren, das in der Anlage grafisch dargestellt ist.
This risk management process is iterative and is depicted in the diagram of the Appendix.
DGT v2019
Die vorliegene Erfindung betrifft eine iteratives Verfahren zum Dekodieren eines in Datenrahmen übertragenen Empfangssignals.
The present invention relates to an iterative method of decoding a received signal transmitted in data frames.
EuroPat v2
Ein solches iteratives Verfahren ist leicht in einen Algorithmus für eine digitale Verarbeitung umsetzbar.
Such an iterative process can be easily converted into an algorithm for a digital processing.
EuroPat v2
Das erfinderische Rekonstruktionsverfahren ist ein iteratives selbstregelndes Verfahren, welches vorzugsweise den Augmented-Lagrangian-Ansatz nutzt.
The reconstruction method according to the invention is an iterative self-regulating process which preferably utilizes the Augmented Lagrangian approach.
EuroPat v2
Da es sich nicht um ein iteratives Verfahren handelt, arbeitet dieses besonders schnell und effizient.
Since it is not an iterative method, it works particularly fast and efficiently.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Auffinden und Vergleichen durch ein iteratives Verfahren erfolgt.
The method in accordance with claim 1, wherein finding and comparing are performed using an iterative method.
EuroPat v2
Das Jacobi-Verfahren (nach Carl Gustav Jacob Jacobi (1846)) ist ein iteratives Verfahren zur numerischen Berechnung aller Eigenwerte und -vektoren (kleiner) symmetrischer Matrizen.
In numerical linear algebra, the Jacobi eigenvalue algorithm is an iterative method for the calculation of the eigenvalues and eigenvectors of a real symmetric matrix (a process known as diagonalization).
Wikipedia v1.0
Das GMRES-Verfahren (für Generalized minimal residual method) ist ein iteratives numerisches Verfahren zur Lösung großer, dünnbesetzter linearer Gleichungssysteme.
In mathematics, the generalized minimal residual method (usually abbreviated GMRES) is an iterative method for the numerical solution of a nonsymmetric system of linear equations.
Wikipedia v1.0
Definiert als ein iteratives Verfahren, bei dem mittels einer elektronischen Vorrichtung nach einer Bewertung der Angebote jeweils neue, nach unten korrigierte Preise und/oder neue, auf bestimmte Komponenten der Angebote abstellende Werte vorgelegt werden, was sich auf die Klassifizierung dieser Angebote auswirkt.
Defined as 'a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders', run after the evaluation of tenders and impacting the ranking of offers
TildeMODEL v2018
Für die Zwecke von Unterabsatz 1 verwenden die öffentlichen Auftraggeber nach einer vollständigen ersten Bewertung der Angebote ein iteratives elektronisches Verfahren (elektronische Auktion), das den Angeboten anhand automatischer Bewertungsmethoden eine Rangfolge zuweist.
For the purpose of the first subparagraph, contracting authorities shall use a repetitive electronic process (electronic auction), which shall be held after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
DGT v2019
Zu diesem Zweck gestalten die öffentlichen Auftraggeber die elektronische Auktion als ein iteratives elektronisches Verfahren, das nach einer vollständigen ersten Bewertung der Angebote eingesetzt wird, denen anhand automatischer Bewertungsmethoden eine Rangfolge zugewiesen wird.
For this purpose, contracting authorities shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
DGT v2019
Zu diesem Zweck gestalten die Auftraggeber die elektronische Auktion als ein iteratives elektronisches Verfahren, das nach einer vollständigen ersten Bewertung der Angebote eingesetzt wird, denen anhand automatischer Bewertungsmethoden eine Rangfolge zugewiesen wird.
For this purpose, contracting entities shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
DGT v2019
Eine „elektronische Auktion“ ist ein iteratives Verfahren, bei dem mittels einer elektronischen Vorrichtung nach einer ersten vollständigen Bewertung der Angebote jeweils neue, nach unten korrigierte Preise und/oder neue, auf bestimmte Komponenten der Angebote abstellende Werte vorgelegt werden, und das eine automatische Klassifizierung dieser Angebote ermöglicht.
An ‘electronic auction’ is a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods;
DGT v2019
Eine risikoabhängige Rangfolge der Stoffe wäre wissenschaftlich und wirt­schaftlich zwar eher gerechtfertigt, doch zu ihrer Festlegung müsste ein iteratives Verfahren zur Ermittlung der inhärenten Gefährlichkeit (hazard) und der Risiken im Zusammenhang mit der Exposition (exposure) und schließlich eine Bewertung (assessment) vorgenommen werden und ein entsprechendes Risikomanagement (risk management) erfolgen.
A risk-based priority would be more justified in scientific and economic terms, but defining the priority substances would require an iterative procedure to identify the intrinsic hazard and the risks related to exposure in order to arrive at an assessment and thus to manage the risk.
TildeMODEL v2018
Eine risikoabhängige Rangfolge der Stoffe wäre wissenschaftlich und wirt­schaftlich zwar eher gerechtfertigt, doch zu ihrer Festlegung müsste ein iteratives Verfahren zur Ermittlung der inhärenten Gefährlichkeit (hazard) und der Gefahrenexposition (exposure) und schließlich eine Bewertung (assessment) vorgenommen werden und ein entsprechendes Risikomanagement erfolgen.
A risk-based priority would be more justified in scientific and economic terms, but defining the priority substances would require an iterative procedure to identify the intrinsic hazard and the exposure scenario in order to arrive at an assessment and thus to manage the risk.
TildeMODEL v2018
Eine risikoabhängige Rangfolge der Stoffe wäre wissenschaftlich und wirt­schaftlich zwar eher gerechtfertigt, doch zu ihrer Festlegung müsste ein iteratives Verfahren zur Ermittlung der inhärenten Gefährlichkeit (hazard) und der Risiken im Zusammenhang mit der Exposition (exposure) und schließlich eine Bewertung (assessment) vorgenommen werden und ein entsprechendes Risikomanagement erfolgen.
A risk-based priority would be more justified in scientific and economic terms, but defining the priority substances would require an iterative procedure to identify the intrinsic hazard and the risks related to exposure in order to arrive at an assessment and thus to manage the risk.
TildeMODEL v2018
Quickprop ist ein iteratives Verfahren zur Bestimmung des Minimums der Fehlerfunktion eines künstlichen neuronalen Netzes, das sich an das Newton-Verfahren anlehnt.
Quickprop is an iterative method for determining the minimum of the loss function of an artificial neural network, following an algorithm inspired by the Newton's method.
WikiMatrix v1
Nach Ideen des Astronomen Pedro Elias Zadunaisky (und vorher von Lewis Fry Richardson) entwickelte er in den 1970er Jahren ein iteratives Verfahren zur Fehlerabschätzung in ODE (Defect correction method).
Based upon ideas published by the physicist Lewis Fry Richardson and by the astronomer Pedro E. Zadunaisky, Stetter developed in the 1970s an iterative method, now called the defect correction method, for error estimation in ODEs.
WikiMatrix v1
Durch ein iteratives Verfahren für Anordnung der Farbtöne im Torus ist es mög­lich, nicht nur die Farbtöne für das menschliche Auge gleichabstädig abzustufen, sondern auch z.B. die Braun­töne zuverlässig darzustellen.
By means of an iterative method for the arranging of color tones in the torus, it is possible not only to discriminate the color tones for the human eye equidistantly, but also to represent the brown colors reliably.
EuroPat v2
Außerdem kann durch ein iteratives Verfahren mit einer Differenzengleichung anstelle der Differentialgleichung der Nullpunkt der Drehzahl schrittweise angenähert werden.
Furthermore, in place of the differential equation, the zero point of the speed can be approached in steps by an iterative method with a differential equation.
EuroPat v2

Related phrases

in verfahren verfahren eingeleitet it-verfahren formelles verfahren
verfahren verfahren durchlaufen iteratives verfahren teilnahme am verfahren
außergerichtliche verfahren verfahren aussetzen