Translation of "Ist uns nicht klar" in English

We do not seem to understand how it works.

Maybe a child can, but it's not clear to us.

Sometimes, we're not even that clear what an emotion even is.

That too is far too vague.

I have not seen any documents about it, and that is not your fault either.

Where he really was born we still don't quite know.

It is not clear to us how, and when, the Commission would like to see this problem solved.

We get burned every day, but we just don't realize it.

We have not realized how much the Heartbeat pattern can tell us about a client.

It is not clear to us when and why Meta was admitted to the Fuhlsbüttel Concentration Camp.

Often, we do not realize how serious damage to the human body creates smoking.

But we do not know what significance there is in asking for Parliament's opinion on those sentences included in the "square brackets' .

We do not understand Amendment No 9, since we are unsure what the objective criteria for designating priority categories of producers, rather than products or orchards, will be.

I would like to focus on three points here that we need to explore more deeply: it is not very clear to us what the role of this Parliament ought to be, and how it is to be truly associated with this European Union strategy.

Finally, Mr President, it is not clear what position the Portuguese Presidency will adopt on Euro-Atlantic cooperation.

The generally recognised international level between intermediate and heavy is 22 API. We cannot understand why that, as we proposed, was not an acceptable level.

For example, we are uncertain about the initiatives that the Commission must take as regards excise duties and VAT and point out that tax levels fall within the competence of the Member States.

It is not clear to us what will happen regarding the functions of the EU counter-terrorism coordinator.

Do we not realise that sooner or later Egypt will be taken over by the Muslim Brotherhood, a large Islamic extremist organisation?

It must also ensure that 20% is earmarked for education and health, and yet we do not see very clearly how this 20% objective can be achieved by 2009.

And yet we may not realize that in a standard sedan, of all the fuel energy you feed into the car, seven-eighths never gets to the wheels; it's lost first in the engine, idling at zero miles a gallon, the power train and accessories.

It is not clear to us where we have redrafted the original text in such a way that the definition has been changed.

We are not quite sure what Amendment No 2 means, that is, we are not convinced at the moment that this is about milk and meat production.

While sharing the generous desire of Parliament to seek additional ways of helping least developed countries to raise their rates of economic growth, in particular by removing any obstacles to entry to the EEC market, I have to say that the Commission has difficulties in seeing what further measures could be introduced within the framework of GSP policy and its agreed objectives.