Translation of "Nicht ersichtlich" in English
Zum
Ersten
ist
das
umweltpolitische
Ziel
der
Richtlinie
leider
nicht
immer
ersichtlich.
First
of
all,
there
is
the
directive's
environmental
result,
which
is,
unfortunately,
not
always
evident.
Europarl v8
Das
wird
aus
Ihren
Ankündigungen,
Ihrem
Handeln
und
Ihren
Intentionen
nicht
ersichtlich.
That
does
not
come
across
in
what
you
have
already
announced,
in
your
actions
or
in
your
intentions.
Europarl v8
Es
ist
nicht
genau
ersichtlich,
was
da
passiert.
It's
not
obvious
exactly
what's
going
on.
TED2013 v1.1
In
dem
Richtlinienvorschlag
ist
eine
solche
Trennung
jedoch
nicht
klar
ersichtlich
.
However
,
this
dividing
line
is
not
evident
in
the
proposed
directive
.
ECB v1
Die
Vorteile
des
gegenwärtigen
Systems
sind
daher
nicht
immer
klar
ersichtlich.
As
a
result,
the
benefits
of
the
current
system
are
not
always
clear.
MultiUN v1
Auch
ist
die
Rechtfertigung
der
Notwendigkeit
eines
neuen
Systems
nicht
klar
ersichtlich.
In
addition,
there
is
no
clear
justification
for
the
need
for
a
new
set-up.
TildeMODEL v2018
Bei
einigen
Normen
ist
der
Nutzen
für
die
Umwelt
nicht
unmittelbar
ersichtlich.
Some
standards
have
environmental
benefits
which
are
not
immediately
obvious.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sind
die
Vorteile
einem
Teil
der
Verbraucher
nicht
immer
ersichtlich.
There
is
in
addition
a
sense
on
the
part
of
some
consumers
that
the
benefits
are
not
always
clear.
TildeMODEL v2018
Aus
der
Karte
ist
nicht
ersichtlich,
wie
hoch
die
Berge
sind.
That
chart
doesn't
tell
me
how
high
the
mountains
are
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ersichtlich,
dass
daraus
Nachteile
für
die
Parteien
resultieren
würden.
It
does
not
appear
that
this
would
give
rise
to
disadvantages
for
the
parties
concerned.
TildeMODEL v2018
Ausschlußeffekte
durch
die
Kombination
eines
Automobilherstellers
und
eines
Mobilfunknetzbetreibers
sind
nicht
ersichtlich.
Exclusionary
effects
as
a
result
of
the
combination
of
an
automobile
producer
and
a
mobile
phone
system
provider
do
not
exist.
TildeMODEL v2018
Die
Art
dieser
Einschränkungen
ist
jedoch
noch
nicht
klar
ersichtlich.
The
nature
of
these
restrictions
is
not
yet
clear.
TildeMODEL v2018
Welche
Rolle
die
zentrale
Anlaufstelle
künftig
spielen
wird,
ist
nicht
ersichtlich.
It
is
not
clear
what
role
the
one
stop
shop
will
play
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Was
du
im
früheren
Leben
warst,
ist
nicht
ersichtlich.
There's
no
telling
what
you
were.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesen
Büchern
ist
nicht
ersichtlich,
ob
ich
arm
oder
reich
bin.
From
these
books,
I
can't
tell
if
I'm
rich
or
poor.
OpenSubtitles v2018
Die
Gründe
für
diese
Entscheidungen
sind
nicht
ersichtlich.
The
reasons
behind
these
decisions
are
unclear.
EUbookshop v2
Genaue
zahlenmäßige
Angaben
sind
jedoch
aus
dieser
Literaturstelle
nicht
ersichtlich.
However,
this
publication
does
not
give
precise
numerical
data.
EuroPat v2
Eine
klare
Gesamttendenz
in
der
russischen
Wirtschaft
war
auch
1994
nicht
ersichtlich.
The
overall
trend
of
the
Russian
economy
continued
to
be
unclear
in
1994.
EUbookshop v2
In
mehreren
Fällen
ist
eine
derartige
Koordinierung
nicht
einmal
ersichtlich.
In
several
instances
there
is
no
apparent
coordination.
EUbookshop v2
Zum
einen
ist
ein
geeigneteres
Mittel
zur
Gestaltung
der
internationalen
Ordnung
nicht
ersichtlich.
On
the
one
hand,
there
is
no
better
basis
for
an
international
order.
EUbookshop v2