Translation of "Ist nicht zufrieden" in English
Der
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
ist
damit
nicht
zufrieden.
The
Committee
on
Budgetary
Control
is
not
satisfied
with
this
state
of
affairs.
Europarl v8
Der
Anstieg
ist
positiv,
aber
das
Ergebnis
ist
noch
nicht
zufrieden
stellend.
This
increase
is
positive,
but
the
result
is
not
yet
satisfactory.
Europarl v8
Es
tut
mir
Leid,
aber
Ihre
Erklärung
ist
nicht
zufrieden
stellend.
I
am
afraid
that
your
explanation
is
not
satisfactory.
Europarl v8
Die
Wahlbeteiligung
der
Unionsbürger
an
Europawahlen
ist
bei
weitem
nicht
zufrieden
stellend.
The
participation
of
the
Union's
citizens
in
European
elections
is
far
from
satisfactory.
Europarl v8
Die
Tendenz
ist
dennoch
nicht
zufrieden
stellend,
Herr
Kommissar.
But
the
trend
is
not
satisfactory,
Commissioner.
Europarl v8
Für
mich
jedenfalls
ist
das
nicht
zufrieden
stellend.
This,
as
far
as
I
am
concerned,
is
not
satisfactory;
Europarl v8
Was
im
Abschlussdokument
letztlich
erreicht
wurde,
ist
nicht
zufrieden
stellend.
The
ultimate
achievements
of
the
Outcome
Document
are
unsatisfactory.
Europarl v8
Der
Stand
ist
nicht
gerade
zufrieden
stellend,
insbesondere
was
die
Gemeinschaftsinitiativen
betrifft.
They
are
unsatisfactory,
particularly
for
Community
initiatives.
Europarl v8
Der
Arzt,
der
wohlhabend
ist,
ist
nicht
zufrieden.
The
doctor,
who
is
well-to-do,
is
not
content.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
der
erhaltenen
Antwort
ist
er
nicht
zufrieden.
Spellacy
is
thought
to
be
based
on
Msgr.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Qualität
der
Inspektionen
ist
nicht
immer
zufrieden
stellend.
Also,
the
quality
of
inspections
is
not
always
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Ist
das
Ergebnis
nicht
zufrieden
stellend,
dann
wird
das
Fahrzeug
zurückgewiesen.
If
the
result
is
unsatisfactory
the
vehicle
is
rejected.
DGT v2019
Die
Anwendung
der
Verordnung
ist
jedoch
nicht
gänzlich
zufrieden
stellend:
Nevertheless,
the
application
of
the
Regulation
is
not
entirely
satisfactory:
TildeMODEL v2018
Ist
das
Ergebnis
nicht
zufrieden
stellend,
ist
das
Fahrzeug
zurückzuweisen.
If
the
result
is
unsatisfactory
the
vehicle
shall
be
rejected.
DGT v2019
Er
hat
uns
gesehen
und
ist
nicht
zufrieden.
We
were
talking
together.
He
saw
us
and
hés
angry.
OpenSubtitles v2018
Der
König
ist
nicht
zufrieden
mit
Ihnen.
The
King
is
not
pleased
with
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
zufrieden
stellend,
de
Groot.
This
is
not
satisfactory,
de
Groot.
OpenSubtitles v2018
Der
Daktari
ist
nicht
zufrieden
mit
uns.
I
don't
think
Marsh
is
very
happy
with
us.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
zufrieden
mit
dir.
He
isn't
happy
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ok,
sie
schreibt,
sie
ist
nicht
zufrieden.
Okay,
she
just
texted
me,
and
"I'm
not
happy."
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
Mr.
President,
aber
Frankreich
ist
nicht
zufrieden.
I'm
sorry,
Mr.
President.
But
France
is
not
satisfied.
OpenSubtitles v2018
In
der
Stadt
ist
man
nicht
zufrieden,
was?
Is
it
some
sort
of
a
city
thing,
that
you
can't
be
happy?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mit
dir
nicht
zufrieden.
He's
not
very
happy
with
you.
OpenSubtitles v2018
So
wie
Helena
ist
er
nicht
sehr
zufrieden
mit
meinen
Fähigkeiten
als
Mentor.
Like
Helena,
he
is
not
too
pleased
with
my
skills
as
a
mentor.
OpenSubtitles v2018