Translation of "Ist oberstes gebot" in English
Dennoch,
Sparsamkeit
ist
oberstes
Gebot.
Nonetheless,
cost-efficiency
is
the
golden
rule.
Europarl v8
Für
sie
ist
Sicherheit
oberstes
Gebot.
Their
first
need
is
to
be
safe.
Europarl v8
Radikale
Kriminalitätsbekämpfung
ist
ebenfalls
oberstes
Gebot.
Radical
measures
to
deal
with
crime
are
an
equally
high
priority.
Europarl v8
Hygiene
ist
im
Krankenhaus
oberstes
Gebot.
Hygiene
is
paramount
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Vernunft
ist
oberstes
Gebot
in
solchen
Augenblicken.
You
gotta
be
reasonable
in
a
situation
like
this!
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
daran,
Sicherheit
ist
unser
oberstes
Gebot.
Remember,
safety
is
our
first
priority.
OpenSubtitles v2018
Pünktlichkeit
ist
oberstes
Gebot...
und
das
Saubermachen
nicht
vergessen.
Coming
late
is
out
of
the
question.
Don't
shirk
the
cleaning.
The
rest
is
easy.
OpenSubtitles v2018
Und
Sauberkeit
ist
oberstes
Gebot,
was?
Cleanliness
is
next
to
godliness,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Anonymität
der
erhobenen
Daten
ist
oberstes
Gebot.
The
anonymity
of
the
survey
participant
is
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
oberstes
Gebot
und
Ihre
Guides
werden
Sie
bei
Bedarf
unterstützen.
Safety
is
paramount
and
your
guides
will
assist
you
whenever
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Sicherheit
ist
unser
oberstes
Gebot.
Your
Safety
is
Our
Top
Priority.
CCAligned v1
Ehrlichkeit
und
Seriösität
ist
für
uns
oberstes
Gebot.
Honesty
and
Sereosity
is
the
uppermost
order
for
us,
CCAligned v1
Ihre
persönliche
Sicherheit
und
Zufriedenheit
ist
für
uns
oberstes
Gebot.
Your
personal
security
and
satisfaction
is
our
ultimate
ambition.
CCAligned v1
Absolute
Diskretion
nach
innen
und
außen
ist
oberstes
Gebot.
Absolute
discretion,
both
inside
and
outside
the
company,
is
the
top
priority.
CCAligned v1
Das
Bestreben
die
zu
übertreffen
ist
unser
oberstes
Gebot!
The
endeavour
to
improve
on
this
quality
is
our
most
important
precept!
ParaCrawl v7.1
Dunkelheit
ist
oberstes
Gebot
am
Morgenstreich.
Darkness
is
key
at
Morgestraich.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung
ist
für
uns
oberstes
Gebot.
Quality
assurance
is
our
guiding
principle.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
oberstes
Gebot
-
insbesondere
bei
kleinen
Booten.
Safety
comes
first
-
especially
with
small
boats.
ParaCrawl v7.1
Seit
1843
ist
Gastlichkeit
oberstes
Gebot
in
der
Steuri
Pinte.
Since
1843
hospitality
is
the
highest
priority
in
the
Steuri
Pinte.
ParaCrawl v7.1
Denn
neben
Vertrauen,
Zuverlässigkeit
und
Qualität
ist
Diskretion
oberstes
Gebot.
After
all,
discretion
is
as
much
of
a
must
as
trust,
reliability
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Kundenzufriedenheit
ist
dabei
unser
oberstes
Gebot.
Customer
satisfaction
is
our
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Damen
ist
Diskretion
deshalb
oberstes
Gebot.
For
the
ladies
discretion
is
therefore
the
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Klarheit
ist
oberstes
Gebot
bei
der
Darstellung
des
Arbeitsprogrammes.
When
describing
your
work
programme,
clarity
should
be
your
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zufriedenheit
ist
unser
oberstes
Gebot.
Your
satisfaction
is
our
priority.
ParaCrawl v7.1
Wählen
N-Com
by
Nolangroup,
denn
Sicherheit
ist
oberstes
Gebot,
immer.
Choose
N-Com
by
Nolangroup.
Safety
first,
always.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
über
den
aktuellen
Projektstatus
ist
dabei
oberstes
Gebot.
Our
top
priority
here
is
transparency
in
relation
to
the
current
status
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenzufriedenheit
ist
unser
oberstes
Gebot.
Our
prime
concern
is
customer
satisfaction.
CCAligned v1