Translation of "Ist schon in ordnung" in English

Weißt du, das ist schon in Ordnung.
Oh, well, that's all right, Stephen.
OpenSubtitles v2018
Das ist schon in Ordnung, Liebling.
That's all right, darling.
OpenSubtitles v2018
Ist schon in Ordnung, Dad.
Well, it's okay, Dad.
OpenSubtitles v2018
Ist schon in Ordnung, Junge.
Now, that's all right, boy.
OpenSubtitles v2018
Das ist schon in Ordnung, Mr. Pike.
That's all right, Mr. Pike.
OpenSubtitles v2018
Das ist schon in Ordnung, Sir.
Oh, that's all right, sir.
OpenSubtitles v2018
Ist schon in Ordnung, mein Junge.
Oh, that's quite alright, my boy.
OpenSubtitles v2018
Ist schon in Ordnung, Wachtmeister.
It's perfectly OK, officer.
OpenSubtitles v2018
Nun, ist schon in Ordnung, Ada.
Well, that's all right, Ada.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist schon alles in Ordnung.
Anyway, it's fine now.
OpenSubtitles v2018
Oh, ist schon in Ordnung.
Oh, that's all right.
OpenSubtitles v2018
Mein Knöchel ist schon wieder ganz in Ordnung.
And my ankle is feeling better.
OpenSubtitles v2018
Es ist schon ganz in Ordnung.
It's quite alright already.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist schon in Ordnung.
But it's all right.
OpenSubtitles v2018
Das ist schon in Ordnung, Miss.
Oh well, that's all right, Miss.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, das ist schon in Ordnung.
Oh, no! No, I think it's fine. Real fine.
OpenSubtitles v2018
Ist schon in Ordnung, Paula.
It's all right, Paula.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe deine Probleme und es ist schon in Ordnung...
I understand the problems that you have, and it's just as well that...
OpenSubtitles v2018
Es ist schon alles in Ordnung.
Everything's all right.
OpenSubtitles v2018
Das ist schon in Ordnung, danke.
That'll be quite all right, thank you.
OpenSubtitles v2018
Ist schon in Ordnung, mein Lieber.
It's all right, my dear.
OpenSubtitles v2018
Patterson, ist schon in Ordnung, wir schaffen das.
Patterson, it's okay, we got this.
OpenSubtitles v2018
Ist schon in Ordnung, Liebling.
It's all right, sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Das ist schon in Ordnung, Michael.
That's quite all right, Michael.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist schon in Ordnung.
Oh, that's all right.
OpenSubtitles v2018
Ist schon in Ordnung, schon in Ordnung.
That's fine, that's fine. Just...
OpenSubtitles v2018
Nein, Dad, ist schon in Ordnung.
No, Dad, it's okay.
OpenSubtitles v2018
Ist schon in Ordnung, Loretta.
That's all right, Loretta.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was ist schon was ist schon dabei ist schon angekommen das ist schon in ordnung
ist schon gut ist in ordnung ist schon in ordnung der ist in Ordnung
schon in ordnung in ordnung ist