Translation of "Ist nicht ersichtlich" in English

Es ist nicht genau ersichtlich, was da passiert.
It's not obvious exactly what's going on.
TED2013 v1.1
Ein Vorteil für den Verbraucher ist zudem nicht ersichtlich.
Moreover, it is impossible to discern any advantage for the consumer.
TildeMODEL v2018
Aus der Karte ist nicht ersichtlich, wie hoch die Berge sind.
That chart doesn't tell me how high the mountains are here.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht ersichtlich, dass daraus Nachteile für die Parteien resultieren würden.
It does not appear that this would give rise to disadvantages for the parties concerned.
TildeMODEL v2018
Welche Rolle die zentrale Anlaufstelle künftig spielen wird, ist nicht ersichtlich.
It is not clear what role the one stop shop will play in the future.
TildeMODEL v2018
Was du im früheren Leben warst, ist nicht ersichtlich.
There's no telling what you were.
OpenSubtitles v2018
Aus diesen Büchern ist nicht ersichtlich, ob ich arm oder reich bin.
From these books, I can't tell if I'm rich or poor.
OpenSubtitles v2018
Der inhärente wirtschaftliche Wert von Ergebnissen der Grundlagenforschung ist häufig nicht unmittelbar ersichtlich.
In this context, chambers of commerce could assume a similar role to that of the editorial boards of specialized journals.
EUbookshop v2
Ein der Flüssigkeitsaufnahme dienendes inneres Aufnahmegehäuse ist ebenfalls nicht ersichtlich.
An inner receiving housing which serves to receive the liquid is likewise not visible.
EuroPat v2
Ob dies eine konstruktive Änderung oder ein Versehen ist, ist nicht ersichtlich.
Whether this change was intentional or an error is not known.
WikiMatrix v1
Es ist nicht ersichtlich, daß die Beklagte gegen diese Grundsätze verstoßen hätte.
Decision is deficient and that therefore
EUbookshop v2
Aus den Akten ist nicht ersichtlich, auf welcher Grundlage dies geschah.
The information in the case-file was not sufficient to establish the basis on which those authorizations were granted.
EUbookshop v2
Oftmals ist es nicht sofort ersichtlich, wer einer solchen Advocacy Coalition angehört.
One is often not sure which ellipsis mechanisms are involved in a given than-clause.
WikiMatrix v1
Der inhärente wirtschaftliche Wert von Ergebnissen der Grundlagenfor­schung ist häufig nicht unmittelbar ersichtlich.
In this context, chambers of commerce could assume a similar role to that of the editorial boards of specialized journals.
EUbookshop v2
Der Grund für ihre Halluzinationen ist nicht ersichtlich.
We've got a patient who for no obvious reason is hallucinating.
OpenSubtitles v2018
Die Aufhängung ist offenbar stabil, aber die Sicherheitsreserve ist nicht ersichtlich.
The arrangement is obviously stable, but the safety margin is unknown.
ParaCrawl v7.1
Leider ist nicht ersichtlich, dass MetaboFire jede Art von bewährten Appetitzügler enthält.
Unfortunately, it does not appear that MetaboFire contain any proven appetite suppressant.
ParaCrawl v7.1
Aus den Daten der Werkstoffdatenbank ist dies nicht ersichtlich.
From material properties, this cannot be seen.
ParaCrawl v7.1
Es ist dabei nicht ersichtlich, welcher Mechanismus des Zellstoffwechsels verbessert wird.
It is not evident which mechanism of cell metabolism is improved.
EuroPat v2
Es ist daher nicht ersichtlich mit welchem Fehler ein aktiver Code-Kanal behaftet ist.
Accordingly, the error with which an active code channel is affected is not evident.
EuroPat v2
Der den Radträger führende obere Querlenker oder Lenker ist nicht ersichtlich.
The upper control arm or suspension arm to guide the wheel carrier is not visible here.
EuroPat v2
Der den Radträger führende obere Lenker ist nicht ersichtlich.
The upper control arm guiding the wheel carrier is not shown.
EuroPat v2
Die auf die Bildebene bezogen hintere Koppelungsstelle ist nicht ersichtlich, jedoch vorhanden.
With reference to the plane of the drawing, the rear coupling point is not visible, but does exist.
EuroPat v2
Eine ausdrückliche Vereinbarung der Parteien ist insoweit zwar nicht ersichtlich.
A Calderbank offer should influence but not govern the exercise of the discretion.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht ersichtlich, wann eine aufgezeichnete Sitzung konstante Aktivitäten aufweist.
It is not obvious when the recorded session has constant activities.
ParaCrawl v7.1
Dass diese Vorschriften einen effektiven Rechtsschutz insgesamt nicht gewährleisten, ist nicht ersichtlich.
It is not apparent that these provisions do not, as a whole, guarantee effective legal protection.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ist nicht aufgeführt ersichtlich ist ist ersichtlich ist nicht vorhersehbar
ist nicht ist nicht unproblematisch ist nichts nicht nicht
ist nicht ersichtlich nicht ersichtlich